aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf

tontería. Ahora todos los Hijos morirán. Rompe mis cadenas, déjame morir en brida.
Laintal Ay señaló la tumba abierta.
—Mátalo —ordenó a Goija Hin.
Myk no se resistió. Goija Hin lo metió en el hoyo de una patada y amontonó tierra alrededor
del cuerpo enorme. Luego se incorporó entre las malezas, con aire temeroso, humedeciéndose
los labios.
—Te he conocido de niño. He sido bueno contigo. Siempre he dicho que serías el señor de
Embruddock. Puedes preguntar a quienes me conocen.
No intentó defenderse con la espada. La dejó caer, mientras balbuceaba de rodillas,
inclinando la greñuda cabeza.
— Probablemente Myk ha dicho la verdad —dijo Laintal Ay—. La peste ya está en nosotros.
Ya es demasiado tarde. —Sin mirar atrás, dejó a Goija Hin arrodillado donde estaba y regresó a
la ciudad populosa, enojado consigo mismo por no haber sido capaz de descargar el golpe.
Era tarde cuando entró en la habitación, miró alrededor, siempre con la misma expresión
sombría. Los rayos horizontales de Freyr iluminaban brillantemente el rincón más lejano,
dejando el resto del cuarto en una extraña oscuridad. Se lavó en el barreño, echándose agua fría
en la cara y dejándola correr. Lo hizo varias veces, respirando profundamente, sintiendo que se
refrescaba, pero aún odiándose a sí mismo. Mientras se secaba la cara advirtió con satisfacción
que las manos ya no le temblaban.
La luz del rincón se deslizó a una sola pared y se apagó hasta quedar reducida a un mero
cuadrado amarillo como una pequeña caja en la que decaía el oro del mundo. Recorrió la
habitación recogiendo unas pocas cosas, sin pensar casi en lo que hacía.
Hubo un golpe en la puerta. Entró Oyre. Como si hubiera sentido inmediatamente la tensión
de la habitación, se detuvo en el umbral.
—Laintal Ay, ¿dónde te habías metido? Te estaba esperando.
—Tenía que hacer una cosa.
Oyre, con la mano en la cerradura, suspiró. La luz estaba detrás de él, y ella no podía verle la
cara en la oscuridad creciente del cuarto, pero había advertido la brusquedad del tono.
—¿Ocurre algo, Laintal Ay?
Laintal Ay metió a golpes la vieja manta de cazador en una bolsa.
—Me voy de Oldorando.
—¿Te vas? ¿Adonde?
—Oh... Digamos que voy en busca de Aoz Roon. —Hablaba con amargura.— He perdido
interés en... en todo lo que pasa aquí.—No seas tonto.— Ella dio un paso adelante mientras
hablaba, para verlo mejor, pensando que él parecía muy grande en esa habitación de techo
bajo.—¿Cómo vas a encontrarlo?
Él se volvió, echándose la bolsa al hombro.
—¿Qué te parece más tonto, buscarlo en el mundo real o entre los coruscos, en pauk, como
haces tú? Siempre has dicho que he de hacer algo grande. Nada te satisfacía... pues bien, ahora
me iré, para hacer algo o morir. ¿No es grande eso?
Oyre rió débilmente.
—No quiero que te vayas. Quiero...
—Ya sé lo que quieres. Piensas que Dathka es maduro y yo no. Al diablo con eso. He tenido
bastante. Me voy, como siempre he querido. Prueba con Dathka.
—Te quiero a ti, Laintal Ay. Ahora te conduces como Aoz Roon.
Él la aferró. —Basta de compararme con otros. Tal vez no seas tan inteligente como yo
pensaba, o hubieras sabido que me herías. Yo también te quiero pero me voy.
—¿Por qué eres tan brutal? —gritó ella.
—He vivido bastante tiempo con brutos. No hagas preguntas estúpidas.
La abrazó, apretándose a ella, y la besó con dureza en la boca.
—Espero volver —dijo. Rió ante la necedad de la observación. Echando a Oyre una última
mirada, salió y cerró de un portazo, dejándola en la habitación vacía. El oro se había convertido
en cenizas. Estaba casi oscuro, aunque ella veía puntos luminosos en la calle.
—¡Oh no! —dijo ella—. Maldito seas... Y yo también.
Se recobró, corrió a la puerta y la abrió llamándolo a gritos. Laintal Ay bajaba sin responder.