aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf

ilegalmente a Shay Tal el libro de la corporación... Por el calendario del Rey Denniss sabemos
que éste es el año que él llamaría 446. El año 446 después de una persona: Nadir...
—He tenido mejores oportunidades que tú para estudiar ese calendario, querida; y también
para comparar otras fechas. La fecha Cero, según el calendario de Denniss, fue un año de
mucho frío y oscuridad.
—Eso es exactamente lo que pienso. Hace ahora 446 años desde que Freyr estuvo en el
punto más débil. El brillo de Batalix no cambia nunca. El de Freyr sí, por alguna razón. Antes
yo creía que se hacía más brillante o más opaco al azar. Pero ahora creo que el universo no se
mueve al azar, como tampoco un río. Hay causas para las cosas; el universo es una máquina,
como ese reloj astronómico que intenta imitarlo. Freyr se vuelve más brillante porque se acerca;
no, al revés: porque nosotros nos acercamos a Freyr. Es difícil librarse de las viejas formas de
pensar cuando están empotradas en el lenguaje. En el nuevo lenguaje, el Medio Roon y el Roon
se acercan a los Cinco Roons...
Raynil Layan jugaba con las cintitas de la barba, pensando en lo que ella había dicho.
—¿Por qué la teoría del acercamiento es preferible a la de más brillante y más opaco?
Vry aplaudió.
—¡Qué pregunta tan inteligente! Si Batalix no pasa de la opacidad al brillo y viceversa, ¿por
qué lo haría Freyr? El Medio Roon siempre se acerca al Roon, pero nunca lo alcanza; por eso
pienso que el Roon se acerca al Cinco Roons del mismo modo, llevando consigo al Medio
Roon. Y por eso ocurren los eclipses. —Hizo girar otra vez las monedas de menor valor.—¿Ves
cómo el Medio Roon llega cada año a un punto en que los observadores situados en él —tú y
yo— no pueden ver el Cinco porque el Roon se interpone? Eso es un eclipse.
—Entonces, ¿por qué no hay un eclipse todos los años? Si una parte de tu teoría está mal,
todo está mal, así como un miela no puede correr en tres patas.
Eres inteligente, pensó ella; mucho más que y Laintal Ay, y me gustan los hombres
inteligentes, aunque tengan pocos escrúpulos.
—Hay una razón. Pero no puedo demostrarla como corresponde. Por eso quiero construir
este modelo. Ya lo verás.
El sonrió y le tomó nuevamente la mano delgada. Ella tembló como cuando había estado en
el brassimipo.
—Mañana tendrás aquí a ese artesano, construyendo tu modelo en oro, según tu deseo, si
aceptas ser mía y anunciar la noticia. Quiero que estés cerca, en mi cama.—Oh, tienes que
esperar... por favor... por favor...
Vry cayó temblando en los brazos de él, que empezó a acariciarle el cuerpo. Me desea,
pensaba ella, en un torbellino; Dathka no se atrevería de ese modo. Raynil Layan es más duro y
mucho más inteligente. No tan malo como dicen. Shay Tal se equivocaba acerca de él. Se
equivocaba acerca de muchas cosas. Y además, ahora las costumbres de Oldorando son
distintas, y si me quiere, me tendrá.
—Oh, mis pantalones, ten cuidado... —Pero él estaba feliz por la prisa de ella. Vry sintió, vio
la excitación creciente de él, que se inclinaba sobre ella. Gimió mientras él reía. Vry tuvo una
visión de ambos cuerpos, una sola carne, girando entre las estrellas, presa de un gran poder
universal, anónimo, eterno...
El hospital era nuevo y no estaba terminado. Se encontraba cerca del final de la ciudad, más
allá de la que se llamaba Torre de Prast en los antiguos tiempos. Acudían allí los viajeros que
enfermaban en el camino. Al otro lado de la calle estaba el establecimiento de un veterinario
que atendía a los animales enfermos.
Tanto el hospital como el establecimiento veterinario tenían mala fama; se decía que se
intercambiaban las respectivas herramientas. Sin embargo, el hospital era eficientemente
dirigido por la primera mujer que llegó a ser miembro de la corporación de boticarios; una
partera y profesora de la academia que todos llamaban Madre Escantion —Ma Escantion— por
las flores que había insistido en poner en las salas a su cargo.
Un esclavo condujo a Laintal Ay hasta ella. Era una mujer alta y robusta de edad mediana,
pecho abundante y expresión amable. Una de sus tías había sido la mujer de Nahkri. Laintal Ay
y ella habían estado en buenos términos durante muchos años.
—Quiero que veas a dos pacientes que tengo en una sala aislada —dijo, sacando una de las