aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf

—No piensas demasiado bien de él ni de Tanth Ein, ¿no es cierto?
Raynil Layan se encogió de hombros y tomó las manos de Vry: —Pienso en ti a todas horas.
Tendré poder, y no me parezco a esos tontos ni a Aoz Roon. Creo que el conocimiento puede
aliarse con el poder y reforzarlo... Sé mi mujer y tendrás lo que deseas. Vivirás mejor.
Descubriremos cosas. Abriremos la pirámide que mi predecesor, el charlatán Datnil Skar, no
consiguió abrir.
Vry escondió el rostro, preguntándose si un cuerpo tan delgado y un aletargado queme
podrían atraer y retener a un hombre.
Soltándose, ella retrocedió. Las manos, ahora libres, le volaron como aves hasta la cara
tratando de ocultar la turbación que sentía.
—No me tientes, no juegues conmigo.
—Necesitas tentaciones, mi querida.
Raynil Layan abrió el bolso que llevaba al cinto, y sacó algunas monedas. Las puso ante los
ojos de ella como un hombre que tentara con forraje a un miela sin domesticar. Ella las
examinó, acercándose cautelosamente.
—Las nuevas monedas, Vry. Míralas. Van a transformar Oldorando.
Las tres monedas estaban imperfectamente redondeadas y su impresión era tosca. Una
pequeña moneda de bronce tenía la inscripción «Medio Roon»; otra mayor, de cobre, «Un
Roon», y una pequeña, de oro, «Cinco Roons». En el reverso decían:
OLD
ORAN
DO
Vry rió, excitada, mientras las estudiaba. De alguna manera esas monedas representaban
poder, modernidad, conocimiento.
—¡Roons! —exclamó—. ¡Qué maravilla!
—Precisamente, la llave de todas las maravillas.
Vry puso las monedas sobre la mesa gastada.
—Probaré con ellas tu inteligencia, Raynil Layan.
—¡Qué extraña forma de seducir a un hombre! —dijo él, riendo; pero miró la cara delgada
de Vry y advirtió que ella hablaba en serio.
—Digamos que el Medio Roon es nuestro mundo, Hrl-Ichor. El gran Un Roon es Batalix.
Esta pequeña moneda dorada es Freyr. —Con el dedo, hizo que el Medio Roon girara alrededor
del Roon.— Así nos movemos en el aire. Una vuelta es un año; y durante ese tiempo, el Medio
Roon ha girado como una pelota cuatrocientas ochenta veces. ¿Lo ves? Cuando creemos que el
Roon se mueve, somos nosotros los que nos movemos en el Medio Roon. Sin embargo, el Roon
no está inmóvil. Hay un principio general, parecido al amor. Así como un chico gira alrededor
de su madre, así también gira el Medio Roon alrededor del Roon; y así también, acabo de
pensarlo, gira el Roon alrededor de los cinco Roons.
—¿Acabas de pensarlo? ¿Una suposición?
—No. Simplemente observación. Pero nadie puede hacer una observación, por sencilla que
sea, si no está predispuesto.
"En los solsticios de otoño y primavera, el Medio Roon se aleja al máximo del Roon. —
Mostró la órbita.— Imagina que detrás de los Cinco Roons hay una cantidad de puntos
diminutos que representan las estrellas fijas. Imagina también que estás en el Medio Roon.
¿Puedes hacerlo?
—Y más. Puedo imaginar que tú estás conmigo.
Vry pensó que él era rápido, y le tembló la voz mientras decía: —Pues estamos allí, y el
Medio Roon va primero a este lado del Roon, y luego al otro... ¿Y qué observamos? Que los
Cinco Roons parecen moverse sobre las estrellas fijas que están atrás.
—¿Parecen?
—En ese sentido, sí. El movimiento demuestra a la vez que Freyr está cerca, comparado con
las estrellas, y que somos nosotros los que nos movemos.
Raynil Layan contempló las monedas.
—Entonces, ¿dices que las dos monedas menores se mueven alrededor de los Cinco Roons?
—Ya sabes que compartimos un secreto culpable. Sabes que tu predecesor mostró