aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf

—Me dijo que yo la había deshonrado, que bajó a la tumba avergonzada. Yo la había
matado, yo era responsable, me había detestado desde que sintió mis movimientos en el
vientre... Todas las cosas malas que hice en la infancia... Mi incapacidad de valerme por mí
misma... Mi suciedad... Oh, no puedo decirte...
Se echó a llorar como queriéndose quitar el dolor.
Vry se acercó y ayudó a Laintal Ay a sostenerla.
—No es verdad, Oyre, todo eso es imaginario. —Pero la llorosa amiga la apartó.
Todos habían estado alguna vez en pauk. Todos la miraban con dolorida simpatía,
recordando.
—¿Y tu padre? —repitió Laintal Ay—. ¿Lo has encontrado? —Oyre se recobró y consiguió
mantenerse erguida, mirándolo con los ojos enrojecidos y la cara brillante de lágrimas.
—No estaba allí, gracias sean dadas a Wutra, no estaba allí. No ha llegado aún el momento
de que caiga al mundo inferior.
Todos se miraron, asombrados. Para ocultar el temor de que Aoz Roon estuviera, después de
todo, con Shay Tal, Oyre continuó hablando: —Seguramente no será un corusco maligno como
ésos; seguramente ha vivido una vida bastante plena, y no se convertirá en una de esas sombras
malignas... Por lo menos, lo ha evitado durante un poco más de tiempo... Pero ¿dónde ha estado
en todas estas largas semanas?
Dol se echó a llorar, contagiada, arrebatando a Rastil Roon de los brazos de la abuela,
acunándolo, diciendo:
—¿Está vivo? ¿Dónde está? No ha sido tan malo, en verdad... ¿Estás segura de que no estaba
abajo?
—Te digo que no. Laintal Ay, : todavía está en alguna parte del mundo, Wutra sabe dónde,
es seguro.
Rol Sakil empezó a gemir, ahora que el niño no le impedía moverse.
—Todos hemos de descender a ese terrible lugar, tarde o temprano. Dol, Dol, muy pronto le
tocará a tu madre... pronto... Promete que vendrás a verme, y yo te prometo que no diré una
palabra contra ti. Jamás te reprocharé que te hayas unido a ese hombre terrible que aflige
nuestras vidas...
Mientras Dol consolaba a su madre, Laintal Ay intentaba consolar a Oyre, pero de súbito ella
se apartó y bajó del lecho, respirando hondamente y secándose la cara.
—No me toques. Apesto a mundo inferior. Espera a que me lave.
Durante estas lamentaciones, Dathka se mantuvo en el fondo de la habitación; la robusta
figura se destacaba sobre la áspera pared, la cara parecía de madera. Al fin se adelantó.
—Callad todos, y tratad de pensar. Estamos en peligro, y tendríamos que sacar provecho de
esta noticia. Si Aoz Roon aún está vivo, necesitamos un plan de acción hasta que regrese, si
regresa. Quizá lo hayan capturado los phagors.
"Os aviso que Faralin Ferd y Tanth Ein conspiran para apoderarse de Oldorando. En primer
lugar piensan establecer una casa de moneda, con ese gusano de Raynil Layan al frente. —Miró
a Vry y luego apartó los ojos.— Raynil Layan ya tiene a los herreros acuñando moneda. Cuando
manejen el dinero y paguen a los hombres, serán todopoderosos. Sin duda matarán a Aoz Roon
cuando regrese.
—¿Cómo se te ocurre? —preguntó Vry—. Faralin Ferd y Tanth Ein son sus amigos de toda
la vida.
—En cuanto a eso —Dathka rió—, el hielo es sólido hasta que se derrite.
Miró a todos, alerta, y finalmente a Laintal Ay.
—Hemos de probar nuestro valor. No diremos a nadie que Aoz Roon vive. A nadie. Es
mejor que no estén seguros. Que todo el mundo lo dude. La noticia de Oyre llevaría a los
lugartenientes a usurpar enseguida el poder. Así se adelantarían al posible regreso.
—No me parece que... —empezó a decir Laintal Ay; pero Dathka, bruscamente dueño de su
lengua, lo interrumpió.
—¿Quién tiene más derecho a gobernar si Aoz Roon está muerto? Tú, Laintal Ay. Y tú,
Oyre. El hijo de Loilanun y la hija de Aoz Roon. El hijo de Dol es un peligroso argumento que
el consejo podría utilizar. Laintal Ay: tú y Oyre os uniréis enseguida. Basta de vacilaciones.
Llamaremos a una docena de sacerdotes de Borlien para la ceremonia, y tú anunciarás que el