aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf

—No le digas nada —aconsejó Shay Tal.
—Es el mejor momento —respondió Dol—. Espero que sea un varón.
Se adelantó y se detuvo junto a Gris. Aoz Roon la miró en silencio.
Ella le golpeó la rodilla.
—En un tiempo —dijo Dol— había sacerdotes que bendecían la cosecha en nombre de
Wutra. Los sacerdotes bendecían a los recién nacidos. Los sacerdotes se ocupaban de todos,
hombres y mujeres, importantes y poco importantes. Los necesitamos. ¿No podrías capturar
algunos?
—¡Wutra! —exclamó Aoz Roon. Escupió en el polvo.
—Eso no es una respuesta.
Las cejas y pestañas negras de Aoz Roon estaban cubiertas de polvo dorado cuando miró
pesadamente de Dol a Shay Tal, de rostro oscuro y angosto, tan inexpresivo como un callejón.
—Ha estado hablando contigo, Dol, ¿no es verdad? ¿Qué sabes tú o qué te importa de
Wutra? El gran Yuli lo expulsó, y nuestros antepasados expulsaron a los sacerdotes. Son sólo
bocas ociosas. ¿Por qué nosotros somos fuertes mientras que Borlien es débil? Porque aquí no
hay sacerdotes. Olvida ese disparate, no me molestes con eso.
Dol dijo, frunciendo los labios: —Shay Tal dice que los coruscos están enojados porque no
tenemos sacerdotes. ¿No es así, Shay Tal? —Miró pidiendo ayuda por encima del hombro a la
mujer mayor, que no se movió.
—Los coruscos están siempre enojados —respondió Aoz Roon, alejándose.—Se agitan ahí
abajo como millones de pulgas —convino Eline Tal, y señaló la tierra, riendo. Era un hombre
robusto, de mejillas rojas que le temblaban cuando reía. Había llegado a ser el amigo más íntimo
de Aoz Roon, mientras que los otros lugartenientes desempeñaban papeles más bien
subsidiarios.
Shay Tal se adelantó un paso y dijo: —Aoz Roon, a pesar de nuestra prosperidad, los
oldorandinos seguimos divididos. El gran Yuli no lo hubiera aprobado. Los sacerdotes podrían
ayudarnos a que fuéramos una comunidad más unida.
Él la miró y luego descendió lentamente del miela y se detuvo. Dol fue empujada a un lado.
—Si te hago callar, también Dol callará. Nadie quiere que vuelvan los sacerdotes. Tú lo
deseas porque te ayudarían en tu deseo de conocimiento. El conocimiento es un lujo. Crea bocas
ociosas. Lo sabes, pero eres tan obstinada que no quieres dar tu brazo a torcer. Puedes ayunar
hasta la muerte si lo deseas, pero el resto de Oldorando engorda. Tú misma puedes verlo.
Engordamos sin los sacerdotes, sin tus conocimientos.
El rostro de Shay Tal se arrugó.
—No quiero discutir contigo, Aoz Roon —respondió en voz baja—. Estoy harta. Pero lo que
dices no es cierto. En parte hemos prosperado gracias al conocimiento aplicado. Los puentes, las
casas... son ideas que la academia ha aportado a la comunidad.
—No me irrites, mujer.
Mirando el suelo, ella continuó: —Yo sé que me odias. Y que por eso ha muerto el maestro
Datnil.
—Lo que odio es la división, la división constante —rugió Aoz Roon—. Sobrevivimos por
el esfuerzo de todos, y siempre ha sido así.
La frente de Shay Tal palideció mientras la sangre le subía a las mejillas.
—Pero sólo podemos crecer a través del individuo.
Él hizo un ademán violento.
—Mira a tu alrededor, por Yuli. Recuerda cómo era este lugar cuando eras niña. Trata de
comprender que lo hemos convertido en lo que es ahora por el esfuerzo común. No me digas lo
contrario. Mira las mujeres de mis lugartenientes: los pechos se les sacuden, trabajan como todo
el mundo. ¿Por qué no estás con ellas? Siempre lejos, rezongando tu descontento.
—Yo diría que no tiene pechos que sacudir —comentó Eline Tal, riendo.
La observación estaba dedicada a regocijar a Tanth Ein y Faralin Ferd. Pero llegó a los oídos
atentos de los cazadores jóvenes, que se echaron a reír, con excepción de , que se mantuvo en
silencio, agachado sobre la silla, mirando atentamente a los participantes del drama del
momento.
También Shay Tal la oyó. Como era pariente lejana de Eline Tal, la frase le dolió más. Un