aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf
aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf
mostraron abatidos; con las cabezas gachas, se negaban a comer. Laintal Ay los alimentaba con pan de centeno. A esta dieta añadió ratel. En la torre Prast se había ido acumulando un gran depósito de ratel. Incluso los hombres preferían ahora el bitel, más dulce, o el vino de centeno, y la bebida tradicional de Embruddock ya no estaba de moda. Como resultado, las mujeres encargadas de los brassimipos se fueron a trabajar en los nuevos campos. Había ratel de sobra para cuatro mielas. Una pequeña cantidad mezclada con el pan fue suficiente para que los animales cautivos brincaran alegremente, se revolcaran, y se mostraran luego fatigados con los párpados caídos. Durante esta fase, de los párpados caídos, Laintal Ay deslizó una correa alrededor del pescuezo del mielas al que había bautizado Oro. Montó. Oro retrocedió e intentó arrojarlo por encima de las orejas. Laintal Ay se mantuvo firme aproximadamente un minuto. La segunda vez quedó montado más tiempo. La victoria era suya. Pronto Dathka estuvo a horcajadas sobre Furia. —Por el eddre de Dios, esto es mucho mejor que montar un pinzasaco ardiendo —gritó Laintal Ay, mientras salían cabalgando del cercado—. Podemos cabalgar a cualquier parte: ¡a Pannoval, al fin de las tierras, a la costa del mar! Por fin desmontaron y se aporrearon cariñosamente, riendo, jubilosos por el éxito. —Espera a que Oyre me vea entrar así en Oldorando. Ya no se resistirá. —Es sorprendente lo que se resisten las mujeres —dijo Dathka Cuando se sintieron más seguros, cabalgaron juntos a través del puente, hasta la aldea. Los habitantes salieron a aplaudir, como si presintiesen el gran cambio social que se aproximaba. Desde ese día en adelante, nada sería lo mismo. Apareció Aoz Roon, con Eline Tal y Faralin Ferd, y pidió uno de los otros dos mielas, que había recibido el nombre de Gris. Los lugartenientes empezaron a pelear por el animal que quedaba. —Lo siento, amigos; el último es para Oyre —dijo Laintal Ay. —Oyre no montará un miela —dijo Aoz Roon—. Olvida esa idea, Laintal Ay. Los mielas son para los hombres... Las perspectivas son inconmensurables. Montados en mielas seremos iguales a los phagors, los caldéanos, los pannovalianos, o cualquier otra raza. Montó en Gris, mirando el suelo. Imaginó un tiempo en que no conduciría sólo unos pocos cazadores, sino un ejército: cien, o incluso doscientos hombres montados, aterrorizando al enemigo. Cada conquista traería más riqueza y seguridad a Oldorando. Las banderas oldorandinas flamearían sobre llanuras ignotas. Miró a Laintal Ay y Dathka, de pie en mitad de la calle, con las bridas en las manos. El rostro oscuro se le arrugó en una sonrisa. —Habéis trabajado bien. Que el ayer se pierda entre las nieves de ayer. Como señor de Embruddock, os nombro a ambos Señores de las Praderas del Oeste. Se inclinó para apretar la mano de Laintal Ay. —Acepta este nuevo título. Tú y tu silencioso amigo quedaréis, desde ahora en adelante, a cargo de todos los mielas. Son vuestros, por deseo mío. Haré que os ayuden. Tendréis obligaciones y privilegios. Soy un hombre justo, lo sabéis. Quiero que todos los cazadores puedan montar un miela lo antes posible. —Quiero que tu hija sea mi mujer, Aoz Roon. Aoz Roon se rascó la barba. —Tú ocúpate de los mielas. Yo me ocuparé de Oyre. Los ojos velados parecían sugerir que no pensaba alentar la unión; si tenía un rival, no eran los tres adictos lugartenientes sino el joven Laintal Ay. Unirlo con Oyre significaba reforzar esa posible amenaza. Sin embargo, era demasiado astuto para insinuar a su voluntariosa hija que no se interesara en Laintal Ay. Quería un Laintal Ay satisfecho, y un torrente de guerreros montados. Aunque las visiones de Aoz Roon eran de una grandiosidad imposible, llegaría una época en que otros llevarían a cabo con creces esos sueños. Esa época empezaría en el momento en que Dathka y Laintal Ay montaran a horcajadas en el lanudo lomo de las yeguas mielas. Movido por el ensueño, Aoz Roon salió del estado de indolencia al que lo había arrastrado la temperatura más cálida, y volvió a ser un hombre de acción. Había conseguido que construyeran un puente; ahora se trataba de construir establos, corrales y un taller para hacer sillas y bridas.
La silla de la gillota muerta, con estribos ajustables, fue el modelo de todas las sillas de Oldorando. Los mielas domados se usaron como señuelo, como se hacía con los ciervos cautivos, y se capturaron más animales. Algunos cazadores protestaron, pero todos tuvieron que aprender a montar; pronto, cada uno tuvo un miela. La era de la cacería a pie había terminado. El forraje fue un problema muy importante. Las mujeres plantaron más campos de trigo. Hasta las ancianas fueron enviadas a ayudar en lo que pudiesen. Se levantaron cercas en los campos para evitar que penetraran los mielas y otros depredadores. Se enviaron expediciones en busca de nuevos árboles de brassimipo, apenas se descubrió que los mielas comían brassimipo molido, sacado de la misma planta que había albergado a los vidriados en días más negros. Para todos estos cambios se necesitaba energía. La principal innovación fue la construcción de un molino; un miela, describiendo constantemente un círculo, podía moler todo el grano necesario, y las mujeres fueron liberadas de una tarea matutina inmemorial. Pocas semanas más tarde, y quizá unos pocos días más tarde, la revolución del miela estaba en marcha. Oldorando era ya una ciudad diferente. La población se duplicó; por cada ser humano había un miela. En la planta baja de cada torre se guardaban los mielas, junto a las cabras y a los cerdos. En todas las calles había mielas atados mordisqueando la hierba. Los llevaban a abrevar a las costas del Voral, y allí se compraban y vendían. Más allá de las puertas se establecieron primitivos circos y rodeos, donde los mielas tenían el papel estelar. Los mielas estaban en todas partes: en las torres, en las conversaciones, en los sueños. Mientras nacían oficios auxiliares para abastecer la nueva obsesión, Aoz Roon se adelantaba a convertir las cuadrillas de caza en caballería ligera. La instrucción era permanente. Los viejos objetivos fueron olvidados. La carne disminuyó, y las promesas de más carne aumentaron. Para contrarrestar las quejas, Aoz Roon planeó una primera incursión armada. Eligió, con sus lugartenientes, una pequeña ciudad al sudeste: Vanlian, dentro de la provincia de Borlien. Vanlian estaba situada junto al Voral, que se ensanchaba allí al penetrar en un valle. Estaba protegida en el este por unos altos riscos de roca blanda que parecían un panal de cavernas. Los lugareños habían levantado allí una presa, de modo que el río se abría en una serie de pequeños lagos en los que criaban peces, el alimento principal en la dieta de Vanlian. A veces, los mercaderes llevaban pescado seco a Oldorando. Vanlian, con más de doscientos habitantes, era más populosa que Oldorando, pero no tenía defensas comparables a las torres de piedra. Un ataque por sorpresa podía destruirla. La caballería de Aoz Roon contaba treinta y un jinetes. Atacaron al alba de Batalix, cuando los habitantes de Vanlian habían salido de las cavernas a pescar. Aunque alrededor de la ciudad había muchas zanjas, respaldadas por empinados taludes, los mielas treparon con facilidad por encima de los obstáculos y cayeron sobre las víctimas inermes, mientras los jinetes daban gritos salvajes y repartían mandobles. Dos horas más tarde, Vanlian había sido destruida. Los hombres muertos, las mujeres violadas. Se incendiaron chozas y cavernas y se destruyeron las presas que regulaban los lagos artificiales. Se celebró un festín entre las ruinas, en el que se consumió gran parte de la cerveza local. Aoz Roon elogió a sus hombres y a sus monturas. Ningún jinete había muerto, aunque un miela había recibido la herida mortal de una espada vanliana. Se consiguió esa victoria a pesar de la gran diferencia numérica porque la población local se espantó al ver a aquellos hombres vestidos de colores brillantes montados en brillantes corceles. Se quedaron quietos, boquiabiertos, esperando el golpe fatal. Se perdonó a los jóvenes y niños de ambos sexos. Estos fueron obligados a reunir el ganado y a iniciar la marcha hacia Oldorando llevando al frente cerdos y cabras. Bajo la mirada de seis jinetes elegidos como guardias, tardaron todo un día en hacer un viaje que Aoz Roon y sus lugartenientes habían hecho en una hora. Vanlian se consideró una gran victoria. Hacían falta más conquistas. Aoz Roon se puso más exigente, y la población aprendió que las conquistas requerían sacrificios. El señor de Embruddock habló de todo esto a sus súbditos cuando él y la caballería retornaron triunfantes de otra incursión. —Nunca volveremos a pasar necesidad—anunció. Estaba con las piernas separadas y los
- Page 112 and 113: habría alentado a persistir. Pero
- Page 114 and 115: una fina y quebradiza capa de hielo
- Page 116 and 117: sin congelarse a tres grados bajo c
- Page 118 and 119: punto, cualquier interrupción era
- Page 120 and 121: nieve. Mientras avanzaba por el sen
- Page 122 and 123: tenía que descender al mundo de lo
- Page 124 and 125: Aunque las otras mujeres le traían
- Page 126 and 127: costa, a ver qué ocurría. Era un
- Page 128 and 129: —¿Cuántas? —Ah, muchas, mucha
- Page 130 and 131: —Ved primero la madera de la caja
- Page 132 and 133: ancianos. Mira adelante y hacia fue
- Page 134 and 135: vientre: es la parte central de la
- Page 136 and 137: tenía que haberlo sabido cuando te
- Page 138 and 139: Hrr-Brahl Yprt montaba en Rukk-Ggrl
- Page 140 and 141: —¡Es la muerte del mundo! —gri
- Page 142 and 143: pared, para poder incorporarse con
- Page 144 and 145: campanarios pardos que las hormigas
- Page 146 and 147: Mientras descendían los sucios esc
- Page 148 and 149: en caso de un ataque inesperado. Ap
- Page 150 and 151: Oyre retrocedió y se pasó la leng
- Page 152 and 153: Acababa de llegar con los amigos de
- Page 154 and 155: También los phagors sintieron los
- Page 156 and 157: tienes que ir a avisarle que el ene
- Page 158 and 159: La bestia se irguió en los estribo
- Page 160 and 161: Pero el kaidaw continuaba resistien
- Page 164 and 165: azos en jarras. Junto a él, un esc
- Page 166 and 167: —No le digas nada —aconsejó Sh
- Page 168 and 169: hundiendo el rostro en las copas. E
- Page 170 and 171: humo. Shay Tal se miró el cuerpo r
- Page 172 and 173: Ella extendió una mano, pero él r
- Page 174 and 175: caído en la telaraña tejida por F
- Page 176 and 177: criaturas volaron en círculos mien
- Page 178 and 179: proliferaban secretamente, en mirí
- Page 180 and 181: demasiado profunda para que Aoz Roo
- Page 182 and 183: supiese qué hacer. No muy lejos, l
- Page 184 and 185: Debajo del árbol había un gran ph
- Page 186 and 187: madera podrida, y de ponerlas en un
- Page 188 and 189: XIII PANORAMA DESDE EL MEDIO ROON E
- Page 190 and 191: hoyo y acompañado por dos ancianas
- Page 192 and 193: viejo señor ha muerto, de modo que
- Page 194 and 195: —Se le aconseja a Vry que tome un
- Page 196 and 197: —No piensas demasiado bien de él
- Page 198 and 199: muchas llaves que traía colgadas d
- Page 200 and 201: los huesos, contagiada por esos dos
- Page 202 and 203: Ella lo alcanzó y le tiró de la m
- Page 204 and 205: había sostenido a la comunidad dur
- Page 206 and 207: puntiagudos se elevaban al cielo, d
- Page 208 and 209: fue protegida, aunque lo habrían d
- Page 210 and 211: uinosa torre, que le hubiera permit
La silla de la gillota muerta, con estribos ajustables, fue el modelo de todas las sillas de<br />
Oldorando.<br />
Los mielas domados se usaron como señuelo, como se hacía con los ciervos cautivos, y se<br />
capturaron más animales. Algunos cazadores protestaron, pero todos tuvieron que aprender a<br />
montar; pronto, cada uno tuvo un miela. La era de la cacería a pie había terminado.<br />
El forraje fue un problema muy importante. Las mujeres plantaron más campos de trigo.<br />
Hasta las ancianas fueron enviadas a ayudar en lo que pudiesen. Se levantaron cercas en los<br />
campos para evitar que penetraran los mielas y otros depredadores. Se enviaron expediciones en<br />
busca de nuevos árboles de brassimipo, apenas se descubrió que los mielas comían brassimipo<br />
molido, sacado de la misma planta que había albergado a los vidriados en días más negros.<br />
Para todos estos cambios se necesitaba energía. La principal innovación fue la construcción<br />
de un molino; un miela, describiendo constantemente un círculo, podía moler todo el grano<br />
necesario, y las mujeres fueron liberadas de una tarea matutina inmemorial.<br />
Pocas semanas más tarde, y quizá unos pocos días más tarde, la revolución del miela estaba<br />
en marcha. Oldorando era ya una ciudad diferente.<br />
La población se duplicó; por cada ser humano había un miela. En la planta baja de cada torre<br />
se guardaban los mielas, junto a las cabras y a los cerdos. En todas las calles había mielas atados<br />
mordisqueando la hierba. Los llevaban a abrevar a las costas del Voral, y allí se compraban y<br />
vendían. Más allá de las puertas se establecieron primitivos circos y rodeos, donde los mielas<br />
tenían el papel estelar. Los mielas estaban en todas partes: en las torres, en las conversaciones,<br />
en los sueños.<br />
Mientras nacían oficios auxiliares para abastecer la nueva obsesión, Aoz Roon se adelantaba<br />
a convertir las cuadrillas de caza en caballería ligera. La instrucción era permanente. Los viejos<br />
objetivos fueron olvidados. La carne disminuyó, y las promesas de más carne aumentaron. Para<br />
contrarrestar las quejas, Aoz Roon planeó una primera incursión armada.<br />
Eligió, con sus lugartenientes, una pequeña ciudad al sudeste: Vanlian, dentro de la provincia<br />
de Borlien. Vanlian estaba situada junto al Voral, que se ensanchaba allí<br />
al penetrar en un valle. Estaba protegida en el este por unos altos riscos de roca blanda que<br />
parecían un panal de cavernas. Los lugareños habían levantado allí una presa, de modo que el<br />
río se abría en una serie de pequeños lagos en los que criaban peces, el alimento principal en la<br />
dieta de Vanlian. A veces, los mercaderes llevaban pescado seco a Oldorando. Vanlian, con más<br />
de doscientos habitantes, era más populosa que Oldorando, pero no tenía defensas comparables<br />
a las torres de piedra. Un ataque por sorpresa podía destruirla.<br />
La caballería de Aoz Roon contaba treinta y un jinetes. Atacaron al alba de Batalix, cuando<br />
los habitantes de Vanlian habían salido de las cavernas a pescar. Aunque alrededor de la ciudad<br />
había muchas zanjas, respaldadas por empinados taludes, los mielas treparon con facilidad por<br />
encima de los obstáculos y cayeron sobre las víctimas inermes, mientras los jinetes daban gritos<br />
salvajes y repartían mandobles.<br />
Dos horas más tarde, Vanlian había sido destruida. Los hombres muertos, las mujeres<br />
violadas. Se incendiaron chozas y cavernas y se destruyeron las presas que regulaban los lagos<br />
artificiales. Se celebró un festín entre las ruinas, en el que se consumió gran parte de la cerveza<br />
local. Aoz Roon elogió a sus hombres y a sus monturas. Ningún jinete había muerto, aunque un<br />
miela había recibido la herida mortal de una espada vanliana.<br />
Se consiguió esa victoria a pesar de la gran diferencia numérica porque la población local se<br />
espantó al ver a aquellos hombres vestidos de colores brillantes montados en brillantes corceles.<br />
Se quedaron quietos, boquiabiertos, esperando el golpe fatal. Se perdonó a los jóvenes y niños<br />
de ambos sexos. Estos fueron obligados a reunir el ganado y a iniciar la marcha hacia<br />
Oldorando llevando al frente cerdos y cabras. Bajo la mirada de seis jinetes elegidos como<br />
guardias, tardaron todo un día en hacer un viaje que Aoz Roon y sus lugartenientes habían<br />
hecho en una hora.<br />
Vanlian se consideró una gran victoria. Hacían falta más conquistas. Aoz Roon se puso más<br />
exigente, y la población aprendió que las conquistas requerían sacrificios. El señor de<br />
Embruddock habló de todo esto a sus súbditos cuando él y la caballería retornaron triunfantes de<br />
otra incursión.<br />
—Nunca volveremos a pasar necesidad—anunció. Estaba con las piernas separadas y los