aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf

Vry estaba sola en la parte superior de la torre, con el telescopio al lado. Aguardaba. Miraba.
Sentía que la historia de las relaciones privadas fluía hacia el mañana como un río cargado de
arcillas aluviales; lo que había sido claro aparecía ahora turbio a causa de los sedimentos.
Debajo de aquella pasividad había el deseo no formulado de pertenecer a alguna cosa más
grande, con perspectivas más puras y más amplias que la defectuosa naturaleza humana.
Volvería a mirar las estrellas cuando cayera la oscuridad, y si la cubierta de nubes se abría.
Oldorando estaba rodeada ahora por una empalizada verde. Día tras día las hojas nuevas se
desplegaban y subían a mayor altura, como si la naturaleza tuviese el propósito de sepultar la
ciudad en una selva. Algunas de las torres más distantes habían desaparecido ya debajo de la
vegetación.
Una gran ave blanca se cernía sobre uno de estos montículos, y Vry la contempló sin
particular atención, admirando que pudiera volar sin esfuerzo sobre la tierra.
Los hombres cantaban a lo lejos. Los cazadores habían regresado a Oldorando después de
una cacería de mielas, y Aoz Roon celebraba una fiesta. Era en honor de los nuevos
lugartenientes, Tanth Ein, Faralin Ferd y Eline Tal. Los amigos de infancia habían suplantado a
y a Laintal Ay, quienes volvían a dedicarse a la caza.
Vry trataba de pensar con equidad, pero volvía continuamente al tema emotivo de las
esperanzas defraudadas: las de , cuyos deseos no tenía ánimo de alentar, las de Laintal Ay, las
de ella misma. Como la noche que tardaba en llegar, así se sentía. Batalix ya se había puesto y el
otro centinela lo haría dentro de una hora. Era el momento en que hombres y bestias se
revolvían contra el reino de la noche. Era el momento de preparar un cabo de vela para alguna
emergencia inesperada, o de decidirse a dormir hasta la luz del día.
Desde la atalaya, Vry veía a la gente común de Oldorando. Regresaban, hubieran realizado o
no sus esperanzas. Entre ellas venía la figura delgada y encorvada de Shay Tal.
Shay Tal volvió a la torre con Amin Lim; tenía un aire sombrío y fatigado. Desde el
asesinato del maestro Datnil se había vuelto aún más remota. También sobre ella había caído la
maldición del silencio. Trataba de seguir una sugestión del maestro muerto, y de penetrar en la
pirámide del Rey Denniss, haciendo excavaciones en el terreno de los sacrificios. A pesar de la
ayuda de los esclavos, no tenía éxito. La gente acudía a mirar las obras y reía secreta o
abiertamente mientras volaban hacia arriba las paletadas de tierra, pues los muros inclinados de
la pirámide se hundían en el suelo sin solución de continuidad. Con cada pie de profundidad
ganado, la boca de Shay Tal tenía una expresión más amarga.
Movida por la compasión y por su propia soledad, Vry bajó a hablar con Shay Tal. La
hechicera parecía tener bien poco de mágico; era casi la única mujer de Oldorando que aún
llevaba las viejas e incómodas pieles colgando sin gracia alrededor del cuerpo, lo que le daba un
aspecto anticuado. Todos los demás vestían mielas.
Afligida por el aire de infortunio de la mujer mayor, Vry no resistió la tentación de darle un
consejo.
—Creas tu propia infelicidad. Enterrados en el suelo están sólo la oscuridad y el pasado.
Abandona la excavación.
Con un relámpago de humor, Shay Tal respondió:
—Ni tú ni yo consideramos que la felicidad sea nuestra primera obligación.
—Estás tan abstraída. —Vry señaló la ventana,— Mira esa ave blanca que gira con tanta
gracia en el aire. ¿No te levanta el ánimo? Me gustaría ser esa ave, y volar a las estrellas.
Sorprendiendo un poco a Vry, Shay Tal fue a la ventana y miró. Luego se volvió, quitándose
el cabello de la frente y dijo con calma: —¿Has observado que se trata de un ave vaquera?
—¿Sí? ¿Qué tiene de particular? —Las sombras se extendían ya por la habitación.
—¿No recuerdas la Laguna del Pez y los otros encuentros? Esas aves son amigas de los
phagors.
Hablaba con placidez, en el estilo típicamente remoto de la academia. Vry se espantó al
considerar que distraída tenía que haber estado para olvidar un hecho tan elemental. Se llevó la
mano a la boca y miró a Shay Tal y luego a Amin Lim, y luego otra vez a Shay Tal.
—¿Otro ataque? ¿Qué haremos?
—En apariencia yo no hablo con el señor de Embruddock, ni él tampoco conmigo. Vry: