aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf

Acababa de llegar con los amigos de su propia generación, Tanth Ein, Faralin Ferd y Eline Tal,
todos vigorosos guerreros y buenos cazadores. Con ellos estaban sus mujeres, felices con las
nuevas pieles de miela, y Dol Sakil, sombría, sentada en el antepecho de la ventana, a pesar de
la lluvia. También estaba allí Raynil Layan, vestido con pieles perfectamente secas; se tiraba de
la barba hendida y miraba de un lado a otro, sin hablar y sin que le hablaran.
Aoz Roon apenas dedicó una mirada a su hija natural antes de decir a Laintal Ay en tono
desafiante: —Has faltado otra vez.
—Por un rato. Fui a inspeccionar las defensas. Yo...
Aoz Roon miró a sus compañeros y dijo, después de una risa breve: —Por el aire que tienes,
y por el vestido de Oyre, mal abrochado, sé que has estado inspeccionando bastante más que las
defensas. No me mientas, gallito de riña.
Los demás hombres rieron. Laintal Ay enrojeció.
—No soy un mentiroso. Fui a inspeccionar nuestras defensas, pero no tenemos defensas. No
hay guardias mientras todos beben en los prados. Oldorando caería ante el ataque de un solo
borlienés. Estamos tomando la vida con demasiada facilidad, y no das buen ejemplo.
Laintal Ay sintió en el brazo la mano serena de Oyre.
—Por aquí vienes muy poco —dijo Dol, en tono de reproche, pero fue ignorada, pues Aoz
Roon se volvió a los otros y dijo: —Ya veis lo que he de tolerar de estos supuestos
lugartenientes. Siempre insolencias. Oldorando está ahora oculta y protegida por la vegetación
que crece más cada semana. Cuando vuelva el clima guerrero, que volverá, habrá tiempo para la
guerra. Estás tratando de crear problemas, Laintal Ay.
—No es así. Trato de evitarlos.
Aoz Roon se adelantó y se detuvo ante él; la enorme figura negra descollaba sobre la del
joven.
—Entonces calla. Y no me des lecciones.
Se oyeron gritos afuera, por encima del ruido de la lluvia. Dol miró por la ventana y avisó
que alguien estaba en dificultades. Oyre corrió a reunirse con ella.
—Atrás —gritó Aoz Roon, pero las tres mujeres mayores también se acercaron a la ventana.
La habitación se hizo aún más oscura.
—Vamos a ver qué ocurre —dijo Tanth Ein. Empezó a bajar las escaleras, casi bloqueando
la puerta trampa con los hombros, seguido por Faralin Ferd y Eline Tal. Raynil Layan
permaneció en las sombras, mirando cómo salían. Aoz Roon hizo un movimiento, como si
quisiera detenerlos. Al fin se quedó indeciso en el centro de la sombría habitación. Sólo Laintal
Ay lo miraba.
Laintal Ay se adelantó y le dijo: —Perdí la serenidad; pero no tenías que haberme llamado
mentiroso. Aunque esto no implica que olvides mi advertencia. Es nuestra responsabilidad
mantener la ciudad defendida como en otro tiempo.
Aoz Roon se mordió el labio, sin escuchar.
—Recibes tus ideas de esa maldita mujer, Shay Tal.
Habló en tono ausente, con un oído alerta a los ruidos exteriores. A los gritos de antes se
unían otros masculinos. También las mujeres de la ventana gritaron mientras se abrazaban unas
a otras.
—¡Apártate! —gritó Aoz Roon aferrando con rabia a Dol. Cuajo, el gran mastín amarillo, se
puso a aullar.
El mundo danzaba con el tambor de la lluvia. Las figuras debajo de la torre estaban grises.
Dos de los tres macizos cazadores alzaban un cuerpo del barro, en tanto que el tercero, Faralin
Ferd, intentaba llevar a un lugar protegido a dos ancianas empapadas. Las dos mujeres, que no
pretendían estar más cómodas, alzaban los rostros llorosos mientras la lluvia les caía en las
bocas abiertas. Eran la mujer de Datnil Skar y una viuda, la tía de Faralin Ferd.
Las dos mujeres habían traído el cuerpo desde la puerta norte, cubriéndolo y cubriéndose de
barro en el camino. Cuando los cazadores se irguieron con la carga, se pudo ver el cuerpo. Tenía
el rostro deformado y cubierto por una máscara de sangre, que la lluvia no lavaba. La cabeza le
cayó hacia atrás cuando los cazadores lo levantaron. La sangre le goteaba aún sobre la cara y las
ropas. Le habían mordido el cuello, tan limpiamente como puede morder un hombre un gran
bocado de manzana.