aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf

debajo del suelo. No podía entrar por esa vía. Estaba encerrado fuera, y había perdido a su padre
para siempre.
Se sentó miserablemente en la nieve. Tenía los pies cubiertos de pieles atadas a lo largo
de las piernas. Llevaba un par de pantalones y una túnica forrada de piel de oso, cosida por su
madre. Y como abrigo adicional tenía una parka con capucha. Onesa, en un momento en que se
sentía mejor, había decorado la parka con tres franjas de piel blanca, de conejo de las nieves, en
cada hombro, y unas cuantas rojas y azules en el cuello. A pesar de esto, Yuli tenía un aspecto
deplorable, con las ropas manchadas de grasa y barro, que olían fuertemente a Yuli. El rostro, de
piel trigueña cuando estaba limpio, tenía marcas oscuras de suciedad, y el pelo le caía
desgreñado sobre las sienes y el cuello. Tenía una nariz achatada, que empezó a frotar, y una
boca ancha y sensual, que empezó a fruncir, revelando un diente delantero roto mientras se
echaba a llorar y golpeaba la nieve.
Un rato más tarde se puso de pie y caminó entre los solitarios alerces, arrastrando la lanza
del padre. La alternativa era volver sobre sus pasos y tratar de regresar al lado de la madre
enferma, si lograba encontrar el camino a través del desierto helado.
Recordó además que estaba hambriento.
Sintiéndose desesperadamente abandonado, hizo un gran alboroto ante las puertas
cerradas. No hubo ninguna respuesta. Empezó a nevar, lenta pero incesantemente. Se quedó un
instante con los puños alzados por encima de la cabeza. Escupió contra los maderos. Eso para su
padre. Lo odiaba por ser tan débil. Recordó todos los golpes que había recibido de su mano.
¿Por qué no había golpeado a los phagors?
Por último se volvió y echó a caminar entre la nieve que caía, cuesta abajo.
Arrojó la lanza del padre contra un arbusto.
Combatiendo contra la fatiga, el hambre lo llevó hasta el Vark. Las esperanzas se le
disiparon en pocos segundos. No quedaba un yelk muerto sin devorar. Los depredadores habían
venido de todas direcciones, y cada uno se había llevado su ración de carne. Sólo quedaban
pieles y huesos desnudos junto al río. Aulló de furia y decepción.
La superficie del río estaba escarchada, y había nieve sobre el hielo sólido. La apartó con
el pie y miró hacia abajo. Los cuerpos de algunos animales estaban aún dentro del hielo. Vio
una cabeza de yelk que se movía inerte en la oscura corriente inferior. Unos peces grandes le
devoraban los ojos.
Trabajando arduamente con la lanza y un cuerno afilado, Yuli perforó un agujero en el
hielo, lo agrandó y aguardó, con la lanza preparada. Unas aletas resplandecieron en el agua.
Arrojó el arma. Un pez brillante, con manchas azules, boqueaba sorprendido en la punta de la
lanza. Era tan largo como las dos manos abiertas de Yuli, puestas pulgar contra pulgar. Lo asó
sobre un fuego pequeño, y tenía buen sabor. Yuli eructó y durmió una hora, apoyado en un
tronco. Luego inició el viaje al sur, por el sendero que la migración casi había borrado.
Freyr y Batalix cambiaron de guardia en el cielo, como correspondía, y Yuli seguía
caminando: única figura que se movía en el desierto.
—Madre —gritó a su esposa el viejo Hasele, antes de llegar a la cabaña—. Mira, madre,
lo que he encontrado en los Tres Arlequines.
Su arrugada y vieja mujer, Lorel, coja de nacimiento, renqueó hasta la puerta, sacó la
nariz al aire glacial y respondió: —No importa qué hayas encontrado. Hay gente de Pannoval
que te espera para negociar.
—¿Pannoval, eh? Aguarda a que vean lo que he encontrado en los Tres Arlequines.
Necesito ayuda, madre. Ven, no hace demasiado frío. Malgastas tu vida, siempre metida en
casa.
La casa era sumamente rústica: pilas de rocas, algunas más altas que un hombre,
entremezcladas con tablas y maderos, y techo de pieles sobre el que crecía la hierba. Los
intersticios habían sido rellenados con líquenes y barro, para evitar que el viento se colara en el
interior, y las paredes estaban apuntaladas en distintos lugares con palos y troncos, de modo que
el conjunto se parecía mucho a un puercoespín muerto. A la estructura original se habían
agregado habitaciones adicionales, con el mismo espíritu de improvisación. Unas chimeneas de
bronce se erguían contra el cielo agrio, humeando suavemente. En algunas habitaciones se
secaban las pieles y los cueros que en otras se vendían. Hasele era trampero y comerciante, y