aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf

vientre: es la parte central de la mujer.
—Tiene otras cosas que atender —dijo Amin Lim.
—Oh, yo respeto el conocimiento como cualquiera; pero cuando el conocimiento se opone a
la práctica natural de la cópula, tendría que cederle el paso.
—En ese sentido —replicó Amin Lim con cierta aspereza, del otro lado de la cama—, esas
prácticas naturales encontraron un obstáculo cuando tu Dol se instaló en el lecho de Aoz Roon.
Ella lo admiraba mucho, ¿y quién no? Es un hombre de buen aspecto, Aoz Roon, aparte de ser
el señor de Embruddock.
Rol Sakil resopló.
—No es una razón para que abandone por completo la sexualidad. Siempre podría dedicarle
algún tiempo, para mantenerse en forma. Además, él no volverá a golpear a la puerta de ella,
puedes estar segura. Tiene las manos ocupadas con nuestra Dol.
La anciana indicó a Amin Lim que se aproximara para decirle algo confidencial, y ambas
unieron sus cabezas sobre el cuerpo extendido de Shay Tal.
—Dol no lo deja en paz un momento, tanto por inclinación como por política. Proceder que
yo recomendaría a cualquier mujer, aun a ti, Amin Lin. Supongo que te gustará, de vez en
cuando; no sería humano que no fuera así, a tu edad. Tienes que pedírselo a tu hombre.
—Sin duda no hay mujer que no haya pensado alguna vez en Aoz Roon, por más mal genio
que tenga.
Shay Tal suspiró en su pauk. Rol Sakil le tomó la mano con una mano marchita, y continuó,
siempre en tono confidencial: —Dice mi Dol que murmura de una manera terrible en sueños. Le
he dicho que eso es signo de una conciencia culpable.—¿Y de qué puede ser culpable,
entonces? —preguntó Amin Lim.
—Pues... podría contarte algo.... aquella mañana, después de tanto beber y tanto movimiento,
salí temprano como siempre. Y mientras andaba, bien abrigada contra el frío, tropecé con un
cuerpo en la oscuridad, y me dije: «Algún necio, atontado con la bebida, se ha quedado dormido
al aire libre». Allí estaba, al pie de la gran torre.
Se interrumpió para observar el efecto del relato sobre Amin Lim, que sin otra cosa que
hacer escuchaba atentamente. Los ojitos de Rol Sakil casi se ocultaron entre las arrugas
mientras proseguía: —No hubiera pensado más en el asunto; a mí también me gusta un poco de
rathel. Pero, ¿qué veo entonces, si no otro cuerpo del otro lado de la torre? Me dije: «Pues son
dos necios, atontados por la bebida, que se han quedado dormidos al aire libre». Y tampoco
hubiera pensado más en el asunto; pero cuando se supo que habían encontrado muertos al joven
Klils y a su hermano Nahkri, juntos y al pie de la torre, el asunto parecía muy distinto...
—Todo el mundo dijo que los habían encontrado allí.
—Ah, pero yo los vi primero, y no estaban juntos. Así que no habían peleado entre ellos, ¿no
te parece? Es sospechoso, ¿verdad? Y me dije: «Alguien empujó a los dos hermanos de lo alto
de la torre». ¿Quién podía ser? ¿Quién tenía más que ganar con esas muertes? Que otros lo
juzguen. Todo lo que digo es que aconsejé a Dol: «Cultiva tu miedo a las alturas, Dol. No te
acerques al borde de una torre cuando estés con Aoz Roon. No te acerques al borde de ninguna
torre, y estarás perfectamente...» Eso le dije.
Amín Lim movió la cabeza.
—Shay Tal no querría a Aoz Roon si él hubiera hecho una cosa así. Y lo sabría. Es
inteligente; sin duda lo sabría.
Rol Sakil se puso de pie y cojeó nerviosamente por la habitación de piedra, sacudiendo la
cabeza.
—En lo que concierne a los hombres, Shay Tal es igual que nosotras. No siempre piensa con
el cerebro, y usa en cambio lo que tiene entre las piernas.
—Oh, calla. —Amin Lim miró apenada a su amiga y mentora. En verdad, hubiera preferido
que la vida de Shay Tal se ajustase más al camino preconizado por Rol Sakil; quizá sería más
feliz.
Shay Tal yacía rígidamente sobre el costado izquierdo, en la postura del pauk. Tenía los ojos
entreabiertos. Apenas se la oía respirar, pero a intervalos regulares suspiraba profundamente.
Mirando los rasgos austeros de ese rostro amado, Amin Lim creyó ver a alguien que enfrentaba
la muerte con compostura. Sólo la boca, de vez en cuando endurecida, indicaba el temor que es