aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf

subsistía. Shay Tal se movía sin descanso de un lado a otro mientras Laintal Ay, junto a la
puerta, mirando hacia la calle, recordaba que de muchacho había jugado allí.
Los muros estaban decorados con pinturas de estilo formal. Muchas se habían estropeado.
Shay Tal miraba el alto estrado del altar de sacrificios. Algo que podía haber sido sangre
oscurecía las piedras, A demasiada altura para que nadie pudiera intentar deteriorarla, había una
representación de Wutra. Shay Tal la miró con los puños apoyados en las caderas.
La pintura mostraba la cabeza y los hombros de Wutra, con un manto velludo. Los ojos
miraban desde la larga cara animal con una expresión que podía interpretarse como compasiva.
El rostro era azul, y representaba el color ideal del cielo donde Wutra moraba. Un áspero pelo
blanco, casi como unas crines, le coronaba la cabeza; pero la característica más asombrosa era el
par de cuernos que le brotaba del cráneo y que remataba en campanillas de plata.
Detrás de Wutra se apretujaban otras figuras de una mitología olvidada, en general
horrendas, que descendían del cielo. Wutra llevaba los dos centinelas posados en los hombros.
Batalix estaba representado como un buey, barbado, gris, anciano, y de la lanza le brotaban
rayos de luz. Freyr era más grande: un viril mono verde con una clepsidra suspendida del cuello.
La lanza de Freyr, más grande que la de Batalix, también irradiaba rayos de luz.
Shay Tal se apartó, diciendo vivamente; —Ahora, mi experimento, si Goija Hin está
preparado.
—¿Has visto lo que querías? —Laintal Ay estaba sorprendido por la brusquedad de Shay
Tal.
—No lo sé. Quizá lo sepa después. Me propongo entrar en pauk. Me hubiera gustado
preguntar a algunos de los viejos sacerdotes si se pensaba que Wutra presidía el mundo inferior,
así como la tierra y el cielo... Hay tantas discontinuidades... Goija Hin traía ya a Myk del
establo, debajo de la gran torre. Goija Hin era el encargado de los esclavos, y exhibía todos los
estigmas de su tarea. Era bajo pero fornido, con brazos y piernas musculosos. Las facciones se
le situaban con dificultad en la cara de frente baja y adornada con mechones en desorden. Vestía
ropas de cuero, y durmiera o se paseara siempre lo acompañaba un látigo. Todos conocían a
Goija Hin, un hombre impermeable a los golpes y a los pensamientos.
—Vamos Myk, bestia, es hora de que sirvas para algo —dijo en el tono habitual, ronco y
gruñón.
Myk se movió rápidamente; había crecido en esclavitud. Era el phagor que más largo tiempo
había servido en Oldorando, y podía recordar al predecesor de Goija Hin, un hombre de aspecto
mucho más terrible. Myk tenía algunos pelos negros en la sucia piel, la cara arrugada, y grandes
bolsas húmedas debajo de los ojos.
Era siempre dócil. En esa ocasión, Oyre estaba cerca para tranquilizarlo. Mientras Oyre le
palmeaba la espalda encorvada, Goija Hin lo pinchaba con un palo.
Oyre, actuando como intermediaria de Shay Tal, había pedido permiso a Aoz Roon para que
ella empleara un phagor en un difícil experimento. Aoz Roon había respondido
descuidadamente que tomara a Myk, que era demasiado viejo.
Los dos humanos llevaron a Myk a un recodo del Voral donde el río era profundo, no muy
lejos de la ruinosa torre de Shay Tal. Shay Tal y Laintal Ay estaban ya esperando cuando llegó
el trío. Shay Tal miraba la profundidad de la corriente como sí tratara de descifrar sus secretos,
con las mejillas hundidas y la expresión ausente.
—Pues bien, Myk —dijo cuando se acercó al phagor. Lo miró pensativa. Fláccidas bolsas de
piel le colgaban del pecho y del estómago. Goija Hin ya le había atado las manos a la espalda.
Myk movía aprensivamente la cabeza entre los hombros encogidos. Cuando miró el Voral, el
fluido lechoso le salió por los ollares, en oleadas sucesivas, y gritó sordamente. ¿Era posible que
el agua lo convirtiese en estatua? Goija Hin saludó con aspereza a Shay Tal.
—Átale las piernas —ordenó Shay Tal.
—No le hagas mucho daño —dijo Oyre—. Conozco a Myk desde que era niña y es
totalmente dócil. Nos llevaba montados, ¿recuerdas, Laintal Ay?
Laintal Ay se adelantó al oír la petición.
—Shay Tal no le hará ningún daño —respondió, sonriendo a Oyre. Ella lo miró
interrogativamente.
Atraídos por la posible novedad, varias mujeres y muchachos se reunieron en grupos sobre la