aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf

Aunque las otras mujeres le traían alimentos, prefería ayunar, preparándose para el pauk
profundo en que hablaría con los muertos ilustres. Si no encontraba la sabiduría, iría a buscarla
más lejos, fuera de la granja.
Decidió, en primer lugar, poner a prueba sus propios poderes. A pocas millas de distancia,
hacia el este, se encontraba la Laguna del Pez, escena del «milagro». Mientras a ella le
preocupaba la verdadera naturaleza de lo que allí había sucedido, los ciudadanos de Oldorando
no tenían ninguna duda. Durante toda esa fría primavera fueron varias veces en peregrinación a
contemplar el espectáculo en el hielo, estremeciéndose con un temor no exento de orgullo. Los
peregrinos encontraron a muchos habitantes de Borlien que también habían venido a ver la
maravilla. En una ocasión aparecieron dos phagors, con las aves vaqueras posadas en los
hombros, que miraron en silencio a sus muertos cristalizados desde la costa opuesta.
A medida que el calor retornaba al mundo, el cuadro se deterioraba. Lo que era terrible se
hizo grotesco. Una mañana el hielo se derritió y la estatua se convirtió en un montón de carne en
descomposición. Los visitantes no encontraron otra maravilla que un globo ocular o un mechón
de pelo. La misma Laguna del Pez se secó y desapareció, casi tan rápidamente como había
aparecido. Sólo una pila de huesos y de cuernos de kaidaw señalaba el lugar del milagro. Pero el
hecho se recordó, agrandado por la lente de la reminiscencia. Y las dudas de Shay Tal
subsistieron.
Solía ir a la plaza por la tarde, a una hora en que el clima más benigno tentaba a la gente a
pasear y hablar de un modo antes desconocido. Mujeres con hijas, hombres con hijos,
cazadores, hombres de las corporaciones, viejos y jóvenes, empleaban así las horas finales del
día. Casi todo el mundo se acercaba esperando la llamada de Shay Tal; casi nadie le hablaba.
Laintal Ay y Dathka estaban con sus amigos, riendo. Laintal Ay sorprendió la mirada de
Shay Tal y se acercó a ella de mala gana.
—Voy a hacer un experimento, Laintal Ay. Quiero que me acompañes como testigo de
confianza. No te crearé nuevas dificultades con Aoz Roon.
—Estoy en buenos términos con él.
Le explicó que el experimento se desarrollaría junto al Voral. Ella quería, antes, explorar el
antiguo templo. Caminaron juntos entre la multitud. Laintal Ay no decía nada.
—¿Te avergüenza estar conmigo?—Siempre me complace tu compañía, Shay Tal.
—No es necesario que seas cortés. ¿Crees que soy una hechicera?
—Eres una mujer excepcional. Te admiro por eso.
—¿Me quieres?
Eso lo desconcertó. En lugar de responder directamente, miró el suelo enfangado y
murmuró: —Has sido una madre para mí desde la muerte de mi madre. ¿Por qué me lo
preguntas?
—Desearía ser tu madre. Estaría orgullosa. Laintal Ay, también tú tienes energía interior. La
siento. Esa interioridad te duele, pero también te da vida, es vida. No la ignores, cultívala. La
mayoría de esta gente no tiene nada dentro.
—Esa energía, ¿equivale a conflicto?
Shay Tal se echó a reír apretando los codos contra el cuerpo.
—Escucha, estamos atrapados en esta desventurada aldea, entre seres mediocres. En
cualquier otro sitio pueden estar ocurriendo acontecimientos mucho más importantes. Por eso
hay tanto que hacer. Quizá me vaya de Oldorando.
—¿Adonde irás?
Ella sacudió la cabeza.
—A veces pienso que la mera presión de la gente obtusa hará que estallemos y nos
dispersemos por el mundo. Ya habrás notado que estos últimos años han nacido muchos niños.
Laintal Ay recorrió con la mirada los rostros familiares y amistosos de la calle, y sospechó
que ella se inventaba razones, aunque era cierto que había más niños.
Apoyó el hombro contra la puerta del antiguo templo y la abrió. Entraron y guardaron
silencio. Un pájaro había quedado prisionero en el interior. Voló en círculos, acercándose, como
para examinarlos; luego se lanzó hacia arriba y huyó por un agujero en el techo.
La luz se filtraba por ese y otros agujeros, creando rayos donde giraban las partículas de
polvo. Los cerdos habían sido trasladados poco antes a unas zahúrdas en el exterior, pero el olor