aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf

punto, cualquier interrupción era bienvenida. Algunas mujeres eran invenciblemente estúpidas.
Se abrió la puerta trampa. Apareció Aoz Roon, que parecía un gran oso negro, seguido por
su perro. Luego subió Dathka, que permaneció callado en el fondo, sin mirar siquiera a Laintal
Ay. Éste se puso de pie con cierta torpeza y aguardó, de espaldas al muro posterior. Las mujeres
miraron sorprendidas a los intrusos, y algunas rieron nerviosamente.
La estatura de Aoz Roon parecía llenar la habitación. Aunque las mujeres torcían el cuello
para mirarlo, él las ignoró y se acercó a Shay Tal. Ella se había desplazado hasta la ventana,
pero manteniéndose de frente contra el fondo de calles fangosas, fumarolas y un paisaje bicolor
que se extendía hasta el horizonte.
—¿Qué quieres aquí? —preguntó. El corazón le latía con fuerza mientras lo miraba. Shay
Tal lo maldecía sobre todo por eso, porque él ya no la desafiaba, ni le apretaba los brazos, ni la
perseguía. El aspecto de Aoz Roon indicaba que la visita era formal y poco amistosa.
—Deseo que retornes a la protección de las empalizadas, señora —dijo—. No estás segura
en estas ruinas. No te puedo proteger en caso de una incursión.
—Vry y yo preferimos vivir aquí.
—A pesar de vuestra reputación, tú y Vry estáis a mi cuidado y he de protegeros. Y las
demás no tienen que estar aquí. Hay demasiado peligro fuera de la empalizada. Si hubiese un
ataque repentino... Ya te puedes figurar lo que te ocurriría. Shay Tal, que es nuestra poderosa
hechicera, puede hacer lo que desee. Pero todas las demás tenéis que hacer lo que yo deseo. Os
prohíbo venir aquí. Es demasiado peligroso. ¿Comprendéis?
Todas eludieron la mirada de Aoz Roon excepto la vieja partera Rol Sakil.—Eso es un
disparate, Aoz Roon. Esta torre es perfectamente segura. Shay Tal ha alejado a los phagors,
todos lo sabemos. Y además tú mismo has venido antes, ¿no es cierto?
Rol Sakil dijo esto último mirando de reojo. Él no respondió.
—Hablo del presente —dijo por fin—. Ahora que el tiempo está cambiando, nada es seguro.
No volváis aquí o habrá problemas. —Se volvió y alzó un dedo mirando a Laintal Ay.— Ven
conmigo.
Bajó por los escalones sin despedirse, y Laintal Ay y Dathka lo siguieron.
En el exterior se detuvo, acariciándosela barba. Miró hacia la ventana de Shay Tal.
—Todavía soy el señor de Embruddock. Más vale que no lo olvides.
Sólo cuando escuchó el ruido de tres pares de botas que se alejaban, ella se decidió a mirar.
Contempló las anchas espaldas mientras él iba hacia la puerta del norte junto con los jóvenes
asistentes, y Cuajo trotando al lado. Comprendía la soledad de Aoz Roon. Nadie podía
comprenderla mejor.
Sin duda, como mujer de él no habría perdido posición o eso que ella tanto valoraba. Pero
ahora era demasiado tarde. Había un abismo entre ambos, y una muñeca de cabeza vacía
calentaba la cama de Aoz Roon.
—Será mejor que volváis —dijo, sin atreverse a mirar a las mujeres.
Cuando llegaron a la fangosa plaza principal, Aoz Roon ordenó a Laintal Ay que se alejara
de la academia. Laintal Ay enrojeció.
—¿No sería hora de que tú y el consejo abandonarais esos prejuicios? Tenía la esperanza de
que pensaras mejor después del milagro de la Laguna del Pez. ¿Por qué molestas a las mujeres?
Se resentirán. Lo menos que hace la academia es tener contentas a las mujeres. —Las vuelve
ociosas. Crea división. Laintal Ay observó a Dathka buscando apoyo, pero Dathka se miraba las
botas.—Es más probable que tu actitud cause división, Aoz Roon. El conocimiento no le hace
daño a nadie.
—El conocimiento es un veneno lento... Eres demasiado joven para comprender.
Necesitamos disciplina. Así sobreviviremos, así hemos sobrevivido siempre. Apártate de Shay
Tal; ejerce un poder que no es natural sobre las personas. Los que no trabajen, no recibirán
comida en Oldorando. Ésa ha sido siempre la regla. Shay Tal y Vry han dejado de trabajar en la
preparación y distribución del pan, de modo que en el futuro no tendrán qué comer. Ya veremos
si les gusta.
—Se morirán de hambre.
Aoz Roon frunció las cejas y miró a Laintal Ay.
—Todos moriremos de hambre si no cooperamos. Es preciso dominar a las mujeres, y no