aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf

conservar su puesto, que saque de la cama a Dol Sakil. ¡El plan o la muerte! ¡Violador de niñas!
¡Condenación!
Esas profecías fueron pronunciadas con mucha seguridad. Shay Tal continuó la arenga,
maldiciendo de paso a todos los hombres ignorantes y brutales. La gente quedó impresionada.
La lluvia arreció. El agua chorreaba' de las torres. Los cazadores se sonreían unos a otros sin
alegría. Llegaron nuevos espectadores, ávidos de drama.
Laintal Ay dijo a Aoz Roon que estaba convencido de la verdad de esas palabras. Aconsejó
respetar las profecías. El plan de las mujeres le parecía bueno.
Aoz Roon, asomado a la ventana, tenía el rostro tan negro como sus pieles. A pesar de la ira,
parecía sereno. Estaba de acuerdo en seguir el plan de las mujeres cuando la temperatura
subiera. No antes. Ciertamente, no antes. Y se quedaría con Dol Sakil. Ella estaba enamorada de
él y necesitaba protección.
—Bárbaro, bárbaro ignorante. Sois todos unos bárbaros, sólo dignos de esta maloliente
granja. La perversidad y la ignorancia nos han hecho caer muy bajo.
Shay Tal recorría de un lado a otro la calle enlodada, chillando. El principal de los bárbaros
era el indigno violador cuyo nombre se negaba a pronunciar. Vivían en una granja, en una
charca de lodo, y habían olvidado la antigua grandeza de Embruddock. Todas las ruinas habían
sido hermosas torres revestidas de oro; lo que ahora era barro y suciedad había estado
pavimentado de lujosos mármoles. La ciudad había tenido cuatro veces el tamaño actual y todo
había sido hermoso, limpio y hermoso. Y entonces se respetaba la santidad de las mujeres. Shay
Tal se recogía las pieles mojadas y sollozaba.
No viviría más en ese lugar inmundo. Se marcharía lejos, más allá de las empalizadas. Si de
noche llegaban los phagors, o si la capturaban los astutos habitantes de Borlien, ¿qué
importaba? ¿Para qué había de vivir? Todos ellos eran hijos del desastre.
—Calma, calma, mujer —le decía Laintal Ay, chapoteando junto a ella.
Shay Tal lo rechazó irritada. Ella era sólo una mujer que estaba envejeciendo y a quien nadie
quería. Sólo ella veía la verdad. Lo lamentarían cuando se fuera.
Luego, Shay Tal, como había amenazado, empezó a trasladar sus escasos bienes a una de las
ruinosas torres situadas entre los rajabarales, en el noreste, más allá de las empalizadas. Vry y
otras la ayudaron, caminando de un lado a otro bajo la lluvia, transportando aquellas pobres
posesiones.
Al día siguiente escampó. Ocurrieron dos hechos notables. Una bandada de aves pequeñas de
una especie desconocida voló sobre Oldorando, y giró por encima de las torres. El aire estaba
lleno de trinos. La bandada no se posó en la aldea misma, sino en las torres más alejadas,
y particularmente en las ruinas donde se había exiliado Shay Tal.
Hicieron allí una gran barahúnda. Tenían picos pequeños y cabezas rojas, plumas rojas y
blancas en las alas, y volaban como flechas. Algunos cazadores intentaron en vano cazarlas con
redes.
Esto fue considerado un presagio.
El segundo hecho era aún más alarmante.
El Voral se desbordó.
Las lluvias habían aumentado el caudal del río. Cuando el Silbador de Horas anunció el
mediodía, vino una gran riada desde el distante lago Dorzín. Una anciana, Molas Ferd, estaba en
la orilla recogiendo excrementos de ganso cuando la vio. Se incorporó y contempló con
asombro el muro de agua que se aproximaba. Los gansos y los patos se asustaron y volaron
pesadamente hacia el poblado. Pero la vieja Molas Ferd se quedó donde estaba, con la pala en la
mano y la boca abierta. La corriente la envolvió y la arrojó contra la casa de las mujeres.
El agua cubrió la aldea e invadió las casas, dispersando el grano y ahogando a los cerdos.
Molas Ferd murió a causa del golpe.
La aldea se convirtió en una ciénaga. Sólo la. torre donde Shay Tal se había instalado se libró
del asalto de las aguas fangosas.
Esos momentos señalaron el comienzo de la reputación de hechicera de Shay Tal. Quienes la
habían oído vociferar contra Aoz Roon, hablaron ahora en voz baja dentro de sus casas.
Esa noche, cuando primero Batalix y luego Freyr se hundieron en el oeste, convirtiendo en
sangre la inundación, la temperatura descendió dramáticamente. La aldea quedó cubierta por