aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf

visitara una prolongación de su propio universo, y volvió a caer pesadamente en el agua.
Los dos guardias de Borlien, acurrucados al abrigo de una barca, murieron sin lucha; quizá
preferían morir y no seguir empapándose. Los cuerpos fueron arrojados al agua. Flotaban
golpeando los botes, y la sangre manchaba el agua alrededor de los cadáveres, mientras un
miembro de la partida intentaba en vano encender una hoguera. El agua tenía escasa
profundidad en ese punto, y los cuerpos no se hundían, ni siquiera a golpes de remo. El aire
aprisionado en las pieles los mantenía a la deriva bajo la superficie salpicada por la lluvia.
—Está bien, está bien —dijo Dathka, impaciente—. No tratéis de hacer fuego. Romped las
barcas, hombres.
—Podemos usarlas —sugirió Laintal Ay—. ¿Por qué no las llevamos a remo hasta
Oldorando?
Los demás miraron impasibles mientras los dos jóvenes decidían.
—¿Qué dirá Aoz Roon si volvemos a casa sin carne?
—Le mostraremos las barcas.
—Ni siquiera Aoz Roon puede comer barcas. —La observación fue recibida con risas.
Subieron a las embarcaciones, y tomaron los remos. Los muertos quedaron atrás. Lograron
remar lentamente hasta Oldorando, mientras la lluvia les azotaba las caras.
Aoz Roon los recibió sombríamente. Miró a Laintal Ay y a los demás cazadores en un
silencio que para ellos fue más duro que los reproches, puesto que no les daba la posibilidad de
responder. Por fin se apartó de ellos y miró la lluvia por la ventana abierta.
—Podemos aguantar el hambre. Ya hemos pasado hambre. Pero hay otros problemas. La
partida de Faralin Ferd ha regresado del norte. Avistaron a la distancia un grupo de phagors.
Montaban en kaidaws y venían en esta dirección. Dijeron que parecía una tropa de guerra.
Los cazadores se miraron.
—¿Cuántos peludos?
Aoz Roon se encogió de hombros.
—¿Venían todos desde el lago Dorzin? —le preguntó Laintal Ay.
Aoz Roon se limitó a alzar otra vez los hombros, como si la pregunta le pareciera irrelevante.
Dio media vuelta y enfrentó a los cazadores, clavando en ellos una mirada dura.
—¿Cuál os parece la mejor estrategia en estas condiciones?
Como no hubo respuesta, contestó él mismo: —No somos cobardes. Tenemos que atacar
antes que lleguen e intenten quemar Oldorando o cualquier otra cosa.
—No atacarán con este tiempo —replicó entonces un viejo cazador—. Los peludos odian el
agua. Sólo una situación extrema puede llevarlos a mojarse. Les estropea la piel.
—Vivimos una época extrema —dijo Aoz Roon, caminando sin descanso—. El mundo se
ahogará con esta lluvia. ¿Cuándo volverá la nieve maldita?
Los despidió, y chapoteó en el barro de las calles y fue a visitar a Shay Tal. Vry y otra
amiga, Amin Lim, estaban con ella, copiando un dibujo. Aoz Roon las mandó a paseo.
Él y Shay Tal se miraron cautelosamente; ella le observó el rostro mojado, el aire de querer
decir más de lo que podía decir: él le miró las finas arrugas que ella tenía debajo de los ojos y
las primeras canas que le brillaban en los rizos negros.
—¿Cuándo terminará la lluvia?
—El tiempo vuelve a empeorar. Quiero sembrar trigo y centeno,
—Se supone que sois tan inteligentes, tú y tus mujeres... Dime qué va a ocurrir.
—No sé. El invierno ha comenzado. Quizás haga más frío.
—¿Y nevará? ¡Cómo querría que volviera la condenada nieve, y que acabaran las lluvias! —
Alzó los puños furioso, y volvió a bajarlos.
—Si hace más frío, el agua se hará nieve.
—Mierda de Wutra, ¡qué respuesta de hembra! ¿No tienes ninguna certeza para mí, Shay
Tal? ¿No hay ninguna certeza en este maldito mundo inseguro?
—No más de la que tú puedes darme.
Aoz Roon se volvió para irse y se detuvo en la puerta.
—Si tus mujeres no trabajan, no comerán. No podemos tener gente ociosa, ¿comprendes?
Se marchó sin decir más. Ella lo siguió hasta la puerta y permaneció allí con el ceño
fruncido. Le irritaba que él no le hubiese dado la oportunidad de decirle otra vez que no; eso la