aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf

un momento hasta que Vry regrese.
La petición lo alegró y lo avergonzó. Fue rápidamente con ella hasta la vieja vivienda,
encima de los cerdos, esperando que ninguno de los demás cazadores lo viera. Después del frío
exterior, el calor le daba sueño. La anciana madre de Shay Tal estaba sentada en un rincón junto
a la alacena; desde allí se arrojaban directamente los desperdicios a los animales. El Silbador de
Horas dio la hora; la oscuridad ya empezaba a condensarse en la habitación.
Laintal Ay saludó a la anciana y se sentó sobre las pieles al lado de Shay Tal.
—Recogeremos más semillas y plantaremos trigo y centeno —dijo ella. Laintal Ay supo, por
el tono de la voz, que ella estaba contenta.
Un rato más tarde regresó Vry con otra mujer, Amin Lim, una joven gordezuela y maternal
que se había designado a sí misma primera seguidora de Shay Tal. Amin Lim fue directamente a
la pared del fondo de la habitación, y se instaló con las piernas cruzadas y la espalda apoyada
contra las piedras. No deseaba otra cosa que escuchar y ver a Shay Tal.
También Vry parecía reservada. Tenía el cuerpo relativamente más delgado. Debajo de las
pieles grises, los pechos apenas le abultaban más que un par de cebollas. La cara era estrecha,
aunque tenía los ojos profundamente enclavados en la piel blanca, y muy brillantes. Laintal Ay
pensó —no era la primera vez— que Vry se parecía un poco a Dathka; quizás esto explicaba la
atracción del joven.
El rasgo verdaderamente distintivo de Vry era el pelo, abundante y oscuro. Visto a la luz del
sol, parecía castaño, y no negro azulado como era común entre los oldorandinos. Sólo el pelo
revelaba el origen mixto de Vry; la madre, del sur de Borlien, de pelo y tez claros, había muerto
al caer en cautividad.
Demasiado niña para tener algún resentimiento contra sus captores, a Vry todo le había
fascinado en Oldorando. Las torres de piedra y los conductos de agua caliente habían excitado
en particular su admiración infantil. Había hecho muchísimas preguntas y se había entregado de
todo corazón a Shay Tal, que había respondido a ambas cosas. Shay Tal apreciaba la mente
vivaz de Vry, y se ocupó de ella mientras crecía.
Bajo el tutorazgo de Shay Tal, Vry aprendió a leer y a escribir. Era una de las más ardientes
defensoras de la academia. En los últimos años habían nacido más niños, y Vry enseñaba ahora
a varios de ellos las letras del alfabeto olonets.
Vry y Shay Tal relataron a Laintal Ay cómo habían descubierto un sistema de pasajes
subterráneos debajo de la aldea. Era una red que corría de norte a sur y de este a oeste y
conectaba las torres, o lo había hecho antes; algunos pasajes habían sido bloqueados por las
inundaciones, los derrumbamientos y otros desastres naturales. Shay Tal esperaba llegar a la
pirámide junto al terreno de los sacrificios, porque creía que esa construcción albergaba
variados tesoros, pero el barro había invadido los pasajes que ascendían a la parte superior.
—Hay, entre las cosas, muchas relaciones que no comprendemos, Laintal Ay—dijo—.
Vivimos en la superficie de la tierra; pero he oído decir que los habitantes de Pannoval viven
cómodamente debajo, y también los de Ottassol, en el sur, según los mercaderes. Tal vez los
pasajes lleguen hasta el mundo inferior, donde viven los coruscos y los fessupos. Si
encontráramos un camino que lleve hasta ellos, en la carne y no sólo en espíritu, poseeríamos
muchos conocimientos enterrados. Eso agradaría a Aoz Roon.
Dominado por el calor, Laintal Ay se limitó a asentir perezosamente.
—El conocimiento no sólo es una cosa enterrada como un brassimipo —dijo Vry—. Se
puede obtener mediante la observación. Yo creo que en el aire hay también caminos semejantes
a los subterráneos. Miro las estrellas por la noche cuando aparecen y atraviesan el cielo.
Algunas siguen caminos diferentes...
—Están demasiado alejadas para influir sobre nosotros —dijo Shay Tal.
—No. Todas son de Wutra. Lo que él hace nos afecta.
—En los pasajes subterráneos estabas asustada —dijo Shay Tal.
—Y creo que a ti te asustan las estrellas, señora —replicó rápidamente Vry.
Laintal Ay se sorprendió al oír que la tímida muchacha abandonaba el tono habitualmente
deferente y hablaba de ese modo a Shay Tal; había cambiado tanto como el clima. A Shay Tal
no parecía molestarle.
—¿Para qué sirven los pasajes subterráneos? —preguntó él—. ¿Qué significan?