aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf

—Sé, maestro Datnil, que vosotros los ancianos tenéis el aliento corto y las palabras largas.
Ahorrádmelas. Marchaos, ¿queréis?, antes de que os reemplace. Gracias, pero ahora fuera todos,
a respirar ese aire maldito.
—Pero...
—¡Fuera! —gimió Aoz Roon y apretó los brazos contra el cuerpo.
Un grosero adiós. Los ancianos del consejo partieron murmurando, hinchando con
indignación los carrillos desdentados. No era un buen presagio. Laintal Ay y Dathka se fueron,
moviendo la cabeza.
Apenas estuvo a solas con su hija, Aoz Roon se arrojó al suelo, rodó, gimió, pataleó y se
rascó.
—¿Has traído esa grasa de ganso con medicamentos de la señora Datnil, muchacha?
—Sí, padre. —Oyre sacó una caja de cuero que contenía una sustancia grasa.
—Tendrás que frotarme.
—No puedo hacer eso, padre.
—Por supuesto que puedes, y lo harás.
Los ojos de ella relampaguearon.
—No lo haré. Ya has oído. Llama a tu esclava. Para eso está, ¿no es cierto? O buscaré a Rol
Sakil.
Él se puso en pie de un salto y la agarró.
—Lo harás tú. No puedo permitir que nadie vea cómo estoy, o correrá el rumor. Lo sabrán
todo, ¿comprendes? Lo harás tú, maldición, o te romperé el cuello. Eres tan intratable como
Shay Tal.
Ella lloriqueó y él agregó, con renovada furia: —Cierra los ojos, si eres tan remilgada. Hazlo
con los ojos cerrados. No tienes por qué mirar. Pero hazlo pronto, antes de que me salga de mis
casillas.
Mientras empezaba a arrancarse las pieles, con los ojos todavía llenos de locura, él dijo: —Y
te unirás con Laintal Ay, para que estéis tranquilos. No quiero discusiones. Ya he visto cómo te
mira. Un día, os tocará a ambos el turno de gobernar Oldorando.
Dejó caer los pantalones, y quedó desnudo ante la muchacha. Ella cerró con fuerza los ojos,
apartando el rostro, disgustada por esa humillación. Pero no pudo dejar de ver el cuerpo firme,
delgado, sin pelo, que parecía retorcerse debajo de la piel; estaba cubierto hasta el cuello de
llamas rojas.
—¡Vamos, fillockas, idiota! ¡Duele horriblemente, maldita seas, me muero!
Ella extendió la mano y empezó a untar con la grasa viscosa el pecho y el estómago del
hombre.
Más tarde, Oyre se alejó escupiendo maldiciones, salió corriendo del edificio y se detuvo con
el rostro alzado contra el viento glacial, con náuseas de disgusto.
Así fue el comienzo del reinado del padre de Oyre.
Un grupo de madis yacía en sus informes vestiduras, durmiendo incómodamente. Se
encontraban en un quebrantado valle a incontables kilómetros de Oldorando. El centinela
dormitaba.
Estaban rodeados por muros de esquistos. Atacada por la escarcha, la roca se quebraba en
finas lascas que crujían bajo los pies. No había vegetación, si se exceptuaba alguna desmedrada
zarza ocasional, cuyas hojas eran demasiado amargas aun para el omnívoro arango.
Los madis habían sido sorprendidos por la densa niebla que invadía con frecuencia las tierras
altas. Al caer la noche, permanecieron donde estaban, desganados. En ese momento, Batalix ya
había amanecido sobre el mundo;
pero la oscuridad y la tiniebla reinaban aún en ese frío valle, y los protognósticos dormían un
sueño inquieto.
Era un grupo de diez madis adultos, amontonados en la oscuridad. Tenían con ellos un bebé
y tres niños. Había además diecisiete arangos, robustos animales parecidos a cabras, de pelaje
grueso, que satisfacían la mayor parte de las humildes necesidades de los nómadas.
La familia madi era institucionalmente promiscua. Las exigencias de la vida eran tales que el
acoplamiento se cumplía sin discriminaciones y no se conocía el tabú del incesto. Los cuerpos