aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf

al menos era lo que él pensaba: pero Aoz Roon seguía otra línea de razonamiento y mirándola
con dureza le preguntó: —Pero odias a Nahkri, ¿no es verdad?
—No me molesta.
—Ah, pero a mí sí.
Como era habitual cuando las partidas de caza regresaban, se hizo una fiesta. Todos
comieron y bebieron hasta muy tarde. Además del habitual rathel, la corporación de las bebidas
había producido un oscuro vino de cebada. Se cantaron canciones y se bailaron jigas, mientras
los licores iban dominando la situación. Cuando la ebriedad alcanzó el punto culminante, la
mayoría de los hombres estaba bebiendo en la gran torre, desde donde veían la calle principal.
La planta baja había sido despejada, y ardía allí un fuego, y el humo subía, enroscándose, hasta
las vigas de cantos metálicos. Aoz Roon estaba taciturno, y se alejó de los que cantaban. Laintal
Ay lo vio salir, pero estaba demasiado ocupado persiguiendo a Oyre para perseguir también al
padre de ella. Aoz Roon subió la escalera, atravesó los diversos niveles, emergió en el terrado y
aspiró el frío de la noche.
Dathka, que no tenía talento para la música, lo siguió en la oscuridad. Corno de costumbre,
no hablaba. Permaneció con las manos en las axilas, mirando las vagas sombras amenazantes de
la noche. En el cielo, sobre ella, pendía una cortina de opaco fulgor verde cuyos pliegues
desaparecían en la estratosfera.
Aoz Roon cayó hacia atrás con un gran grito. Dathka lo sostuvo, pero el hombre mayor se
debatió y lo apartó.
—¿Qué te ocurre? ¿Estás borracho?
—¡Mira! —Aoz Roon señaló la vacía oscuridad.— Ahora se ha ido, maldita sea. Una mujer
con cabeza de cerdo. Eddre, ¡y qué mirada!
—Estás viendo cosas. Estás borracho.
Aoz Roon se volvió con irritación.
—No me llames borracho, renacuajo. La he visto, te digo. Desnuda, piernas delgadas, toda
cubierta de pelo, desde el sexo al mentón, catorce tetas... Y venía hacia mí.
Aoz Roon corrió por el terrado sacudiendo los brazos.
Klils apareció en la puerta trampa, vacilando un poco, mordisqueando un fémur de ciervo.
—No tenéis nada que hacer aquí. Ésta es la Gran Torre. Aquí vienen sólo los que mandan en
Oldorando.
—Basura —le dijo Aoz Roon acercándose—. Dejaste caer el hacha.
Klils lo golpeó violentamente en el cuello con el hueso de ciervo.
Rugiendo, Aoz Roon agarró a Klils por la garganta y trató de estrangularlo. Pero Klils le dio
un puntapié en el tobillo y varios puñetazos debajo del corazón, y lo empujó hacia el parapeto
del terrado, que en parte se desmoronó y cayó. Aoz Roon quedó con la cabeza colgando en el
espacio.
—¡Dathka! —gritó—. ¡Ayúdame!
En silencio, Dathka se acercó a Klils por detrás, lo tomó firmemente por las rodillas y lo alzó
en el aire. Sacudió el cuerpo del hombre, inclinándolo sobre el parapeto y sobre el vacío de siete
plantas.
—¡No, no! —gritó Klils, luchando frenéticamente, abrazándose al cuello de Aoz Roon. Los
tres hombres se debatían en la tiniebla verde, acompañados por las canciones de abajo, des —y
ambos entorpecidos por el rathel— contra uno, el flexible Klils. Finalmente lo vencieron,
desprendiendo las manos que se agarraban a la vida. Con un grito final, Klils cayó. Oyeron el
ruido del cuerpo que chocaba contra el suelo. Aoz Roon y Dathka se apoyaron jadeando en el
parapeto.
—Nos libramos de él —dijo finalmente Aoz Roon. Dolorido, se apretó las costillas con los
brazos—. Gracias, Dathka.
Dathka no respondió.
Por fin, Aoz Roon agregó: —Nos matarán por esto. Nahkri se ocupará de que nos maten. Ya
hay mucha gente que me odia. —Después de una pausa, exclamó iracundo:— Todo fue culpa
del necio de Klils. Él me atacó. Fue culpa de él.
Incapaz de soportar el silencio, Aoz Roon caminaba de un lado a otro del terrado,
murmurando. Recogió el fémur y lo arrojó lejos a la oscuridad.