COLECCIÓN BICENTENARIO - Colombia Aprende

Una pintura no es importante sólo por lo que muestra, sino también por lo que no muestra, por lo tanto
debe ser pensada e insertada en su contexto. Los repintes buscan ajustar o corregir una obra previa,
para que sea más acorde y corresponda con los valores de la situación del momento. Así, deben ser
tomados como indicios, y termómetros que miden la relación de un determinado grupo, su apropiación
con los objetos artísticos y la reinterpretación del mismo. Los repintes funcionan para medir lo que en
determinado momento fue aceptado y permitido, pero con el paso del tiempo puede llegar a no serlo.
Así se recurre a otro pintor, normalmente por encomienda, para que realice modificaciones y ajustes
en la obra.
El diálogo entre la restauración y los estudios visuales es fundamental (Wiesner, 1989, pp.40-47), para
percibir diferentes puntos de vista, manifestaciones u oposiciones de grupos sociales de diferentes
épocas frente a la obra pictórica. En las pinturas coloniales que han pasado por un proceso de
restauración es bastante común encontrar los repintes, que no son gratuitos.
Encontramos en La Piedad, obra anónima 4 del siglo XVII que se encuentra en la Iglesia-Museo Santa
Clara en Bogotá, que los donantes 5 retratados, una dama y un caballero, ricamente vestidos, son
transformados en santos, por no considerar adecuado mostrar la ostentación de sus vestidos, adornos y
por la exposición de sus cuerpos 6 (fig.2 y 3). Sobre la identidad de los donantes:
Por la ubicación original de la obra en el templo, se deduce que se trataba de personas muy
vinculadas al convento. Quizá las figuras correspondan a don Juan de Capiaín, alcalde
ordinario en 1648, y a su esposa, doña María Arias de Ugarte, benefactores de dicho
convento (Fajardo de Rueda, 1989, p. 16)
Es importante aclarar que el encargo de la obra de La Piedad, además de responder a manifestaciones
de fervor y devoción, también siguió las normas y cánones de la pintura de la época para su realización.
Entonces, ¿Si la pintura era correcta en su representación por qué se le hicieron repintes? La explicación
que se puede encontrar es que después de 50 años los códigos de lo que es aceptado cambian, ya no
es tan claro el mensaje y los valores que la pintura transmite para sus feligreses, así se recurre al repinte
para corregir o adaptar lo considerado indecoroso o incorrecto, para que la obra mantenga su validez
y vigencia.
4 En algunas fuentes esta obra aparece atribuida a Baltasar de Figueroa.
5 El donante era una persona que por devoción y prestigio costeaba una pintura de temática religiosa, en la que solicitaba ser
incluido en actitud orante.
6 Agradecimientos especiales a la restauradora Patricia García por la ayuda con la consulta de las fotos y la historia clínica de esta obra.
12