Los disidentes del universo - Biblioteca Mexiquense del Bicentenario

últimas consecuencias la frase más recordada de su Discours sur
le style: “El estilo es el hombre mismo”, y no empuñaba la pluma
más que ataviado con sus mejores galas, de ser posible en traje
de ceremonia. Haydn, en el mismo sentido, no podía componer
en absoluto sino era en traje de etiqueta y, lo que es más importante,
con una peluca magnífica, debidamente empolvada.
Nadie sabe si ese amasijo de pelos blancos y muertos le servía de
amuleto o de emblema, en vista de que la familia Esterházy, a la
cual servía, lo había confinado a vivir entre los criados como un
sirviente más; pero es del todo inverosímil que el postizo obrara
benéficamente sobre el cuero cabelludo de una forma no sólo
simbólica, y que al cubrir su cabeza con esa suerte de sombrero
o penacho que no puede ocultar su condición de corona pilosa,
Haydn consiguiera realmente que los acordes no se dispersaran
al percutir en las paredes internas de su cráneo.
Muchos autores que no están en condiciones de asociar el estilo
con la elegancia, ya sea por negligencia o por una inclinación
innata hacia lo farragoso y la ampulosidad, se han contentado
con seguir a Buffon sólo parcialmente, entendiendo el estilo
como un simple reflejo de la personalidad; una extensión a
veces maquillada y a veces delatora de uno mismo, en cualquier
caso ineludible, que no sería del todo ajena al esfuerzo
de la voluntad. El dramaturgo francés Prosper Crébillon optó
por un destino miserable y apartado que contrastaba punto
por punto con el de Racine —y que constituía su reverso moral
y estilístico—, y eran célebres sus ropas andrajosas y la parvada
de cuervos que lo acompañaban. Y algo semejante podría decirse
de Rafael Cansinos-Assens, fiel compañero de las sombras, de los
tugurios infectos y los callejones sin salida, quien frecuentaba a
4 7