LA IMPOSIBLE VOZ - Roderic - Universitat de València

I. LOS CAMPOS DE CONCENTRACIÓN Y SUS SUPERVIVIENTES
el interior de la ley ésta sea suspendida, es decir, sea sustituida por
todo aquello que la ley excluye.
Es por ello que se puede plantear el lugar del soberano y del
estado de excepción en relación al sistema jurídico-político en términos
de una inclusión excluyente, en la medida en que ambos
marcan el modo en que todo aquello que el sistema jurídico excluye
se inscribe como potencialidad en su interior.
Es a partir de ese razonamiento que Agamben propone pensar
el estatuto de los campos en la modernidad. En el artículo
“¿Qué es un campo?” lo piensa como un espacio que es sacado
fuera del sistema jurídico, es decir, como un territorio donde toma
cuerpo el estado de excepción y se realiza de manera estable. Así,
el campo es un espacio donde puede incluirse todo lo que la ley
excluye, y cuya condición de posibilidad (el estado de excepción)
está incluida en el propio sistema legal, aunque sólo mediante su
propia exclusión. De esta forma, se hace inteligible para Agamben
todo lo que sucedió en el interior de los campos, dado que “sólo
porque los campos constituyen [...] un espacio de excepción en
que la ley es suspendida de manera integral, todo es verdaderamente
posible en ellos” (2001: 39) 3 .
3 Responde de esa forma Agamben a la idea fundamental del pensamiento
de Hannah Arendt (tomada de los testimonios y análisis de
David Rousset) de que el principio que rige la dominación totalitaria
es el de “todo es posible”. Esa afirmación, sobre la que se articulan los
estudios sobre el sistema de los campos nazis de Hannah Arendt rima
de forma siniestra –a la vez que devela su profunda lucidez– con la
máxima de Goebbels en que señala que la política es el arte de hacer
posible lo imposible. Es detectable aquí, de nuevo, la emergencia de la
misma paradoja topológica, aunque articulada en términos distintos.
La política aparece, en la máxima de Goebbels, como el modo de
incluir como posibilidad aquello que ella misma excluye como tal; en
otros términos, de crear un espacio en que todo aquello que la ley ha
excluido pueda ser incluido. Ese lugar es, sobra decirlo, el campo de
concentración.
81