LA IMPOSIBLE VOZ - Roderic - Universitat de València

I. LOS CAMPOS DE CONCENTRACIÓN Y SUS SUPERVIVIENTES
parte, que “no existe lo irrepresentable como propiedad del
acontecimiento. Solamente hay elecciones [de representación]” (2001:
96) y, por otra, que “no puede haber una forma propia a un tema, sea
el que sea” (2001: 102), en el sentido de que ni siquiera un acontecimiento
de excepción lleva inscritos los modos en que puede o no ser
representado. Es en ese sentido que Rancière plantea que “no hay una
lengua propia del testimonio” (2001: 94), en tanto que la representabilidad
no es una propiedad inscrita en el acontecimiento. Más
adelante se comprenderá la importancia de esta afirmación para
el desarrollo teórico sobre la figura del testigo que deseo plantear.
Por ahora quedémonos con la idea de que cuando Rancière
plantea que “il y a seulement des choix” y no lo irrepresentable
como propiedad del acontecimiento está apuntando a una ética
de la representación que se articula, precisamente, en la forma en
que la experiencia es puesta en discurso, en los procedimientos y
en las posiciones escogidas para tratar de enunciarla. No me parece
de menor importancia que el planteamiento de esa impronta
ética de la representación de acontecimientos históricos enormemente
traumáticos tenga como referente y como interlocutor de
una posible discusión a Claude Lanzmann, quien ha reflexionado
fecunda y polémicamente –con mayor y menor fortuna– sobre
esa ligazón irreductible entre ética y representación de los campos.
Pensemos en ello con detenimiento. En un hermoso texto
autobiográfico en el que Serge Daney analiza su formación como
espectador cinematográfico apunta a la cuestión de la ética de la
enunciación cinematográfica comentando una escena de Kapo
24 No me resisto a incluir las bellas palabras con las que abre su reflexión:
“En la lista de películas que nunca ví no solo figuran Octubre, Amanece
o Bambi, sino también la oscura Kapo. Film sobre los campos de concentración
rodado en 1960 por el italiano Gillo Pontecorvo, Kapo no
59