LA IMPOSIBLE VOZ - Roderic - Universitat de València

I. LOS CAMPOS DE CONCENTRACIÓN Y SUS SUPERVIVIENTES
moral) esta actividad no difería, en sentido formal (el único sentido
que el lenguaje burocrático sabe expresar), de las otras actividades
organizadas, concebidas, controladas y supervisadas por
las secciones administrativas y económica ‘normales’” (Bauman,
1997: 18).
El hecho de que una decisión política de la magnitud de la
Solución Final fuera el producto de la cultura burocrática 13 indica
hasta qué punto la modernización y la racionalización de la organización
de los aparatos estatales puede llegar a desvincular los
procedimientos de gestión de las poblaciones y de distribución de
los cuerpos de una decisión ética. Y ello porque la burocratización
–efecto directo de la racionalización de la gestión estatal–
es un proceso por el cual se consolida el principio de creciente
especialización de las funciones administrativas de acuerdo a una
lógica similar a la que rige la cadena de montaje. Cada función
por separado carece de significado político y sus agentes son sólo
responsables de ellas de forma atomizada: esa fragmentación y
disolución de las responsabilidades morales y políticas de los
gestores estatales es la que hace posible que el exterminio de
millones de personas aparezca como la solución a diversos problemas
de vital importancia para el régimen nazi. Es a partir de
esa fragmentación y disolución de las responsabilidades como la
burocratización posibilita la desconexión entre la gestión racional
y el cuestionamiento ético –o en la crítica de Adorno, entre
la razón crítica y la razón instrumental.
Esa disolución de la idea de responsabilidad que la burocratización
favorece se ve potenciada según Bauman por diferentes
dispositivos discursivos y técnicos que posibilitan el distancia-
13 A demostrar históricamente la validez de esta tesis se dedica una buena
parte del libro de Bauman.
45