LA IMPOSIBLE VOZ - Roderic - Universitat de València

II. MEMORIA DE LOS CAMPOS DE CONCENTRACIÓN EN CHILE
283
una reunión de la resistencia anti-pinochetista. Poco a poco las
preguntas se van centrando en un tal Magus, acróstico levemente
alterado de Manuel Antonio Garretón, amigo y director del Instituto
en que trabajaba Valdés en la época y, curiosamente, elaborador
del prólogo a la edición chilena, anteriormente comentado.
En ese momento las descargas se hacen más fuertes y se localizan
en genitales y lengua; la intensidad de las preguntas también se
multiplica: Valdés termina por asentir a todo lo que los militares
le preguntan sobre Magus, por una parte pensando que ya debe
hallarse a salvo en el extranjero, pero con la esperanza de salir de
una vez de ese recinto siniestro y de librarse de la corriente que
cada vez con mayor intensidad atraviesa su cuerpo.
Después de ese ‘quiebre’ total, en el que carga a Magus de los
peores delitos imaginados por los militares, Valdés es sacado de la
sala de torturas y conducido de nuevo a Tejas Verdes por un joven
oficial que, por primera vez, muestra una cierta compasión por él
e indicios de descontento ante la idea misma de la tortura. Al llegar
al campo de concentración se le ubica en un barracón diferente
al anterior, donde todos han pasado por la experiencia de la
tortura y parecen tratar de recuperarse de ello.
En ese nuevo barracón, separado del resto del campo, el régimen
es absolutamente diferente, mucho menos estricto y disciplinado
y los militares parecen ser más piadosos. Por el contrario, los
inquilinos llevan inscritas en sus cuerpos las marcas de la violencia
brutal de los interrogatorios. En ese lugar más tranquilo pasa diversos
días de espera hasta su recuperación relativa; durante ese
tiempo, es testigo de la llegada masiva de nuevos prisioneros al
campo: “Han llegado nuevos prisioneros. Las cabañas están abarrotadas.
La máquina represiva funciona de una manera masiva”
(139).
Cuando Valdés se halla mínimamente recuperado físicamente
de la violencia de la tortura, es requerido por un oficial del
campo, que le hace firmar una declaración manipulada de todo lo