LA IMPOSIBLE VOZ - Roderic - Universitat de València

276
- Construcción textual de la posición del testigo
JAUME PERIS BLANES
Me parece interesante pensar la forma en que el testimonio
toma cuerpo en el texto a la luz de todo lo planteado en las partes
anteriores del trabajo. No voy a resumir aquí todos los problemas
abiertos hasta ahora, pero hay que dejar claro que el objetivo es
inscribir el análisis de Tejas Verdes en las problemáticas anteriormente
tratadas. De esa forma, mi idea es que todo lo anteriormente
trabajado funcione a modo de diversas aperturas en las que
el análisis del texto tratará de incidir, no para cerrarlas sino para
variar su intensidad o su direccionamiento.
Para el análisis me serviré de alguna de las reflexiones sobre
la posición del testigo que he tratado de localizar en los
debates sobre la representación del genocidio nazi en la primera
parte de este trabajo. Pero creo que, además, el texto concreto
que voy a analizar es un espacio privilegiado para ver cómo
todas las problemáticas que en ese debate se trabajan toman
cuerpo en las textualidades que tratan de representar la violencia
dictatorial en el Cono Sur, es decir, para tender un puente
entre los problemas abiertos en la primera parte del trabajo y
los generados en esta segunda, en la que he tratado de interrogar
algunas de las líneas maestras de los procesos de construcción
de sentido sobre los acontecimientos traumáticos en el
Chile de la postdictadura.
En primer lugar, creo que hay que dejar claro que de lo que
da cuenta un relato, sea testimonial o no, es del trayecto de un
sujeto, en el que necesariamente su deseo se pone en juego. Tratándose
del relato de un secuestro al que le siguen la concentración
y la tortura, habrá que ver qué es lo que del deseo del sujeto
está entrando en escena. Tanto en la que es configurada en la narración
como en la escena misma de la escritura, en la que se
construye –no sin un tremendo esfuerzo ilocutorio– una voz