LA IMPOSIBLE VOZ - Roderic - Universitat de València

262
Vinculación al referente
JAUME PERIS BLANES
Acerquémonos, en primer lugar, a ese tercer eje crítico en torno
al cual se han realizado las aproximaciones al texto de Valdés,
ya que creo que implica directamente un problema epistemológico
de primer orden sobre el que en los últimos 30 años no ha
parado de producir debates la filosofía del lenguaje, la teoría literaria
y las diversas disciplinas que abordan la esquiva relación entre
discurso y realidad. Éste no es, obviamente, el lugar para resumir
esas polémicas, ni siquiera las líneas a partir de las cuales se ha
tratado de abordar el problema. Sin embargo, de alguna forma,
habrá que tenerlas en cuenta a la hora de pensar las formas en que
la relación entre la palabra testimonial y los referentes históricos a
los que trata de vincularse ha sido abordada.
Para dejar clara mi postura en este punto, creo que lo que
distingue al discurso testimonial de las demás formas narrativas y
en virtud de lo cual se puede hablar de testimonio –aunque ello
sea bastante ambiguo– es su funcionamiento en los circuitos culturales,
no una configuración textual específica 11 . Según ello, los
paratextos que diseñan y acotan –en la medida de lo posible– las
posibles lecturas del texto son los que definen cómo va a incidir
una textualidad determinada en un campo cultural concreto: la
configuración interna del texto va a tener en ello un rol secundario,
aunque no deje de ser importante 12 .
11 Otro asunto es que al hablar de posición testimonial me esté refiriendo,
durante todo el trabajo, a una posición enunciativa específica. Sin
embargo, esa posición testimonial no tiene necesariamente que dar
como fruto lo que se entiende habitualmente por testimonio: basta
para ello que los paratextos que diseñan su ubicación y su circulación
en el campo sociodiscursivo no marquen una correspondencia entre
los acontecimientos narrados y una experiencia efectivamente vivida.
12 Es decir, si un texto como Tejas Verdes no se hubiera publicado en su
momento y hoy un estudiante de doctorado español de veinticinco