LA IMPOSIBLE VOZ - Roderic - Universitat de València

II. MEMORIA DE LOS CAMPOS DE CONCENTRACIÓN EN CHILE
199
da voz Aylwin sobre la violación de los Derechos Humanos durante
el gobierno dictatorial, parece como si la asunción de una
responsabilidad moral por parte de un sector de la clase políticamilitar
chilena eximiera de la responsabilidad penal a aquellos que
perpetraron los crímenes que son objeto de lamento. Más todavía,
como si la descripción pormenorizada de las atrocidades cometidas
librara al Estado de la necesidad de establecer responsabilidades
penales sobre sus ejecutores. Por una parte, tal como la voz
transicional repite, se esclarecen los hechos y se repudia la violación
de los Derechos Humanos por el régimen anterior. Por otra
parte, se fija una interpretación del pasado reciente construyendo
una relación de alteridad con él que dificulta el establecimiento de
líneas de continuidad entre el anterior régimen y el nuevo y, además,
hace de pantalla ante las injusticias del presente.
Según Patricia Funes, “la palabra ‘reconciliación’ en el nombre
de la Comisión, marca el clima político dominante, neutraliza
la relación entre ‘verdad’ y ‘justicia’, ya que la ley de autoamnistía
de la dictadura (1978) inhibía a las instancias judiciales en el periodo
de mayor represión” (2001: 49). Si bien ello es cierto, también
lo es que la idea de Reconciliación, tan cara al proceso transicional,
no tiene que ver sólo con los restos del poder militar –que
efectivamente en 1990 son enormes–, sino también con el compromiso
fundamental de las políticas de la memoria del oficialismo:
la ‘verdad’ al precio de la reconciliación, es decir, del perdón
jurídico y político.
¿Qué rol juegan en la elaboración de este informe los supervivientes
de los campos? 12 En primer lugar, hay que señalar que
12 Cuestión tan compleja y crucial para el devenir de la representación de
la supervivencia en Chile habrá de ser abordado con mucho más detenimiento
en trabajos posteriores. Lo que seguidamente apuntaré no
pueden ser sino orientaciones para un análisis futuro de este problema.