LA IMPOSIBLE VOZ - Roderic - Universitat de València

II. MEMORIA DE LOS CAMPOS DE CONCENTRACIÓN EN CHILE
169
del acontecimiento traumático, necesario para que éste pase a formar
parte de la historia y memoria de una sociedad postraumática.
El problema general que subyace al objeto de análisis que desde
aquí se trata de producir tiene que ver, así, con la forma específica
en que los procesos de transición a la democracia en Argentina y
Chile han gestionado las imágenes y representaciones de aquello
que en su pasado inmediato resulta inasumible para un proyecto
de construcción democrática. Dado que el objeto concreto de análisis
de este trabajo va a ser Tejas Verdes. Diario de un campo de
concentración en Chile, a partir de ahora trataré de centrarme
específicamente en el caso chileno, pero acudiendo a algunas teorizaciones
que tienen como objeto el proceso argentino, pero pueden
servir para comprender algunos aspectos globales.
Sobra decir que los procesos de transición desde la dictadura
militar chilena hasta la democracia neoliberal actual tienen poco
que ver con la transición argentina: los compromisos transicionales
no son los mismos y el rol de las representaciones de la violencia
dictatorial tampoco. Falta, por el momento, un análisis comparativo
de ambos procesos, pero lo que sí es claro es que la construcción
de una verdadera democracia en ambos países pasa por la
construcción de una memoria colectiva de la violencia dictatorial
que sirva para inscribir el acontecimiento traumático, ya elaborado
–lo cual no quiere decir fijado–, en el devenir histórico de las
sociedades del Cono Sur.
Los dos significantes que encabezan este apartado aparecen
por tanto como dos puntos de referencia sobre los cuales pivotan
la mayoría de los discursos sociales que tratan de construir un
discurso crítico sobre el pasado reciente. Por una parte, la recurrente
invocación a la memoria propone una marca divisoria en el
campo social entre aquellos que prefieren olvidar lo ocurrido en la
dictadura y los que necesitan que salga a la luz de la esfera pública.
Por otra parte, desde las posiciones discursivas ligadas a la izquierda
política se habla de la imposibilidad de llevar a cabo el necesario