LA IMPOSIBLE VOZ - Roderic - Universitat de València

I. LOS CAMPOS DE CONCENTRACIÓN Y SUS SUPERVIVIENTES
145
aparece, por primera vez, la idea de que hace falta recoger en formato
video los testimonios de los supervivientes de los campos.
Los efectos sociales de la proyección del telefilm son enormes,
tanto por la polémica que versa sobre su propio valor estético
e histórico como por la demanda de representación (a ser posible
testimonial) que genera. De alguna forma, el telefilm produce en
los supervivientes norteamericanos un efecto similar el que el proceso
Eichmann había generado en Israel: desencadena su palabra
testimonial al generar una demanda social de aquello que se piensa
como su ‘lección histórica’. De esa forma, la cadena de generaciones
judías doblemente rota por el genocidio y por la inmigración,
encuentra la vía para reconstruirse a partir de la identidad
social como superviviente del genocidio y sujeto del testimonio.
Los que han sobrevivido a los campos comienzan a ser personas
respetables por ello y respetados en su identidad de supervivientes
(1998: 134). La figura de Elie Wiesel, en la medida en que con sus
escritos trata de negar el carácter necesario de la vergüenza que los
supervivientes sienten por serlo, juega un rol esencial en este proceso,
que más adelante será sancionado con el premio Nobel. La
concesión en el 2002 de este premio a Imre Kertesz, otro superviviente
de Auschwitz, no ha hecho sino consolidar la ligazón, ya
irreductible, entre la palabra testimonial y la construcción de la
memoria del exterminio 4 .
El antecedente del juicio a Eichmann con el imaginario que
pone en juego, la polémica desatada en el mundo anglosajón por
Holocausto y la demanda social de representación del genocidio
nazi que genera, unidos a las transformaciones de la esfera pública
en nuestras sociedades –especialmente por la primacía de lo
4 En este sentido, resulta esclarecedor –por desafortunado– el titular
con que los informativos de Televisión Española celebraron la concesión
del premio: “Nobel al Holocausto”.