LA IMPOSIBLE VOZ - Roderic - Universitat de València

134
JAUME PERIS BLANES
que cada individuo, cada vida, cada experiencia de la Shoah tiene
de irreductiblemente único. Pero lo dice con las palabras que son
propias de la época en que testimonia, a partir de un cuestionamiento
y de unas expectativas que son también contemporáneas
de su testimonio, asignándole finalidades dependientes de intereses
políticos o ideológicos, contribuyendo así a crear una o más
memorias colectivas, erráticas en su contenido, en su forma, en su
función y en la finalidad, explícita o no, que ellas se asignan” (1998:
13, la traducción es mía).
Es decir, Wieviorka trabaja con una concepción del testimonio
como una suerte de encrucijada discursiva en la que pueden
leerse tanto la especificidad de la experiencia del testigo como las
formas en que la sociedad de su época lee el acontecimiento: traduciendo
eso a los términos en que a mí me interesa plantearlo, los
regímenes de la experiencia que en ese momento histórico son enunciables.
A partir de esta concepción del hecho de testimoniar, Wieviorka
va a tratar de llevar a cabo en su investigación una reflexión
sobre las diversas figuras del testigo de los campos nazis y su modificación
en el tiempo, atendiendo a tres grandes momentos especialmente
significativos: en primer lugar, los testimonios legados
por aquellos que no sobrevivieron a los acontecimientos de los
que trataban de dar cuenta, es decir, de aquellos que en los guettos
judíos dejaron testimonio de la represión nazi antes de ser deportados
o asesinados; en segundo lugar, el proceso que, articulado en
torno al juicio a Eichmann en Jerusalén, permite que emerja públicamente
la figura del testigo superviviente de los campos en
nuestras sociedades; en tercer lugar, la transformación de esa figura
hasta nuestros días, que da lugar a lo que denomina la ‘era del
testigo’.
De esos tres momentos cruciales el primero no nos interesa
prácticamente, por no tener un correlato claro en el proceso sociocultural
al que trataremos de extrapolarlo y porque ahí la posición