n° 0072 | febrero 1993 - Sonami

INN

SOC. ABASTECEDORA DE LA MINERIA LTDA.
La solución integral, ágil y económica, con el más amplio stock en el abastecimiento de
PRODUCTOS PARA PROCESAMIENTO DE MINERALES, ...siempre cerca de su faena minera 11
EXPLOSIVOS Y ACCESORIOS PARA * MAQUINARIAS PARA LA MINERIA * ARIICULOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
TRONADURAS
Anfo, Aquageles y Dinamitas
Compresores,
ATLAS COPCO XA90
Botas y Calzados Bato.
Cascos. Cinturones. Guantes i
Emulsiones desde 1 de 0 Chancadoras de Mandíbula, Mascaras y Protecciones de oido.
Iniciadores Cirindrcos y Winches Trajes de Agua, etc =KV~ =
Rompedores Canicos, - Perforadoras . MATERIALES DIVERSOS
Cordones Detonantes. Barrenas de Perforación - Clavos, Alambres y Mallas N CHALAM
Conectores de Retardo. SANDVIK
COROMANT SANDVIK - Cables de acero, Cañer6as y Fittings.
Detonadores corrientes No 8 cf 1.A. Motores eléctricos Carburo de Calcia
Detonadores eléctricas Carretillos. Herramientas
nacionales e importados y Lamparas para el minero.
Detonadores no eléctricos * PRODUCTOS ARMCO

Tres Acciones Importantes
ntre el cúmulo de actividades que la Sociedad ha realizado en el último tiempo, merecen ser
Fi destacadas por su importancia tres acciones que abarcan la problemática de todos los segmentos
que conforman nuestra institución gremial.
Nos referimos a las gestiones en materias tarifarias, al inicio de las actividades de la Comisión de
Asuntos Económicos de la Sociedad y a las acciones en materia ambiental.
En relación al tema tarifario, la Sociedad inició a fines del año pasado un largo y complejo proceso
de negociación con la Empresa Nacional de Minería, destinado a obtener condiciones básicas que permitieran
la subsistencia de los productores que proveen a esta empresa de minerales concentrados y precipitados.
Para ello, nuestra entidad realizó un acabado estudio de las condiciones del mercado internacional
de estos productos, logrando demostrar que los costos de procesamiento
que se encontraba aplicando Enami superaban a aquellos vigentes en el resto
del mundo.
Las negociaciones fueron arduas y prolongadas, pero finalmente se
obtuvieron resultados que, aúnque no corresponden a lo esperado por
nuestro sector, al menos constituyen un avance en relación a las condiciones
imperantes hasta el año recién pasado.
La lección que deja este proceso de negociación es la importancia
de contar con un equipo técnico-profesional, que permite que los dirigentes
puedan acreditar, documentadamente, sus peticiones. Asi, resulta más fluído
el contacto con las autoridades y se discute en base a parámetros
inobjetables.
En otro orden, ha iniciado sus actividades la Comisión de Asuntos
Económicos de la Sociedad, integrada por un destacado grupo de empresarios
y profesionales que colaborarán con la Mesa Directiva y el Directorio en la orientación de las materias
economico-productivas.
Entre los temas que se han seleccionado para abordar en el presente año, se encuentran la Reforma
Tributaria, el Fondo de Estabilización del Petróleo, el Impuesto a los Combustibles, Los Costos de la Energía,
Los Beneficios Arancelarios para los Exportadores, Las Normas sobre Encaje a los Créditos Externos, El Tipo
de Cambio y El Estudio de Remuneraciones del Sector, entre otros.
El interés de los miembros de la Comisión, la calificación técnica de los mismos y la importancia de
las materias seleccionadas para estudiar en profundidad, auguran un notable éxito a la labor de esta Comisión,
en beneficio de todos nuestros asociados.
Finalmente, otro tema que ha merecido nuestra preocupación en estos días ha sido el Proyecto de
Ley de Bases del Medio Ambiente, que se encuentra actualmente en trámite legislativo en el Senado.
Este Proyecto tiene una extraordinaria importancia para nuestro sector. Por ello, junto con estudiarse
en profundidad por parte de la Comisión Ambiental de la Sociedad, recibimos en nuestra sede a los senadores
que integran la Comisión respectiva. Luego de una prolongada reunión en que se expusieron los puntos de
vista de la minería privada sobre la materia, los senadores acordaron invitar oficialmente a nuestra entidad
al Parlamento, para dejar consignada la opinión del gremio.
Estas tres iniciativas, que se suman a otras impulsadas en el último tiempo, revelan el excelente nivel
alcanzado por el gremio minero, tanto internamente como en sus relaciones con los Poderes del Estado,
Walter Riesco Salvo
Presidente
3

NOS FELICITA INTENDENTE
Señor Director:
mineros. Les pasamos el dato que la
Oficina de Ventas de Semageomín
h 2645 IU3
Tengo el agrado de saludarle y agrade- está ubicada en Avenida Santa María
cerle la excelente lectura, mes a mes, de 0104, Providencia.
la revista Boletín Minero, editada por la
Sociedad Nacional de Minería.
Al mismo tiempo, me permito felicitarlo por
la calidad de los temas tratados, en la última
HOMENAJE A JULIO ASCUI
Señor Director:
BOLETIN MINERO
Año CIX WN 72
Febrero de 1993
edición como en las anteriores, materias
que sin duda contribuyen al desarrollo del
sector minero de nuestro país.
Sin otro particular, lo saluda atentamente,
En innumerables oportunidades, en el
transcurso de los últimos trece años, se
le ha rendido merecidos homenajes al
actual Secretario General de la Sociedad
Organo Ofcial de la Sociedad
Nacional de Minería
Fundado el 15 de diciembre de 1883
Jua,n Ra,,,o,, Nu,ñe Valevue
Nacional de Minería, don Julio Ascuí L.,
a tanto en el seno del gremio como fuera de
Intendente de la Srxta Region
Agradecemos los conceptos del
Intendente Núñez sobre Boletín
él, por el generoso aporte que ha hecho
a la minería nacional durante toda su vida.
Su calidad de hombre público de relevan-
DRECTIVA DE S~¡
PRESIDENTE:
Watter Ríesco Salvo
PRIMER VICEPRESIDENTE:
Minero, que cumplió 109 años de cia, se manifiesta por ser uno de los más Alberto Rochefort Ravinet
vida al servicio de la mineria. preclaros impulsores de la construcción
de la Fundición de Paipote, cuando él
SEGUNDO VICEPRESIDENTE:
Víctor Peña Díaz
SECRETARIO GENERAL:
SERIE DE MAPAS DE SERNAGEOMIN
Señor Director:
dirigía la Caja de Crédito Minero, en su
calidad de Vicepresidente Ejecutivo y
además Presidente de la Fundición
Julio Ascuí Latorre
DIRECTOR RESPONSABLE:
Manuel Cereceda Vidal
Le comunico a usted que el Servicio Nacional de Paipote.
Nacional de Geología y Minería, Serna- Su visión de fomento y ejecución de DIRECTOR ELECUTIVO:
Arturo Román Herrera
geomín, puso a disposición de la comu- instalaciones industriales mineras llevo a
nidad geológico-minera un conjunto de la pequeña minería nacional ha desarro- PERIODISTAS:
mapas, correspondientes a la serie Carta llarse en plenitud, en esa época histórica. Isidora Valenzuela
Magnética de Chile, escala 1: 250.000. Hay muchos beneficios que aún se siguen Daniílo Torres
Entre ellos, Hoja Tocopilla-Calama; Hoja recibiendo gracias a su empuje y tesón, COLaORADOREs:
Antofagasta-Toconao; Hoja Aguas sin esperar jamás el reconocimiento del William Diaz
Blancas-Sierra de Almeida; y Hojas Taltal- país. Don Julio, a nuestro entender, es de Alejndro González
Salar de la Isla-El Salvador-Laguna Verde.
El proyecto Carta Magnética de Chile
esos hombres altruistas y con un alto
espíritu publico que lo ha llevado siempre
Alvaro Merno
Rubén Varas
tiene por misión el levantamiento aero- a trabajar en beneficio de los demás, sin FOTOGRAFIAS:
magnético regional del país, permitiendo esperar recompensas. El es un hombre Archivo SONAMI
al explorador seleccionar áreas de interés
para estudios de prospección detallado y
de excepción.
Consideramos, como un acto más de
REPRESENTANTE LEGAL:
Walter Riesco Salvo
como complemento a la informacion contenida
en la Carta Geológica básica. Su
homenaje y reconocimiento a su inmensa
labor desarrollada por él durante toda su
CARICATURAS:
Eduardo De La Barra
diseño técnico incluye líneas de producción
a un espaciamiento regular de 2,5 kms.~
a una altura de 600 m. sobre el relieve
vida, que es de justicia mantenerlo en su
calidad de Secretario General de la
Sociedad Nacional de Mineria, lo que
AGENTES DE PIjBUCOA:
Patricia Undurraga
local y lineas de control cada 25 kms.
Sernageomin ha cubierto un 35% y un
demuestra el reconocimiento del gremio.
Saludan atentamente a usted,
CENTRO DE aOCUMENTACION:
Clara Castro
40% de la superficie continental de Chile
con estos mapas aero-magnéticos.
Lo saluda atentamente,
Sí' Ast.d; Neo
E,,' Mao ,te As,K:, A dJO.í'& ,, o M,,,',. ,'eoesd,e, de , te
., I ío, a í T rn ocEditorial w;'
PRODCCWN:
Publicidad y Comunicaciones S.A.
ISIPINTA:
Antártica
SON~ Teatínos 20, Tercer Piso
Todos los mineros piensan igual sobre Teléfono 6955626 Fax: 6971778
Estamos seguros que los mapas las condiciones humanas y de dírigaeromagnéticos
de Sernageomin ente gremial de Don Julio Ascui. Se
serán de gran utilidad para los merece los homenajes del sector.
Todos los derechos de roped eec5,a queda,
reservados. Las informaco oes de la reista pueden
reproducirse ctando su origen,

Enero 1993
6 13 43 46
Minero, Político Inversiones 6randes l,ogros Estrategia Para
y Revolucionario Mineras en de Canadela un Plan de
Pedro León Gallo es uno de América Canadela es el nombre de Prevención
los grandes actores de la América Latina es pródiga en fantasía del Canal Nacional La Asociación Chilena de Se
hístoria de la minería y de la riquezas mineras. Por eso, Deportivo Laboral, de cuyo guridad se encuentra impulpolítica
de este país. Millo- las inversiones que se pro- Directorio forma parte Sona- sando programas de asesonario
desde la cuna y revolu- yectan en el próximo quin- mi. El Presidente de Canadela rías a empresas mineras,
cionario por naturaleza, quenio (1993-1997) son nos cuenta los logros alcan destinados a prevenir accicreador
del P.R., murió a cuantiosas. Le entregamos zados por tan noble institu- dentes. Hoy les darnos a
temprana edad un completo resúmen, país ción deportiva, conocer el Plan de Acción de
por país. la AChS.
8 214448
Datos A la Vanguardia Apoyo Ingresos
Confidenciales de la Minería Permanente a la Tributarios y
al Oído El Grupo Cominco está desa- Minería Reforma
En nuestra sección Confí- rrollando un exhaustiva labor La Universidad Católica del Hoy damos a conocer un indencial,
les contamos todos exploratoria en todo Chile. Norte tiene una larga tradición teresante punto de vista solos
chismes, comentarios y Son una de las principales vinculada a la actividad mi- breloslngresos Iributariosy
anécdotas sabrosas del compañiascanadiensesylos nera regional y nacional, su carga para la economía.
ambiente y de los personajes primeros productores de zinc Desde hace 30 años, sus La polémica sobre la Reforma
de la minería. Si Ud. tiene y plomo del mundo, egresados se desempeñan Tributaria vista desde otro
alguno que se pueda contar, activamente en compañías ángulo, con cifras y porcenenvíelo
a Boletín Minero. mineras. tajes.
10 29
Minero y Glorioso Pasado
Antropólogo de la Plata
Jesús de Iriarte es un vasco Entre 1832 y 1850, la edad
por donde se le mire. Es mi- de plata en Chile produjo tal
nero, pero también es un ena- conmoción, que se vivió una
morado de la paleoantropo- verdadera fiebre minera.
logia. ¿Qué pasa hoy con este mineral?.
PORTADA
Faei,ds Mi,eras en, Grupo C,,u,,í, u 5

Pedro León Gallo:
MINERO,
REVOLUCIONARIO
Y POLIFICO
S iempre se dice que la historia de la candidatura de Manuel Montt. por nuestro personaje. En esta época,
Patria transcurre, durante largos años, Más tarde, cuando se produce el Pedro León contaba con sólo 29 años,
aparejada con la historia de la minería. movimíentorevolucionariodeCoquímboy pero igual acometió esa empresa de
Muchos de sus protagonistas se que prendió parcialmente en Atacama, su extraordinaria envergadura e importancia
entrecruzan en episodios heroicos, en otro hermano el Comandante Tomás Gallo, para nuestra historia política.
aventuraspolíticas, ensueñosdegrandeza también defendió Copiapó en favor del Uno de sus biógrafos, hace la
Uno de esos personajes novelescos es, sin Presidente Montt. El mismo que, ocho siguiente descripción de Pedro León:
duda, Pedro León Gallo Goyenechea. años más tarde, combatirían con tanta 'Frente amplia y tersa, sin que aún se
Fue el menor de siete hermanos. Su saña en el Parlamento. delinearan los surcos de las contrarienacimiento
ocurrió dos años antes de que Después de retirarse del ejército, dades, ojos clarosysoñadores, de mirada
se produjera el fabuloso descubrimiento Pedro León volvió a su tierra natal de franca y limpia como el cristal; rostro
del mineral de plata de Chañarcillo. La rica Copiapó y se dedicó de lleno a las agradable y simpático, con el invencible
mina La Descubridora" hizo tan actividades mineras de la familia. Pero atractivo de la juventud y reflejo de las
inmensamente acaudalado a su padre también leia bastante y estudiaba con grandes cualidades de su alma.
Miguel, que don Pedro León vivió, desde su mucha avidez, lo que fue templando en él La aventura revolucionaria encaniñez,
en la mayor opulencia a la que se un verdadero líder. En 1854, es elegido bezada por Pedro León Gallo -"Conspuede
aspirar. regidor por Copiapó. tituyente como fue llamada- tuvo fugaces
Su padre, Miguel Gallo Vergara, uno Cuatro años más tarde, el joven éxitos militares y políticos en Copiapó,
de los grandes pioneros de la minería regidor se trenza en una publica disputa Caldera, Huasco, Los Loros y termina en
chilena, explotó la mina de Chañarcillo, con el Intendente de Atacama, Coronel el desastre de Cerro Grande, cerca de La
luegode comprarle su parte al descubridor José María Silva, por flagelaciones a dos Serena, con el triunfo definitivo del
ynomenoscélebreJuanGodoy. Su madre soldados, quien lo suspende de sus Presidente Montt.
fue Doña Candelaria Goyenechea, también funciones de regidor por ofensas y Después de este final, Gallo se va a
de destacada participación en la sociedad desacato. Meses mástarde, se constituye Argentina, Estados UnidosyEuropa, donde
copiapina de hace 150 años. El era su hijo una Junta Política de Oposición al Gobierno aprovecha de cultivarse en las letras. Se
predilecto y a quien le dedicó mayores que es presidida, por supuesto, por Pedro reúne con grandes personajes de la época
atenciones. León Gallo. en círculos literarios y políticos. Pero
El joven Pedro León, además de sus apenas asume el Presidente José Joaquín
condiciones de minero innato, siempre se Pérez y se dicta una ley de amnistía, en
sintió atraído por la carrera militar y las UN JOVEN enero de 1 8 6 3 , vuelve al pais a encontrarse
letras, además de la política. Por ello, al REVOLUCIONARIO con los suyos.
dejar sus estudios, ingreso a la Guardia Lo reciben con grandes honores.
Nacional como oficial. El 20 de abril de El 12 de noviembre de 1858, ésta La juventud, que era su más decidida
1851, al producirse el motín del Coronel se transforma en el Club Constituyente', partidaria, le ofrece un gran y famoso
Pedro Urriola, tanto él como su hermano, organización que más tarde gesta la banquete en el Teatro Municipal de
el teniente Angel Custodio, combatieron Revolución del Norte contra el Gobierno Santiago, como testigo de su admiración
en las calles de la capital en defensa de la del Presidente Montt, acaudillada ydirigida y afecto. Se convierte en un verdadero
6

héroe, con muchos seguidores y amplia
popularidad en todo el país.
El historiador Benjamín Vicuña
Mackenna, que era su amigo, escribió en
la época: Pedro León Gallo, como tipo
caballeresco del soldado, del adalid y del
tribuno, comenzó a ser para el pueblo un
campeón, como cada cual lo había sido a
su hora, como la había sido Lautaro, como
lo había sido Carrera, como lo había sido
Manuel Rodríguez .
Su llegada a Caldera y después a
Copiapó fue apoteósica. Cuentan los
historiadores, que el pueblo lo recibió con
por una vda en luchas e ideales comunes.
Esta discordia entre Matta y Gallo llegó a
trizar la unidad de esa colectividad fundada
Don Pedro león (alio
murió a los 47 aos, como
Senador de la Re1pública y
flores, que las banderas ondeaban en por ambos patriarcas, pero marcó seriay rodeado de na iiieisa
todas las ventanas, que la fiesta duró anímicamente a Pedro León Gallo, popularidad en todo (hile.
varias días en señal de regocijo por su
retorno y por su causa política,
La separación, en política, llegó
casi hasta la tumba... mosas palabras alas cualidades y méritos
del joven desaparecido hombre público.
A su llegada a Valparaíso, la estación
NACE EL PARTIDO
RADICAL
UNA VIEJA HERIDA
DE GUERRA...
fue invadida por una gran concurrencia
con pañuelos blancos, que le dio así el
El 27 de diciembre de 1863, junto
a Manuel Antonio Matta Goyenechea,
Carlos María Sayago y otros próceres
copiapinos, funda la Primera Asamblea
Radical de Copiapó, quefuelabasedeuna
gran organización política que llegó a
tener, casi sucesivamente, cuatro
Presidentes: Juan Esteban Montero, Pedro
Aguirre Cerda, Juan Antonio Ríos y Gabriel
González Videla.
El inquieto Pedro León Gallo fundó
el diario copiapino El Constituyente", fue
elegido diputado suplente y, en 1867,
representó como parlamentario a Copiapó
y Caldera. Llegó a tanta su popularidad,
que la Asamblea Electoral de Valparaíso lo
proclama candidato a la Presidencia de la
República, lo cual él acepta.
Pero ésta no prosperó mayormente
y fue reelegido por un segundo período el
Presidente José Joaquín Pérez. En 1877,
pasa de diputado a senador por la provincia
de Atacama.
A raíz de un pacto político nacional
suscrito por Manuel Antonio Matta, que
comprometíala independencia deIPartido
Radical, hecho sin la anuencia yen ausencia
de Gallo, se produjo un quiebre en la
colectividad. Dividió a dos queridos
parientes, inseparables amigos y leales
correligionarios, quienes habían marchado
A pesar de su juventud, nuestro
héroe comienza a ver minada su existencia
por una vieja herida recibida en el campo
de batalla, en Los Loros. Su única hermana,
María Quiteria, que vivía en la calle San
Antonio N9 13 de la capital, lo atendió
solícita y abnegadamente en sus últimos
momentos.
Cuentan sus historiadores, que una
vez vista la gravedad del enfermo, ella
llamó a un viejo monje franciscano, del
convento de las cercanías de su hogar. Se
acercóasulecho, le habló de Dios y de su
alma, cosas en las cuales él no creía. Le
pregunto, entonces, sí creía en ellos, y
con voz entera, respondió: "Creo en Dios,
lo eterno es hermoso .
La noticia de su muerte, ocurrida el
10 de diciembre de 1877, a la temprana
edad de 47 años, conmovió a la ciudadanía
de la capital y de todo el país. El Gobierno,
las Cámaras y las principales corporaciones
de la República se hicieron
presentes en el duelo.
Su cadáver fue embalsamado y, en
cumplimiento de una de sus ultimas
voluntades, sus restos fueron trasladados
aCopiapó. En la ceremonia de despedida,
en la estación ferroviaria capitalina, se
realizó una gran ceremonia con discursos
de personajes, que se refirieron en herúltimo
adios. El ilustre senador fue
transportado hasta Caldera en el vapor
"Lontué", donde lo esperaban la población,
las viviendas y los barcos surtos en la
bahía con las banderas a media asta y con
crespones negros.
Copiapó entero se volcó en las
calles a la llegada del desfile mortuorio,
para exhibir el dolor que lo embargaba por
el prematuro desaparecimiento de una de
sus más destacadas figuras mineras y
políticas. El ataúd con su cadáver fue
trasladado a la Iglesia de San Francisco,
donde se le quitó la doble tapa que lo
cubría y, a través de la cubierta de vidrio,
la comunidad entera pudo contemplarlo y
despedirlo con viva emoción.
Los ex combatientes »Constituyentes'
formaron una guardia de honor en
torno de los restos de su idolatrado
comandante. Junto a la bandera chilena
también cubría su ataúd el estandarte que
portaban en la Revolución del 59 y que
guardaban como apreciada reliquia.
Por largos años, se siguió hablando
en el norte de las hazañas militares y
políticas y de los funerales de Don Pedro
León.
Sinlugaradudas, un gran personaje
de nuestra historia Patria, e íntimamente
ligado a la minería.
A. R.
7

] )ub ,et [ oet Moero ,Hde e, en,a, .e0r
r e ,t'hler d «uT,km r9rmed ,
PARII1)A (ON MU(HA UN MINERO CAMPIEON ojos y se entusiasma al máximo, como un
NOSAT'AI,(;IA colegial enamorado de sus estudios,
José Luis Gorrini, Gerente General de cuando alguien le toca el tema de la
Algunos de los ejecutivos mineros Ojos del Salado, anda feliz de la vida antropología.
extranjeros que son asignados por sus despuésqueCobreloasecoronócampeón El hombre posee una de las grandes
Compañías a Chile, en la hora de la del fútbol profesional. Ahora se apronta a bibliotecas que existen en Chile sobre el
partida, suelen derramar verdaderas que su equipo haga un buen papel en la tema del origen del hombre, hace unos
lágrimas de nostalgia, Por ejemplo, su- Copa Libertadores de América. cuantos millones de años. También
cedió recientemente con Edward Tillman, Y no se trata de que Gorrini sea un hincha pertenece, con indisimulado orgullo, a la
ex Presidente de Disputada Las Condes y más del campeón. Resulta que él fue el Escuela de Antropología de Londres, que
queahoraasumióunimportantísimocargo Primer Presidente de Cobreloa, cuando agrupa a importantes estudiosos en la
en la Exxon Minerals, en Estados Unidos. recién se formó el equipo, en 1977. Es materia en el mundo entero.
fillman, en sus años de estada en nuestro decir, fue parte del nacimiento de este Don Jesús llamado as¡ porque nació en la
país, recorrió casi todas las regiones. club que tanta satisfacciones les ha dado mismísima Nochebuena, de hace unos
Segünconfesión propia, aprendió a querer a los mineros y al deporte nacional, cuantos años- se pega de vez en cuando
cada rincón del sur, sobre todo los bellos Gorrini siempre, en rueda de amigos, sus viajecitos al otro lado del mundo, para
paisajes de los lagos y de los volcanes, recuerda con cariño su larga permanencia ver en el terreno mismo lo que tanto
Muy aficionado a la fotografía, Edward en Chuquicamata. Y vibra con todo lo que estudia en los libros,
Tillman inmortalizó esos paisajes en sus pasa con Cobreloa... Sin dudas, otro ángulo desconocido de un
continuos viajes exploratorios. Por eso, a ¡Y era que no, si en lo más intimo, se siente gran minero.
nadie extraño cuando poco antes de partir como su verdadero padre!.
ganó un concurso de fotografía en el
Instituto Chileno-Norteamericano. Dos de CONCIENCIA MINERA
sus mejores fotos fueron exhibidas con A QUIEN SE MUI)A...
sus respectivos galardones. Excelente la idea del Centro de Inves-
Sin lugar a dudas, un americano que Varias Compañias Mineras se han tigación Minero-Metalúrgico, Cimm, de
siempre nos recordará con mucho afecto cambiado, en el último tiempo, de casa. traer a Santiago a los mejores 20
y cariño.~. Seguramente, pensando en el viejo refrán estudiantes del tercer año de enseñanza
que dice: A quien se muda. Dios le ayuda ... media mas destacados del país.
Y, por supuesto, que se han cambiado a Entre las muchas actividades que realí-
UN 'UOUR POR EI, NORTE modernas y finas instalaciones, que tienen zaron figuro una visita para conocer los
niuy contentos a ejecutivos y secretarias, laboratorios y el Museo Geológco del
Otro de los americanos que ya siente un Entre las que se trasladaron con camas y Servicio Nacional de Geología Mineria.
hondo cariño por Chile y los chilenos, es petacas figuran Refimet, que se mudó a Durante dicha visita, los estudiantes
el Presidente de E scondida, John Hannah, Nueva de Lyon, cerquita de Falabella: la pudieron conocer de cerca como se lleva
también activo Director de la Sociedad Compañia Mantos de Oro, que ahora está a cabo el estudio yanalísis de os minerales
Nacional de Mineria. en unas regias oficinas de Gertrudis denuestropais Almismotienipo, tuvieron
El ejecutivo es un profundo admirado de Echeñique, y Macrnin, que está ubicado la oportunidad de visualizar como se
la belleza nortina, conio buen rminero que en tinas espaciosas y modernas oficinas realizan los estudios para la localización
es._Por eso, dicen sus más cercanos de Avenida Fresia, en el barrio industrial de yacimientos minerales, el control de la
colaboradores, que ctiando viene a de la Carretera Panamericana. propiedad minera y la fiscalización y
visitarlo algúín pariente desde los Estados capacitación en las labores de seguridad
Unidos, lo primer que hace es llevarlo en minera.
un verdadero tour por el norte minero. ESTUI)IO) (ON Los muchachos se entusiasmaron con
Allí no se escapan ni las viejas salitreras, MIILONES I)E AÑOS dichas funciones, todas altamente esni
las instalaciones de Escondida, ni las pecializadas y de gran importancia, en un
antiguas estaciones del ferrocaril, ni las AJesusde Iriarte. antiguoConsejero dela paisminerocomoesChile....Eso sellama,
grandesgloriasde nuestropasado minero. Sociedad Nacional de Mineria y activo formar conciencia minera en nuestra
Hannah ser casi un chilerio ya. productor no metálico, se le iluminan los juventud y a futuro. ¡Felicitaciones!.
8

Vida Gremial:
TRABAJOS
DE VERANO
E n Chile, nos hemos acostumbrado
a que la época estival sea neutra y
relajada. Un buen amigo, sostiene que
terminantemente a tomar decisiones,
sin la saba conducción de sujefe máximo.
en enero y febrero en nuestro país "se
suspende la revolución", para dar paso
al legitimo descanso que permite renovar
energías y prepararse para un año que
suele estar cargado de tensiones y
problemas.
Un buen remplazante es áquel que
toma el menor número de decisiones
posibles y su eficiencia se mide, más
bien, por el orden con que ha recopilado
los papeles de su superior. Me dicen
que, incluso, venden unos archivadores
Así, es frecuente que en las
empresas, instituciones y servicios
públicos, se dilaten las decisiones sobre
los más variados problemas "para
marzo'
Por
Manuel Cereceda Vida¡,
que traen incorporados una especie de
índice para guardar documentos que
son transferidos, posteriormente, a quien
vuelve a ocupar sus funciones.
, donde nuevamente vuelvenjefes
y subordinados a sus labores cotidianas.
Gerente Genea de la Soci
Nacional de Minera
Luego de una semana, el
relajado veraneante ya se encuentra
afectado por un 'stress galopante,
Mi teoría es que hay que aprove- tratando de resolver los problemas que
char el verano. se acumularon durante la época de
vacaciones.
Además de descansar, en esta abordarse eficientemente en estos
época pueden ejecutarse aquellas tareas meses más relajados. En todo caso, esto probablemente
que requieren mayor acuciosidad y no cambiará, al menos en el corto plazo.
tiempo y que durante el resto del año no Durante enero, aún es posible Forma parte de nuestra débil naturaleza
pueden realizarse, porque no son realizar con algún grado de éxito, el estimarnos imprescindibles y pensar
miradas propiamente como tareas reunionesde"evaluaciónycoordinación', que somos quienes mejor realizamos
productivas: ordenar cajones, botar pero en febrero es considerada una nuestras respectivas labores.
papeles inservibles, leer revistas viejas, insolencia casi de mal gusto convocar a
desempolvarclosets, hacer enflaquecer cualquier asamblea en que se traten Por eso, antes de salir de vacala
billetera sacando boletas obsoletas o temas serios, tanto porque los titulares ciones dejé listo este artículo y otro de
transferir los números telefónicos a la se encuentran de vacaciones, cuanto reserva, por sí las moscas. Uno nunca
nueva agenda, son tareas que pueden porque los suplentes se niegan sabe...
9

JESUS DE IRIARTE:
ENTRE LA MINERIA Y LA
ANTROPOLOGIA
Por 1)anilo Torres
e llama Jesús porque
nació el 24 de diciembre de
1921, a medianoche, en
Bilbao, Vizcaya. "Soy vasco"
dice con indisiniulado
.
/
J - -- •>
V
momento en que la Compañía nor-
teamericana decidió trasladarlo a
Chile para introducir la conocida
bebida en este mercado.
Al momento de hacer me-
hacer orgullo, memoria al momento sobre de su " moria, Chile le DonJesús gustó mucho señala por que su
lugar de nacimiento. -- clima y por su gente. Ade-
Jesús de Iriarte y Bernaola más. se casó con una chileha
dedicado gran parte . na. Sin embargo, al cabo
de sus 71 años a la mineria de uno años, la Coca Cola
no metálica y a su tan decidió enviarlo a Egipto,
preciado 'hotibie la pa- en la época de Faruk Primeleoantropologia,
ro, quien goberno hasta 1952.
Jesus de Iriarte ha dedicado ' aruk era el Rey de Egipto y
más de 50 años al estudio de ', en esa época tenia mula
antropología antigua. Se , chos problemas internos,
define conio un "aficionado serio' dice. Yo tenia además
en este tema tan apasionante. Ha

empresa de Forja, en sociedad con su reservasqueseencuentranenesazona, la paleoantropologia. Estudio la
suegro, en San Joaquín. "Allí había un dice que establecer el nivel de los morfología del hombre antiguo. Me
señor que me conocía y un día me depósitos mineros no rietálicos es muy atrae mucho el hombre de Cromañol. Es
ofreció su empresa minera. Así fue como dificil.., No me atreveria a decir que son un tema muy apasioniante...'
me metí en los negocios mineros...". La importantes los yacimientos y lo saben Don Jesús explica que el Padre
empresa se llamaba Minera y Molinera todos los geologos. Pero nosotros Barandiarán tuvo una influencia muy
"El Aunque . Al mismo tiempo, empezó a seguimos investigando', importante en la inclinacion de su disci
explotar yacimientos de azufre, en Río Este vasco radicado en Chile desde pulo por la antropología. "El despertó mi
Salado, en la zona de Potrerillos; y cobre, hace tanto años, dice sentirse satisfecho interés por este tema. Apoyándonos en
en la Sierra La Ternera, en Copiapó. con la vida. "Porque me dio tres hijos y el carbono 14 y el potasio argónico
El negocio más importante que comenzó ocho nietos y no queda mucho para pudimos realizar estudios acerca del
a explotar Don Jesús, a partir del año convertirme en bisabuelo. Pero también hombre de miles y miles de años atrás".
1948, fue el de la minería no metálica, me ha ido bien en los negocios mineros Sus continuos viajes alrededor del mundo
especialmente talco, asbesto y caolín, que he emprendido. Hoy día estoy le han permitido dominar el inglés y el
Sin temor a equivocarse, señala que su prospectando minas de oro, planta y francés.
empresa es la más importante pro- zinc en la zona de CarrízalBajo. Estamos Señala que nunca se sintió arrepentido
ductora de caolín (producto que se utiliza tratando de asociarnos con otra empresa de no haber aceptado viajar a Egipto,
en cerámica y porcelana), con una para iniciar la exploración y eventual oportunidad en que seguraniente habría
producción anual de 30 mil toneladas. explotación de esos yacimientos. Eso le podido estudiar las pirámides egipcias.
Nosotros producimos un caolín de alta demuestra que sí bien estamos en el Esas estructuras son relativamente
tecnología. Yo tuve en Estados Unidos negocio de los no metálicos, también nuevas, dice con entusiasmo, ya que
una temporada de entrenamiento sobre estamos mirando para el lado..., tienen unos 6 mil años y yo me dedicó a
las técnicas más avanzadas de extrac- estudiar los dólmenes (monumento
ción de este producto . Sobre este
último punto, reconoce que exceptuando
ORI(EN )EL
PU EBIO VAS(:)
megalitico compuesto de una gran laja
horizontal, colocada sobre dos o cuatro
los minerales, tales como salitre y yodo, piedras verticulares), los menhires y las
en los productos de tipo silicato de Toda una sorpresa resultó saber que pinturas rupestres. Es decir, todo ese
alumina y arcillosos el país no tiene Don Jesús de Iriarte y Bernaola siguió los tipo de arqueología muy antigua, demás
grandes reservas. No existen en Chile pasos de su maestro, el Padre José de 20 mil años. Me he especializado en
los grandes yacimientos sedimentarios Miguel de Barandiarán, en el estudio de un segmento de la prehistoria que se
de Argentina y Brasil. Explica que en la morfología del hombre antiguo. Desde refiere al hombre del último cuaternario,
nuestropaíslosyacimientosdeminerales hace más de 50 años, la antropologa es decir de medio millón de años a la
no metálicos son de tipo primario, lo que ocupa parte importante de su tiempo. fecha'.
significa que es necesario refinarlos. Tanto es así que pertenece a la Escuela Don Jesús reconoce que su 'hobbies" le
"YofuidurantevariosañosPresidentede de Arqueología de la Universidad de han obligado a viajar muchas veces,
la Asociación de Productores No Londres. Mi especialidad -dice- está en pero siempre con un objetivo de estudio
Metálicos y de acuerdo a los conocí- concreto. Agrega que hace más de un
mientos que tengo, me atrevería a decir año estuvo en Irlanda estudiando los
que no tenemos un gran futuro en este megalitos (piedra monumental levantada
tipo de minerales. Los productos por los hombres de la edad del cobre o
secundarios -agrega- son naturalmente del bronce). Yo viajo para visitar
más ricos porque han tenido un refina- Mantiene ¡ia cavernas y megalitos, para medirlos y
miento natural. Los caolines secundarios bibliotec¿ sacar conclusiones,
se llaman así porque los agentes es)ecíalízada c(>n Recuerda que, en varios ocasiones, ha
naturales sacaron este producto de la miles de libros visitado los megalitos ubicados en el sur
roca y lo sedimentaron en una especie so1re antropiilkgía de Inglaterra, que son unos circos
de laguna'. enormes de piedras, que pesan muchas
Don Jesús explica que en su empresa toneladas. Uno al llegar a este lugar se
trabajan unas 120 personas, Está pregunta como los construyeron. Cómo
ubicada en Litueche, en la provincia de transportaron las piedras. Estos circos
Colchagua, encontrándose en ese lugar -explica don Jesús- tienen una
la planta de refinación donde se concentra característica especial, ya que cuando
toda la producción, En cuanto a las el día del solsticio de verano (el día es
11

n .... i. a
uy
mas largo que la noche), el rayo de sol biblioteca deconsulta sobre antropología vasco, obedece a que nosotros somos
pasa a través de un dolmen e ilumina la con miles de libros. Pero Don Jesus un pueblo que nadie sabe de dónde
punta de un menhir que está al fondo. Es acaricia un sueño: poder hacer un viene. Entonces lo que estoy haciendo
decir esa gente que construyo esos compendio de todo lo que ha investigado es una especie de seguimiento para
megalitos, hace 8 mil años, tenían en los ultimos 50 años. Mucha gente - saber de dónde viene esta gente. Como
condiciones de tipo astronómica". dice- me pide que lo haga . un elemento curioso quisiera destacar
"Cuando veo las pinturas rupestres en Con la seguridad que le da la experiencia que los instrumentos cortantes (cuchillo
las tumbas de Irlanda y Gales, me de los años, Don Jesús afirma que la y hachas), en el idioma vasco, tienen la
sorprende que uno se vaya metiendo en geología y la mineria son parientes de la raíz piedra. Los vascos somos un pueblo
las cuevas y se va dando cuenta que hay paleoantropología. Es un hobbíe como extraño y aquí se trata de buscar su
luz, Y uno se pregunta por donde entra apéndice de mi trabajo en la mineria", origen..'.
la luz. Estos tipos, estamos hablando de Pero en lo mas profundo de su ser, Acaso el origen de los vascos pudiera
20 mil años atras, hicieron un agujero en ambiciona conocer el origen del pueblo estar en el periodo de la piedra hace
la roca que iluminaba indirectamente y vasco. Quisiera que ponga algo de miles y miles de años, parece insinuar
llegaba hasta el fondo de la caverna. énfasis en esto: el motivo del estudio del don Jesús de Iriarte y Bernaola al hacer
Ahora, en el Museo de Paris hay una
cabecita de una mujer que tiene 24 mil
años, esta construida en un colmillo de
jabalí, y es de una perfeccion increíble.
Cuando la vi, por prinera vez, dije cOmo
hombre primitivo, en mi condicion de esa observación....
es posible que un ser humano hace miles Se llama Jesús,
y miles de años haya podido hacer algo
de tanta perfeccion".
simplenente porque
si aci en la
Don Jesus de Iriarte señala que hay tiocliebueia. Es
rirucho que estudiar y analizar sobre fatrático del estudio
paleoantropologia, ese periodo que se del hombre de hace
circunscribe a la edad de piedra tallada, medUi mnillón de aflos
que comenzo hace tres millones de años
y concluyo hace diez irnl años.
Cuenta que en su casa milantiene una
¿ la fecha
12

Internacional
INVERSION
Bernardo K(pfer Matte, N 1INERA EN
Ingeniero CMI Industrial,
Gerente de la Feria Mundial para la
Minería Lainoamericana, Expomin
LATINA
A mérica es, por definición, un
continente pródigoen recursos naturales,
con grandes extensiones agrícolas y
forestales, riquezas derivadas del mar y,
por sobre todo, grandes y generosos
yacimientos de minerales.
En particular, en el subsuelo de la
rica geografía de América Latina se
encuentran más de un tercio de las
reservas mundiales de cobre, hierro y
sales no metálicas. Un cuarto de las
reservas mundiales de bauxita, níquel y
plata e importantes yacimientos de oro,
Las inversiones mineras en América
Latina que se proyectan para el
próximoquinquenio(1993-1997), motivo
de este trabajo, toman como base los
proyectos con "alta probabilidad de
implementación", los que obviamente
están relacionados con los potenciales
mineros de cada país y las "facilidades"
que otorga cada uno de éstos para su
implementación.
En la minería latinoamericana,
destacan por su importancia relativa los
minerales metálicos, los que constituyen
entre un 80 y 90% de la producción
minera de algunos países de gran
actividad en el rubro.
En América Latina, el valor estí-
mado de la producción mineravalorizada
para 1991, fue de 21 mil millones de
dólares. Cifra nada despreciable, pero
carbón, petróleo, gas, plomo, zinc y Resumen de las principales
estaño. carpetas de inversión en
Hablar, entonces, de una región
que ofrece en su conjunto una gran
Arnérica latina
otros 9%
actividad minera y un tremendo potencial Ecuador 3%
de desarrollo, en un corto tiempo, resulta Colombia 3% Chile 24%
todo un desafío.
La mayor parte de los conceptos
Bolivia 3%
y cifras que resumo en este trabajo,
forman en su conjunto una recopilación
Argentina 6%
de diferentes antecedentes propios de
mi desempeño como Gerente de Expomín,
una de las Exposiciones y Centros
Venezuela 7%
de Negocios especializado en minería
más importantes del mundo y que se
Mexico 10%
orienta, especialmente, al mercado
minero de América Latina.
Perú 17%
13

muy inferior a la riqueza que genera el
petroleo, la cual es del orden de los 40
F! segundo país en importancia es
Chile, con una producción de 5 mil
de hierro, aluminio, oro, bauxita y estaño.
Concentra más del 80% de la producción
il millones de dolares y repartida,
principalmente, entre Mxico, Venezue
la y Brasil.
niillones de dolares -con un cuarto de la
produccion metálica de la region~, le
sigue Peru y México, con 2.400 y 2.000
de hierro de América Latina, con el
tercer lugar en el mundo detrás de la ex
Uníon Soviética y China.
De esta producción valorizada en
21 míl millones de dolares, destacan por
rnillones de dolares, con un 11 y un 10
por cíento, respectivamente.
En aluminio, la producción de Brasil
representa el 50% de la producción total
su importancia relativa las produ cciones
de minerales de cobre, hierro, aluminio,
oro, zinc, níquel, bauxita, plata, estaño y
plomo,
De la produccion valorizada de
Posteriormente, y en un orden de
importancia, sigue Venezuela con casi
1.500 rnillones, representando un 7%
de la produccion regional, seguido de
Colombia, con 620 millones y un 3% del
de América Latina (para 1991 se
esperaba superara el millón de
toneladas). En estaño, representa más
del 60% de la producción regional y es el
mayor productor mundial.
metales en América Latina destacan,
por su importancia, el cobre con un 28%
total valorizado. Bolivia y Argentina con
aproximadamente 400 millones cada
Brasil concentra, además, más de
un tercio de las producciones regionales
de la misma, seguido del hierro con un
19% y del aluminio y oro, con un 15% y
11%, respectivamente. Posteriormente,
figuran las producciones de zinc, niquel,
uno, representan el 2% y, finalmente,
Ecuador, con menos del 1 por ciento.
En un rápido vistazo a la actividad
minera metalica de los principales paises
de oro y bauxita. Es importante productor
de manganeso, de ferroaleaciones y es
ungran productor de petróleo y enormes
reservas de tantalio, caolín, mármoles,
bauxita y plata, con un 8, 6, 3 y 3 por
ciento, respectivamente,
productores de la región, se tiene los
siguientes resultados:
granito y piedras preciosas.
La inversión estimada para el
quinquenio 1993-1997 es de, al menos,
Ilríticil)¿les piaíses 4.000 millones de dolares. Brasil debe
.)rolcthores &le Metales erri ser considerado como un gigante en
Aiiéric;t 1.tiíi¿
otros 10%
Ecuador 1%
cuanto al potencial minero de América
Latíina. Sin embargo, el conocimiento de
geologia de su territorio es escaso. La
Argentina 2% "Carpeta de Proyectos aludidos se
Bolivia 2% Brasil 32% sustenta, principalmente, en la minería
Colombia 3% metalca a que se ha hecho referencia,
Venezuela 7% C ( iLF,!I: 1
País de reconocida actividad y
tradcion rminera, tiene la segunda
posicion de importancia entre los países
Mexico 10% productores de minerales (metales) de
America Latina. Concentra un cuarto de
Perú 11 la produccion minera regional, valorizada
aproximadaniente en 5,000 millones de
dolares anuales.
Chile es el principal productor de
cobre del mundo, concentrando más del
70% de la produccon regional del metal
Si aializamos la produccion minera BRASIL: rolo y cerca de un 20S de la produccion
metalica de America Latina e identifica- mundial, Concentra un 15% de las
mos la incidencia relativa de los diferentes Este país de tremendo potencia¡ producciones regionales de oro y plata,
paises, respecto de su produccion se ha caracterizado en los ultinios arios con 355 y 95 millones, respectivamente.
valorizada, observaremos que: poruna economía cerrada, que pareciera Además del cobre, Chile es lider
El mayor país minero de America ir despertando al intercanibio economico inundial en la produccion de salitre y
Latina es Brasil, cuya produccion supera internacional. Representa practicarnente tiene la segunda posicion mundial como
los 6.600 millones de dolares (un tercio un tercio de la produccion iiinera productor de yodo, detrás de Japon.
de la produccin de la región) y se metálca de Arnerica Latina (producción Chile es también importante productor
estima que supera los 8.000 millones de valorizada), de litio.
dolares, al incluir la mnería no metalca. Brasil destaca por su produccion Es un país de grandes ventajas
14

comparativas y ha experimentado en los dólares, en la región como productor de petróleo,
últimos años un gran repunte de su La sustenta una componente prin- después de México.
minería privada. En términos de inversión cípal, cual es la prívatízación por 2.500 En lo que a inversión se refiere, se
y desarrollo minero, Chile es hoy el país millones de dólares de todas las estima que en el próximo quinquenio se
más pujante de América Latina y en empresas públicas que producen el 42% materializarán proyectos por casi 1 .500
proporción al tamaño de su economía, de la mineria peruana (Hierro Perú, Minero millones.
tal vez el más pujante del mundo. Perú, Centromín, Tintaya). Y otra
Entre los factores que explican componente de proyectos nuevos, COLOMBIA:
este desarrollo minero, destacan: cubicados y geologicamente recono-
- Una política económica social de cidos, por 1.000 millones de dólares, Conocido por sus grandes
mercado y apertura al comercio exte- entre ellos de cobre, zinc y oro. reservas de carbón, que son las más
rior; cuantiosas de América Latina. Produce
- Normas jurídicas claras, regu- M4EXICO: el 50% del carbón del continente, por un
¡adoras de esta actividad (Constitución valor de más de 600 millones de dólares
Política, Ley de Concesiones y Código Representa el 10% de la produc- anuales. Adicionalmente, es el tercer
Minero); ción minero-metálica de América Latina, exportador de petróleo crudo de la
- Normas sobre inversión extran- Representa casi el 50% de la producción región, después de México y Venezuela.
jera, inspirada en principios de no discri- de plata de la región y es el productor Entre su minería metálica destacan
minar entre inversionistas nacionales y más importante de este mineral a nivel por su importancia relativa el oro y el
extranjeros; reglas estables y uniformes mundial, níquel. Mundialmente conocido por sus
en materia tributaría; Sin embargo, la producción esmeraldas, -95% de la oferta mundial-,
En lo que a carpetas proyectadas valorizada de plata se ha visto disminuir posee además grandes reservas de
de inversión se refiere, Chile presenta al tercer puesto en importancia relativa, bauxita con leyes de alumína del 40%.
para los próximos 5 años una inversión luego del cobre y el zinc, producto del Las inversiones proyectadas para
de 5.000 millones de dólares. De éstas, deterioro de sus precios. Otros metales los próximos cinco años, son de 600
al menos 3.500 millones corresponden de importancia en México son el millones de dólares.
a proyectos de inversión privada en la manganeso, el bismuto, el cadmio y el
minería del cobre y 1.000 millones en molibdeno. También es el mayor BOLIVIA:
inversión estatal en la misma, productor mundial de celestita fluorita.
principalmente Codelco-Chile. Adicionalmente, México ocupa el La producción minera metálica de
Los 500 millones restantes, se segundo lugar en América Latina como Bolivia representa, aproximadamente,
materializarán entre proyectos de productor de carbón, después de Co- 400 millones de dólares anuales, en
inversión privada en oro y minería no lombia. En petróleo, es el productor líder donde destaca el estaño, con más del
metálica. a nivel latinoamericano, situándosecomo 25% de la producción regional.
sexto en el ranking mundial. El potencial minero boliviano es
PERU: En lo que a inversiones para el alto, lo que se ha visto avalado por el
próximo quinquenio se refiere, se establecimiento de un nuevo Código
Concentra una producción por proyecta una carpeta de, almenos,2.100 Minero, a partir del segundo semestre
2.400 millones de dólares anuales, millones de dólares. De ellos, 850 de 1990, que dio a los inversionistas
representando algo más del 10% minero millones en nuevos proyectos; 750 extranjeros un trato similar a los
regional. Es un país de gran potencial millones en aumentos de la capacidad inversionistas locales. Se han realizado
minero, En la actualidad, y pese a todos instalada y eficiencia y 500 rnillones en importantes esfuerzos por identificar las
los problemas pólíticos-institucionales industrialización de metales, planta de características geológicas de su
en superación, concentra casi la mitad acero (Sidermex) e investigación y territorio,
de la producción de zinc y más de un desarrollo. Las inversiones proyectadas se
tercio de la producción de plata y plomo estiman en, al menos, 600 millones de
de América Latina. En zinc, es el tercer VENEZUFILA: dólares para los próxirnos cinco años.
productor mundial, después de Canadá
y Australia. Representa el 7% de la producción AR( NTI NA:
Adicionalmente, sustenta casi el metálica de América Latina. Representa,
15% de la producción regional de cobre, al mismo tiempo, casi el 30% de la Argentina se caracteriza por una
por 822 millones de dólares anuales. La producción regional de aluminio. Desta- mineria incipiente, escasa exploración y
inversión proyectada para el próximo can, adicionalmente, sus producciones legislación minera con necesidad de
quinquenio es de 3.500 millones de de cobre y oro. Tiene el segundo lugar ajustes.
15

Los principales productos son el ( MIN'ARIS y de América Latina, en particular.
aluminio y el zinc, presentando un gran FINAIL.IS: Los efectos de la formación de
potencial en mineria no metálica,
Las inversiones para el próximo
quinquenio seestimanen 1.300millones
de dólares, de los cuales 1.100 rrillones
se proyectan en la implernentación de
De acuerdo a los antecedentes
recopilados, la inversión proyectada en
la mineria deAmérica Latina en el próximo
quinquenio (1993-1997) es de 21.000
macro bloques económicos, a nivel mundial,
ha privilegiado el desplazamiento de
inversiones hacia áreas de un mismo
continente. América en su conjunto no ha
estado ajena a este concepto.
proyectos de cobre y oro, y 200 millones
en prospección, exploracion y estudios
de prefactibilidad.
millones de dólares. Este monto nos da
una idea del tremendo potencial minero
y alto dinamismo que se proyecta en la
América Latina, además de poseer
un tremendo potencial minero, ofrece
otros elementos favorables como los
F(IUA)OR:
El principal producto de exporregión.
Al considerar el valor anual de la
producción minera metálica de la región
y el monto de inversión proyectada,
son un sólo idioma, una cultura occidental
con valores comunes, cercanía a los
Estados Unidos y Canadá, las fuentes
más importantes del capital, en algunos
tación es el petróleo (55 por ciento de
las divisas). En minería metálica existen
proyectos, pero pocos se han matesalta
a la vista la relación en donde,
aproximadamente, un 20% de la producción
del quinquenio, es incorporada
casos con mano de obra con salarios
moderados, exigencias ambientales
moderadas.
rializado, debido a la falta de decisión como inversión en la actividad minera Además exhibe un panorama
para hacer participar al sector privado, regional. económico en renovación, caracterizado
El metal principal es el oro, que
representa algo más de 100 millones de
En la mayoría de los paises
latinoamericanos, el conocimiento geo
fundamentalmente por los siguientes
elementos:
dólares al año. lógico de sus territorios es insuficiente. El término de la crisis de la deuda;
Las inversiones previstas para el
quinquenio se estiman en 600 millones
de dólares.
Deficiencia que se ha internalizado por
las autoridades mineras de los diferentes
paises con este problema. En algunos
El término de la hiper inflación; Políticas
fiscales equilibradas; Bajos Aranceles a
las importaciones; Irrestricta libertad a
OTROS PAISES:
paises, los trabajos de prospección y
definición de los distintos yacimientos
la entrada y salida de capitales; Nuevo
trato a la Inversión Extranjera; y Dismi-
LosotrospaísesdeAméricaLatina
empieza a dar sus frutos.
Es bien conocido el deterioro
nucion a la participación del Estado en la
economía.
no mencionados concentran una pro- paulatino y-sostenido que ha debido Todopareceindicarquelapróxima
ducción de más de 2.000 millones de enfrentar la mineria de otras regiones, década y el próximo quinquenio, en pardólares,
con el 10% restante.
Entre ellos, Guyana, Surinam, Jatales
como Canada y Europa, elemento
que ha fortalecido el interés de los
tícular, posicionan la actividad minera de
América Latina como uno de los mayores
maica, Cuba, riníidad Tobago, República
Doniínicana, Costa Rica, Honduras, Guatemala
y Nicaragua. En el caso de Para-
inversionistas en yacimientos de ultramar centros de la inversión mundial.
guay y Uruguay, no tienen una gran
industria ranera, aunque son productores
l"roducción de
principales Metales en
de algunos minerales no metalicos. A¡iiériíca l.atina
Para este conjunto de naciones, estaño 1%
se ha estimado una inversion para el
quinquenio de 1.800 nillones de dolares.
bauxita 3% otros 3%
nquel 616
cobre 28%
16
zinc 8% I
oro 11%..,1F
aluminio 15%

NUEVAS TARIFAS
PARA MINERALES OXIDADOS
El Presidente de la Sociedad Nacio- Alejandro Hales, en los acuerdos alcanzados.
nal de Minería, Walter Riesco Salvo, mostró El Directorio de la Empresa Nacional de Minería fue presidido por el Ministro de
su satisfacción por la aprobación del Minería. Al finalizar la sesión, se anunció la aprobación a los acuerdos a que había llegado
nuevo esquema para la fijación de tarifas anteriormente la Sociedad Nacional de Minería y esa Secretaría de Estado, en relación
de minerales oxidados, por parte del al nuevo esquema para la fijación de tarifas de minerales oxidados.
Directorio de Enamí. Los acuerdos habían Asimismo, en dicha reunión, se acordó el otorgamiento de un crédito a las tarifas,
sido tomados, anteriormente, entre el ascendente a 4 (cuatro) centavos de dólar por libra para los pequeños mineros
Ministerio de Minería y Sonami. productores de minerales oxidados y sulfurados.
El máximo dirigente empresarial Por otra parte, a proposición del Ministro de Minería, la Empresa Nacional de Minería
minero agradeció, al mismo tiempo, la establecerá un sistema de aval para operaciones de leasing, orientado principalmente a la
personal gestión del Ministro de Minería, compra de equipos que permitan una reducción de costos al sector de la pequeña minería.
CO0M U NICAD DEi
El comunicado oficial de Enami dice
lo siguiente:
A PLICA CIO N 'El Directorio de Enami acordó
aprobar un crédito a los productores de
uD-E- N UEVAminerales de cobre de lixíviacíón en pilas
y de minerales de cobre de flotación, que
ESTRUCTURA sean proveedores de la empresa y que
La devolución de dicho crédito por
parte del sector minero beneficiado se
TA RI FA RIA
vendan su producción a través del sistema
general de tarifas de Enami.
Entérminosdedólaresportonelada
hará a partir del primero de julio del año en
curso, también vía tarifa.
Esta medida termina con el otormétrica
seca de mineral (tms), se adicio- gamiento del crédito personal a los
El iro e Ei, po or narán como créditos en tarifas de productores de minerales de cobre de
p luego d lgun' m kai one s minerales de cobre de lixiviación en pilas lixiviación en pilas y a los minerales de
parciales,ratíficlaalícaiónelanuev y de minerales de cobre de flotación, los cobre de flotación, establecido anteestructura
tarífaría pineale de. siguientes valores: riormente,
Minerales cobre Minerales cobre
La" nueva es rtura tarifaría lixiviación en pilas flotación
alspqe .[avorece rUS$ / tms US$ / tms
ley, Enero a abril 1993 2 (aprox.) 1,6 (aprox.)
más racional de sus ycmet y na ¿ Mayo y Junio 1993 1 (aprox.) 0,8 (aprox.)

ONAMI
EXPERTO BRASILENO DE LA Una visita a las
oficinas de la Sociedad
O aR.T. Nacional de Minería
para reunirse con sus
máximos ejecutivos
realizó el experto brasileño en Metodología
de Capacitación, Carlos Did, quien está
asesorando a la Corporación Educacional
O.R.T., en la construcción del Centro de
RECHAZAN AUMENTO Capacitación Minero, de la Sociedad
Nacional de Minería, en Copiapó.
D E IM PUESTO S A En la oportunidad, Did planteó que
más que ofrecer un curso a las empresas
C O M BUSTIBLES mineras, deben determinarse las nece-
El Presidente de la Sociedad Na- particular.
sidades especificas de cada una de ellas,
en cuanto a capacitación.
Agregó que, una vez concluída esta
cional de Minería, Walter Riesco Salvo, En este sentido, informó que el fase, es necesario determinar si al interior
dijo que la entidad rechaza la idea pro- Departamento de Estudios de Sonami ha de la empresa existe un técnico que
puesta porelMinistrode Hacienda, Alejandro estimado la recaudación total que percibirá pueda entregar los conocimientos que
Foxley, en cuanto a aumentar el impuesto el Fisco por concepto del impuesto a los los mineros requieren.
a los combustibles para obtener mayores combustibles durante el presente año, El experto brasileño dijo que el
recursos para la caja fiscal y así incre- calculándolo en 551 millones de dólares, Centro de Capacitación Minero diseñará
mentar los prepagos de la deuda que el que se descomponen de la siguiente la metodología y será la empresa la
Fisco mantiene con el Banco Central. manera: encargada de entregar los conocimientos
Al ser consultado sobre esta mate- - 56 millones por impuesto a los a sus trabajadores.
ría, el dirigente empresarial señaló que el derechos de explotación de Enap; Carlos Did señaló que este sistema
sector que representa ha soportado, -315 millones por impuesto a las ha sido probado con éxito en Estados
estoicamente, las dificultades derivadas gasolinas, y Unidos y Europa, ya que implica un sistema
delprogresivodeteriorodeltipodecambio - 180 millones por impuesto a los de capacitación distinto al tradicional, en
que ha afectado significativamente sus combustibles diesel. que el Centro de Capacitación antes
ingresos. Lo que corresponde ahora, 'Lo anterior, expresó, revela que la impartía los cursos, sin considerar las
agregó, es que el sector público realice cifra que el Fisco extrae al sector privado necesidades de la empresa.
esfuerzos serios para mejorar su eficiencia por este concepto es extremadamente
y por esta vía elevar su nivel de ahorro de elevada y, más que pensar en increrecursos.
mentaría, lo sano sería estudiar su pronta
Estimó que siempre existen argu- rebaja.
mentos para justificar un incremento de Finalmente, Walter Riesco recordó
los impuestos, pero que la tendencia a que las autoridades asumieron un comnivel
mundial es la reducción de la carga promiso de no incrementar los impuestos
tributaria. Todas las economías modernas, luego de la Reforma Tributaria de 1990.
prosiguió Riesco, buscan mejorar la 'Estoy seguro -concluyó- que el
competitividad del sector privado en MinistrodeHaciendacumplirácabalmente
general y la industria exportadora, en con la palabra empeñada".

POSICION FRENTE
A LEY DE MEDIO
AMBIENTE
Una prolongada reunión sostuvo la A la sede de la entidad gremial, concurrieron los senadores Máximo Pacheco,
Mesa Directiva de la Sociedad Nacional Hugo Ortiz de Filippi, Mario Papic, Bruno Siebert y Eugenio Cantuarias, miembros de la
de Minería, encabezada por su Presidente Comisión Ambiental de la Sociedad Nacional de Minería y el Gerente General de Sonami,
Walter Riescoy su Vicepresidente, Alberto Manuel Cereceda.
Rochefort, y la Comisión del Medio El objetivo principal de la reunión con los parlamentarios fue dar a conocer los puntos
AmbienteyBienes Nacionales del Senado, de vista de la Sociedad, en relación al Proyecto de Ley de Bases del Medio Ambiente, en trámite
que preside Máximo Pacheco.
legislativo en el Parlamento.
La Sociedad Nacional de Minería considera que esta materia
es de suma importancia, pero que deben introducirse
modificaciones al proyecto de ley, actualmente en el Senado.
Especialmente, en lo relativo a la gradualidad de la aplicación
de la ley, que está señalada en el Mensaje del Ejecutivo, pero
no así en el texto del proyecto.
Asimismo, Sonami insistió en la necesidad de que la ley
tenga normas claras, para evitar futuras controversias en su
aplicación.
Los senadores Pacheco, Ortiz de Fílippi, Papic, Siebert
y Cantuarias expusieron sus puntos de vista sobre el Proyecto
de Ley Bases del Medio Ambiente y, a su vez, recibieron las
inquietudes del sector minero privado, de parte de los máximos
dirigentes de la Sociedad Nacional de Minería, a la vez que
anunciaron que se invitaría a Sonami para que concurra al
Senado a exponer su posición sobre el contenido del proyecto.
TRADICIONAL ALMUERZO
CON LA PRENSA
En las oficinas de la Sociedad revistas y diarios-, televisión y radio, en profesionales como personales, junto a
Nacional de Minería se realizóel tradicional una ceremonia que encabezaron el sus respectivas familias. Alfinal, en medio
almuerzo de fin de año, entre los máximos Presidente de la Sociedad, Walter Riesco, de gran expectación, se sorteó el
directivos de la Sociedad con los el Vicepresidente Alberto Rochefort y el tradicional premio de dos pasajes áereos
representantes de los medios de Director de Asuntos Públicos, Arturo a Buenos Aíres, entre los periodistas
comunicación social. Román. invitados. El favorecido, este año, fue el
En un grato ambiente de camaderia, El Presidente Walter Ríesco les profesional Renato Leyton, representante
se reunieron periodistas de prensa, - deseó muchos éxitos en 1993, tanto de Radio Cooperativa.

MESA
SOLUCIONES A CRISIS DE
PEQUENA MINERIA
El Presidente de la Sociedad Nacional de Minería,
\Walter Riesco Salvo, manifestó su satisfacción por los
resultados de la reunión que la Mesa Directiva de la entidad
sostuvo con el Ministro de Mineria, Alejandro Hales, y el
Vicepresidente Ejecutivo de Enami, Luis Carrasco, para
abordar los problemas que afectan a la pequeña y mediana
minería del país.
Al encuentro asistieron el Presidente de la Sociedad
Nacional de Mineria, Walter Riesco, los Vicepresidentes,
Alberto Rochefort RavinetyVíctor Peña Díaz, y los Presidentes
de las Asociaciones Mineras de todo el país.
Al respecto, Walter Riesco dijo que en la reunión con
el Ministro Hales se hizo un análisis preliminar de las causas
que motivan el actual deterioro de la pequeña y mediana
minería del país. "Existió coincidencia -agregó- en cuanto a
que se requiere ímplementar medidas de urgencia para
enfrentar esta situación en forma transitoria, en el corto plazo; y medidas de fondo, a más
largo plazo, tendientes a que el sector recupere su eficiencia, reduzca sus costos y
aumente los volúmenes de producción".
El máximo dirigente empresarial minero precisó que hubo acuerdo en que para
lograr los objetivos de mediano y largo plazo que permitan consolidar a este sector
productivo, "es necesario un esfuerzo conjunto de empresarios y del Estado".
En cuanto a las medidas transitorias para la pequeña y mediana minería, en la
reunión con Hales se hizo un análisis del sistema tarifario de minerales oxidados que
implementará la Empresa Nacional de Minería, acordándose las bases de la estructura
de las nuevas tarifas, cuyo detalle será establecido a la brevedad por Enami y los
directivos de la Sociedad Nacional de Minería.
Finalmente, el Presidente de la Sociedad Nacional de Minería, Walter Riesco,
destacó que la reunión se llevó a efecto en un ambiente de gran cordialidad, debatiéndose
los problemas de la pequeña y mediana minería con mucha franqueza por ambas partes.
DIRECIV Tercera Región.
El Presidente de Sonami, Walter
C N MRiesco, dio a conocer la opinión de la
Sociedad, coincidente con lo manifestado
al respecto por los dirigentes empresa-
La Mesa Directiva de la Sociedad Enami, Luis Carrasco y ejecutivos de riales mineros de esa región. Por otra
Nacional de Minería, acompañada por esa empresa. parte, en lo que dice relación con las
los señores directores de Enami, Daniel En dicha reunión, se efectuó un tarifas de minerales, se reiteró la nece-
Alvarez y Patricio MacNiven, sostuvieron análisis de la estructura de tarifas para sidad de otorgar el préstamo de sustenuna
entrevista con el Ministro de Minería, minerales oxidados, que el Ministro Hales tación de 4 centavos en tarifas y no en
Alejandro Hales; el Vicepresidente de diera a conocer en su reciente visita a la calidad de crédito personal.

Grupo Cominco:
A LA VANGUARDIA
DE LA M4INERIA
o La estabilidad política y económica de Chile ha sido el gran marco de
confianza para desarrollar una exhaustiva labor exploratoria en todo el
territorio.
Por Isidora Valenzuela
E ¡Grupo Cominco naceacomienzos
de este siglo, como resultado de una
iniciativa de varias Compañías mineras
canadienses, de unir sus esfuerzos bajo
una sola directriz. Esta acción le ha
permitido algrupollegar a ser una delas
principales Compañías mineras en
Canadá, con ventas que superaron, en
1991, los 1.310 millones de dólares.
Los éxitosos resultados de Cominco
Limited se deben a su actividad de
fundición y refinación, producción de
fertilizantes y exploración mineral. En
esta última actividad, se destaca como
una de los principales productores de
concentrados de zinc y plomo del mundo,
actividades que se realizan fuera de
Canadá, excepto Alaska y Australia; una
Compañía de manufacturación y ventas
de fertilizantes y un área de ingeniería.
Los principales socios que forman el
Grupo son:TeckCorporationyMountlsa
Mines, dos grandes Compañía mineras
que siempre han dado un gran apoyo a
Comínco en todas sus actividades,
permitiendo aumentar las áreas de
exploración en busca de zonas
mineralizadas y de nuevos mercados
para sus productos.
Teck Corporation, cuya base se encuentra
en Vancouver, Canadá, participa
tanto en la mineria de metales básicos
como preciosos a través de sus intereses
en ocho minas localizadas en este país
del norte de América. Posee un 22% de
las acciones de Cominco Limited y
además, participa en una Compañía de
petróleoygas; una productora de oro en
Quebec y una Compañía de desarrollo y
explotación de oro y metales básicos.
Este mineral ha sido en los últimos años
el principal responsable de la ganancia
operativa de la Compañía, seguido en
importancia por el carbón, cobre y zinc.
Mount Isa Mines es una empresa aus-
traliana considerada una de las 'grandes
aportando el 13% y 11%, respectivamente,
de la producción de estos
minerales en Occidente. Ello, sin restar
importancia a su producción de concentrados
de cobre, molibdenum, ger-
SECONDARY
manium, zinc refinado, plata, oro,
ferroniquel y sulfato de cobre, entre
otros.
& TERTIARY
CRUSH & SCREEN
AGGLOMERATE
La comercialización de sus productos PRIMA Y
fertilizantes, como amonio, urea, amonio CRUSH
de nitrato y potasio, es efectuado
principalmente en los mercados de
STOK_
Estados Unidos y Canadá.
El Grupo está constituido por Cominco
Límited, como Casa Matriz de todas las
LEACH
subsidiarias; Cominco Resources Inter-
SOLVENT EXTRACTION
national, como el brazo exploratorio y el
encargado del monitoreo de todas las
copPER
CATHODE
ELECTOWN ir¿
LUB-- B E

en ritinería, con intereses en la actividad
productiva de metales preciosos y l
básicos en varios paises del mundo,
entre los que se encuentra Chile. En una costumbre muy canadiense, varias
compañías unieron sus esfuerzos para
formar Cominco Limited.
BRAZO
IX PIORATORIO
han logrado importantes resultados en En México, el proyecto de cobre
ComincoResources International se crea el descubririento de nuevos recursos. Mariquita, a muy poca distancia del
en 1987, con el objetivo de manejar Los requisitos que la Compañia sostiene yacimiento María, presenta un interesante
eficientementelasoperacionesdelgrupo para efectuar un trabajo exploratorio potencial de desarrollo que permitiría
fuera de Canadá, Australia y Alaska y tienen que ver con las condicionantes una producción de 10.000 toneladas de
desarrollar de forma más rápida los en que se encuentra el lugar y pais cátodos de cobre por año. Mientras, en
programas de exploración adecuados explorado. Honduras y Bolivia se estudian nuevos
para la búsqueda de nuevos recursos Se requiere de un potencial geológico depósitos de oro y zinc.
mineros. Esta autonomía ha significados bueno, un medio ambiente económico En Europa, los intereses exploratorios
un gran beneficio para Cominco. aceptable, cargas de impuestos y costos de Cominco Resources International se
Durante 1992, la fundición de Níquel de de operación razonables y el potencial han intensificado por la apertura de los
Glenbrook, en Oregón, en la cual la para financiamiento del proyecto. Por mercados de los países del este.
Cominco International posee un 50% de ello, se favorece a paises con una Actualmente, varias regiones están
propiedad, duplicó su producción perspectiva positiva en estabilidad siendo monitoreadas en busca de
llegando a los 16 millones de libras de politic3 y económica a largo plazo, con posibles áreas de desarrollo
niquel, gracias a un mejor aprove- características tales como presencia de mineralógico. Sin embargo, los
chamiento del horno, a un aumento de la infraestructura, condiciones de negocios principales centros de actividad de
capacidad de secado del mineral y por el y de trabajo buenas y capacidad de Cominco, en este continente, sonEspaña
mayor grado de pureza de éste. moverse rápido de descubrimiento a elrlanda, en donde la Compañia mantiene
En el futuro, se elevará la capacidad de producción. programas de exploración en áreas de
almacenamiento de mineral seco para El resultado de esta política ha sido más de 270 Km (cuadrados) basado en
producir ferro niquel granulado y se disminuir los trabajos de exploración a proyectos de metales básicos y
pondrán al mercado productos derivados relativamente pocos países que ofrecen depósitos de zinc.
del residuo de la fundición. En 1991, mayores perspectivas de desarrollo. Un
aproximadamente, 125.000 toneladas ejemplo de esto, ha sido el exito
de residuo procesado fueron vendidas alcanzado en el noreste de Turquia, con PRESENCIA EN
como abrasivo, granulos para techos y la delineación de depositos de cobre de CHILE
material para construccion, alto grado. Estudio que se encuentra en
En ese iuismo año, la empresa vendió etapa de definicion de reservas, aun
7.053.000 libras de niquel, por un monto cuando éstas han sido calculadas en Chile ha ofrecido grandes oportunidades
de 31.7917.000 dolares, alcanzando aproximadanrenteunmillóndetoneladas para Comínco Resources International.
este metal un precio de 3,91 dolares por con una ley de 9% en el sector secundario La estabilidad política y económica ha
libra. de la falla mineralizada y de seis millones sido el gran marco de confianza para
La Compañía también posee intereses de toneladas de ley 3% de cobre en la que la empresa continúe sus trabajos
en la producción de oro y plata, a través zona primaria. También es de gran exploratorios en nuestro país, los que
de la Mina Buckhorn, en Nevada, de la importancia para la Compañia el proyecto comenzaron en 1986, luego de la
cual posee un 76% de la propiedad, y en Quebrada Blanca, en Chile. formación de Cominco Resources Chile
la actividad del cobre, en Mina Maria, Otras labores de exploración se realizan como su subsidiaria, compuesto en un
ubicada al noroeste de Cananea, al norte en los Estados del oeste de Estados 99% por profesionales chilenos.
de México. Este yacimiento produce Unidos, en depósitos de oro, cobre y La razón original que motivó a la
alrededor de 138.000 toneladas de metales basicos. La Compañia ha Compañía canadiense a instalarse en
cobre de alta ley y contempla un adquirido una gran base de datos de Chile fue la busqueda de nuevas
concentrador para el procesamiento del informacion de aire y tierra, para cubrir oportunidades en la minería de los
mineral en el mismo lugar de extraccion, sus interés por las rocas volcánicas de metales preciosos y del cobre, logrando
Los trabajos exploratorios, por su parte, Wisconsin. importantes resultados, como es el
22

proyecto cuprífero Quebrada Blanca en
la Primera Región, el que será puesto en
marcha a mediados de 1994, con una
producción de 75 mil toneladas de Aoda la voltintad inipuesta en el trahajo les
cobre catódico al año. ha llevado a ser uno de los primeros
Durante 1991, Cominco expandió su productores de zinc y plono en el rnundo.
actividad exploratoria en Chile en grandes
extensiones de tierras, que fueron
adquiridas por la empresa en el norte y
centro del país en busca de nuevos con la Compañía Minera Pudahuel. La para estos inversionistas fue Enami, por
yacimientos cupríferos. Aunque todos relación de Cominco con esta empresa lo cual se transfirió la propiedad a esta
los proyectos aún se encuentran en hasidomuyestrechadesdeuncomienzo, empresa estatal.
etapa de exploración, algunos cuerpos no sólo por el aporte de su patente en el Luego de algunos trabajos de sondaje y
mineralízados de importancia, tanto de proceso de lixiviación por pilas, sino pruebas metalúrgicas, se determinó el
cobre como oro, han sido ubicados en también porque su nombre ha permitido potencial del yacimiento y a pesar de
localidades cercanas a Copiapó y en consolidar la presencia de la empresa todo, el proyecto fue desestimado por
San Felipe, a unos 100 kilómetros al canadiense en Iquique. los inversionistas debido al alto costo
noreste de Santiago, en donde depósitos El yacimiento Quebrada Blanca, ubicado que implicaba y al bajo precio del cobre
de cobre son explorados en joint ven- a 170 kilómetros al sudeste de Iquique y en esos momentos, lo que no hacía
ture, sin existirtodavía una determinación a 4.200 metros sobre el nivel del mar, rentable su explotación.
de reservas existentes ni leyes de los fue descubierto a comienzos de este En 1988, Enami puso en licitación el
minerales, siglo. Sin embargo, no fue explotado por proyecto. En agosto del siguiente año, el
El interés de la Compañía, según su considerársele una mina de baja ley en yacimiento fue adjudicado al Grupo
Gerente General, R. Michael Clarke, es momentos en que los mantos cupríferos Cominco. Tres meses más tarde, se
continuar actívamente con los programas contenían un 20% de cobre. Hoy sus constituyó la Compañía Minera Quebrada
de exploración a través del territorio reservas han sido estimadas en 78 Blanca S.A., en la que Cominco Limited
nacional, ya sea en asociación con millonesdetoneladas, con una ley media posee un 42,5%, Teck Corporation un
terceros, por medio de compra de de 1,4% de cobre, con una vida activa de 32,5%, Enami un 10% y el monto restante
yacimientos, o de licitaciones que 14 años. fue atribuido a Minera Pudahuel, por su
posiblemente pueda hacer Codelco o En los años 50, el mineral pasó a aporte en la tecnología que se usará en
Enami«. propiedad de Codelco y recién en 1977, el procesamiento del mineral.
Estaúltimamodalidadfuelaquepermitió el Estado formó un convenio con El proyecto que requiere de una inversión
a Cominco adjudicarse, en 1989, el inversionistas para que exploraran y de US $360 millones, se inició con un
Proyecto Quebrada Blanca, en sociedad desarrollaran la mina. El socio propuesto estudio de factibilidad, con la
e
Esta es la Mina Quebrada Blanca, ubicada a 4,300 metros de altura, a 1 70 kilómetros al sudeste de lquique A
la izquierda, aparece la planta piloto; y a la derecha, el campamento minero
23

construcción de una planta piloto en la formada por una planta generadora de liderados por Union Bank of Switzerland,
mina y pruebas metalúrgicas, tanto en la 40MW, ubicada a poca distancia del Crédít Lyonnais y Deutsche Bank. El
planta mencionada como en la mina Lo yacimiento. precio tomado como base para la
Aguirre. Estas tenían por objeto probar Muchas de las obras de infraestructura, inversión fue de 95 centavos a un dólar
los resultados del proceso patentado efectuadas con ingeniería nacional, se la libra.
por Minera Pudahuel, con mineral del han realizado en conjunto con la La puesta en marcha de este proyecto
yacimiento adquirido. Compañía Minera Doña Inés de tiene un efecto muy positivo para la
El resultado de estas pruebas fue muy Collahuasi, siguiendo una costumbre muy Primera Región, ya que generará más
positivo, por lo que se determinó la canadiense. Ambas Compañías tienen de mil empleos directos en la etapa de
utilización del proceso de lixiviación intereses comunes, como es la vía de construcción y 600 en el área de
bacterial en pilas para Quebrada Blanca. acceso, la pista de aterrizaje o el recurso oparaciones, lo que a su vez redunda en
Las razones se basaron en el menor de aguas, entonces, idearon una forma mejores niveles de ingresos para los
costo de operación y de capital y por ser de cooperación que les permitirá bajar pobladores de esa zona del país.
un sistema limpio al operar soluciones los costos y sostener una infraestructura El sistema de turnos decidido por la
liquidas dentro de circuitos cerrados en común. empresa será de siete días en la mina
para producir cátodos de cobre, sin El financiamiento del proyecto quedó con doce horas de trabajo por día y un
humo, ni relaves, definido de tal forma que Cominco, en descanso de igual cantidad de días en la
Las soluciones con contenido de cobre conjunto con Teck International, ciudad, pensando en la comodidad del
que han pasado por lixiviación, son aportarán US $110 millones del costo trabajador. Porque para la empresa,
introducidas a una etapa de extracción total y el monto restante corresponderá según indicaron sus directivos, su fuente
por solventes, que tiene por objetivo a créditos de bancos internacionales de vida es el recurso humano.
extraer el cobre en forma selectiva. Las
soluciones de cobre limpias, pasan luego
a la etapa de electroobtención de donde
resultan los cátodos de cobre grado A (
99,99% de cobre). El mineral, una vez
procesado y almacenado, se embarcará
por el puerto de Iquique a Asia y Europa,
aún cuando los destinos finales no han
sido totalmente delimitados.
Por el tamaño y ritmo de producción de
la mina mediante un sistema de lixiviación
por pilas, Quebrada Blanca se convertirá
en el primer proyecto que utiliza este
método a esa escala y a esa altura en el
mundo. Esta situación otorga a Cominco
muchas oportunidades para poner en
marcha yacimientos de similares
condiciones.
El proyecto se encuentra en una etapa
primaria, en que se ha iniciado la
construcción del camino de acceso de
138 kilómetros de longitud desde la
Panamericana, a través de una vía que
irá por las cumbres de las montañas
para solucionar el problema de El Gu PComuco harealizado dversos tests en la Planta PilotodeQuebrada Blanca.
pea p,obar ¡os resultados del sistema patentado por Minera Pudahuel,
avalanchas que se producen en esa zona.
También se han completado las labores
en la pista de aterrizaje, en el movimiento
de tierra, en la ubicación de las plantas y
planificación de la orden de compra de
equipos necesarios. Se ha instalado una
fuente de poder eléctrica temporal, que
reemplaza a la que se utilizará finalmente,
24

HAN!SVBAC0 NUAO Y 7 ri p TLS TRHj2 AAOE
CONCENTRAMMS ~ ~ ~ -
M0.1.IN D N
-oor
y
!M.
GM1lETn - 413015ESD
ANIUL,CM MPO- 8887 OM DEI843S
Sin - 4LL 43w. fhN

BANCO CONCEPCION
EL BANCO CREADOR
Gerencia de Minería del Banco Concepción
Alterniativas de inversión
para los pequeños
empresarios mineros
No cabe duda que el pequeño em- Pero antes que el empresario minero menor que la ganancia total que se
presario minero, al momento de pensar decida optar por un crédito bancario, espera obtener con la inversión que se
en sacar adelante un proyecto minero, ha bajarado seguramente una serie de va a realizar, y la deuda no compromete
se plantea una serie de preguntas sobre posibilidades de inversión que fueron la permanencia de la empresa.
la manera de financiar esta inversión, anteriormente citadas. Humberto Díaz explica que cualquier
Al respecto, el empresariotiene diversas Sobre la conveniencia de aplicar pequeño empresario minero (entiéndese
posibilidades para financiar las nuevas recursos propios en el financiamiento como tal cuyo dueño trabaja persoinversiones
de su empresa. Entre éstas, de las inversiones, el Gerente de Minería nalmente en la empresa, con un grupo
cabe mencionar la aplicación de del Banco Concepción explica que la reducido de operarios y cuyos activos
recursos propios, la incorporación de tasa de rentabilidad esperada de las fijos no superan las 5 mil Unidades de
otros socios que aporten capital y la inversiones realizadas en la empresa, Fomento), puede optar a un crédito
obtención de créditos. es mayor que la tasa de interés que se bancario "siempre y cuando cumpla
En ese sentido, el Banco de Concepción podría obtener en Bancos, financieras con los requisitos que se exigen. Agrega
a través de su Gerencia de Minería, u otras actividades comerciales.
encabezada por Humberto Díaz, ha Sin embargo, en el caso de exploimplementado
todo un sistema de raciones mineras, por la incertidumbre
asesoramiento a los empresarios respecto de sus resultados, ésta sólo
mineros para responder todas aquellas puede hacerse con recursos propios.
interrogantes que implica la concreción En cuanto a si conviene o no incorporar
de un nuevo proyecto minero.- socios que aporten capital, Humberto
La Gerencia de Minería está integrada Diaz señala que conviene considerar la
por Mario Allende, Gerente del Area incorporación de socios capitalistas,
Empresa Minera; Alfonso Vergara Oliva, cuando el financiamiento requerido sólo
Subgerente de Proyectos; y los podria ser recuperado en el largo plazo,
ejecutivos comerciales, Fernando el empresario está sobreendeudado. El ,,,« ;z«.
Chacón, Eugenio Cerda y Juan Patricio nuevo aporte valoriza la empresa en (,Ifie ' tIia
Vásquez.
Cabe destacar que las colocaciones
forma mas que proporcional al mismo
y, por lo tanto, los antiguos dueños, no L a minerí3 tiene
para inversión minera del Banco
Concepción son el 12 por ciento del
total de colocaciones mineras del
sistema bancario. Al 30 de octubre del
obstante reducir el porcentaje de sus
participación en la inversión total,
mejoran el rendimiento económico de
su inversión.
un111 gr n veta en
el Banco Creador,
año pasado, las colocaciones mineras A la hora de solicitar un crédito para
eran de 14 mil 688 millones de pesos, financiar inversiones, el ejecutivo del Sean grandes, medianas, pequeña.
lo que representaba un crecimiento de Banco Concepción señala que conviene estatales, nacionales o extranjeras, las
56,3 por ciento, con respecto a acceder al mismo cuando el monto del mineras tienen proridad en el Banco
diciembre del año anterior, interés total pagado por el crédito es E/ Banco que tiene la más alta colocai
minería.
Con 12 nuevas sucursales que cubren li

que estos requisitos están vinculados
con las personas y la empresa.
Sobre los requisitos vinculados con las
personas, menciona el ser pequeño
minero; poseer aptitud empresarial, es
decir acreditar idoneidad para el negocio
que se está manejando; ser sujeto de
crédito elegible por el Banco. Esto se
refiere a contar con antecedentes Humberto Díaz, Gerente de Minería
personales y comerciales aceptables. del Banco Concepción.
Otro de los requisitos que se deben
considerar al momento de optar a un
crédito bancario dice relación con la
situación patrimonial de la empresa
solicitante. Al respecto, Díaz explica
que al momento de solicitar un crédito,
la empresa debe estar operando en
actividades productivas.
Asimismo, debe estar al día en el pago
de los impuestos y leyes sociales; tener
estado de situación actualizado y
comprobado; contar con informes
comerciales favorables; disponer de
medios suficientes para otorgar
~i
1j
mínerais, e nc Creador colabora en los
programas, pro.ctos y eientos de las diversas
asociaciones mineras y la Sociedad Nacional
de Mineria. BANCO CONCEPCION
Todo, concebido como tarea diaria del Banco
Concepción. donde creer.), crear van de la mano.
El BANCO CREADOR

BANCO CONCEPCION
El BANCO CREADOR
garantías o contar con avales; y aceptar, de las regulaciones obliga a clasificar Finalmente, el Gerente de Minería del
cuando sea posible, el mandato de los créditos en A, B, C, ó D, dependiendo Banco Concepción, Humberto Diaz,
descuento para rebajar, de las del riesgo asociado a él. precisa que en el caso de un crédito
liquidaciones de la Empresa Nacional de Agrega que la deuda adquirida y no minero se prefiere recibir como garantía
Minería o de la casa compradora, las cumplida implica mora, la que después a la unidad económica (mina-planta), pues
cuotas de pago del crédito. de 90 días pasa automáticamente a el valor de una depende normalmente de
El Gerente de Minería del Banco cartera vencida y obliga a iniciar una la otra.
Concepción explica que las condiciones cobranza judicial. Asimismo, mientras
en que la institución otorga crédito a los un cliente se encuentre ímpago no se le
pequeños mineros, se determina en pueden cursar nuevos créditos.
función de los méritos propios del Por otra parte, Díaz señala que el Banco
proyecto. tiene la obligación de tomar garantías,
En cuanto a la solicitud de un crédito las cuales representan una segunda
bancario, el ejecutiva agrega que los fuente de pago, en caso que los flujos
Bancos están normados por la Super- esperados no se cumplan. Las garantías
intendencia de Bancos e Instituciones puedan ser intangibles (moralidad,
Financieras y regidos por la Ley General capacidad empresarial, flujo)ytangibles
de Bancos. Al respecto, señala que una (hipoteca, prenda, warrant, aval).
Reactivos de Flotación -
PARA LA MINERIA
COLECTORES: OVxI 1 ¡OR
SF- 113@ l llr, l p !i+o
o Xantato Isopropllico de Sodio o Elaoración (le estudios económicos para evaluación
ENdesen
'iis ( alimentación, recreicón, aseo v
SF- 114 ® mantención en íaenas.
* Xantato Isobutlilco de Sodio
o Asesorna en contratos de ser
idos para campamentos
SF-203 ® d( fteýnas,.
o Dialquil Xantoformiato o A,c,,,na en dcterminación de requerimientos (le
SF.3 3® ítrautnicur.¡y equipamiento para camlpamenltos.
o Isopropil Etíl Tlonocarbamato p
adinístI«i6n pm1lnenlt o temp ui introl'n urvios d campamentos.
M EI u aluibnn de intraestnrctura ', equipatmiento en
ft . ,os F b$. ~O p or. kntro de scr í i(' dc jli ilm iento. mali m ntacin v
Shell Chile O crctk
Obana Matnz:
Avda. El Bosque 90 Fono: 2337085 Faxý 2332813 Santiago
Planta Shellflot:
Calle Iquique 5830 Fono: 231844 Antofagasta

También vivió su fiebre minera:
EIL GILORIOSO
PASADO DE LA
PLATA
Por Isidora Valenzuela
Hubo un tiempo en que la plata fue el
gran recurso minero de Chile. Con su
producción llegó, incluso, a pagarse la
deuda externa del país y se financió hasta
guerras. Hoy, este metal representa sólo
un 0,7 % de las exportaciones del país, y
sus precios se consideran tan bajos en el
mercado que lo hacen poco rentable. Por
ello, la plata ha cedido su lugar a otros
metales más codiciados como el oro y el
cobre.
Sin embargo, la mina de plata más
grande del mundo se encuentra en Chile.
Se trata del yacimiento aurífero La Coipa,
ubicado en la Tercera Región, a unos 140
kilómetros al noroeste de Copiapó y a
unos 4.000 metros sobre el nivel del mar.
La Coipa, luego de la puesta en marcha
de una nueva planta de procesamiento,
logró aumentar su producción de plata a La plata es un metal noble, brfilante ando, , dl d rok,uo
16,1 millones de onzasy, de materializarse c onssdenado el mejor conductor del calor y l euroidad
las proyeccciones de producción este
yacimiento, también se convertiría en la impurezas que resulta de estas opera- mina, comercializa en forma directa el
mina de oro más grande de Sudamérica. ciones, es mezclado con fundentes para metal doré mediante contratos con refi-
En este yacimiento, la plata se su posterior envio a dos hornos de rever- nerías en Estados Unidos, Suiza, Alemania
encuentra en forma de haluros junto a los bero de 2.000 Kgs. de capacidad. El y Francia. El mineral es enviado en avión
depósitos de oro, y a cantidades irre- productofinal esmoldeadoydespachado a las refinerías, en donde a través de un
gulares de cobre, plomo, zinc, arsénico y en lingotes de metal doré de unos 30 procesamiento indicado, se separa el oro
mercurio. El mineral que contiene oro y kilos, compuestos en un 75% por plata, de la plata para lograr un producto fino de
plata, es extraído desde la mina a tajo un 2% de oro y un porcentaje restante de ambos materiales.
abierto por medio del sistema de trona- material insoluble. La refinería se preocupa de que
duras, para luego ser chancado, molido y La Compañía Minera Mantos de una vez esté procesado el mineral, cada
lixiviado. El precipitado seco, exento de Oro, encargada de la explotación de esta uno de ellos sea depositado en una cuenta
29

de metales en un Banco de Zurich o y la electricidad y que por su alta malea-
Londres. Desde allí, el mineralestransado bilidad se puede reducir a láminas de
y vendido en el mercado por la Compañía 0,00025 mm de espesor. Es relativaproductora.
mente escasa y sólo la quinta parte de su Durante 1992, la plata
Durante 1992, la plata registró el producción se obtiene directamente de registró el precio más
precio más bajo desde la década de los yacimientos de plata, en donde el mineral bajo desde la década de
años cincuenta, llegando a los US$ 3,70 está en estado natural, generalmente los cincuenta, llegando
laonza. Elloenparteporladisminuciónde como plata metálica en forma de placas, a los US $3,70 por onza.
la actividad económica mundial y por un cristales o en pepitas. El resto se obtiene
excesivo nivel de stock que alcanza a las combinado con otros productos como
8.000 toneladas, equivalentes a ocho oro, zinc, cobre y plomo.
meses de consumo. En 1991, la produc- Este metal es conocido y utilizado procedía en su mayor parte de España,
ción mundial de plata fue de, aproxima- por el hombre desde las épocas más en donde beneficiaban las minas explodamente,
unas 16.000 toneladas cortas. remotas, incluso su nombre aparece en tadas por lo fenicios y más tarde por los
Se espera que su precio se mantenga muchos pasajes de la Biblia, unos 2.000 cartaginenses.
durante 1993 por sobre los USS 4,0 la años antes de Jesucristo, utilizada princi- En el año 1522, después del desonza.
palmente como medio de intercambio cubrimiento de América, llegó a Europa
comercial. En la época de Salomón había la primera plata de México, uno de los
UNA ANiIGUA HISTORIA tal cantidad de plata conseguida en las mayores productores mundiales de este
La plata es un metal noble, brillante, gloriosas gestas de David, que este mine- metal. La importación del mineral llegó
blando, dúctil y de un color oscuro, ral era muy poco considerado. La pode- a ser de tal magnitud, que el circulante
considerado el mejor conductor del calor rosa riqueza de plata de los romanos, español se centró en él, apoyado por la
B. ILHARREBORDE S.A.
Av. Recoleta 1750 Fono: 6217107
Télex: 341078 ILHARR CK Fax: 6219459

generosa producción de los yacimientos l
de México y Potosí. La producción aumentó
aún más, luego que Bartolomé de
Medina implantara, en 1557, el procedimiento
de amalgamación para la extracción
de la plata.
Este mineral fue conocido en Chile
desde el tiempo de los aborígenes, quienes
la utilizaron en trabajos artísticos y de
joyería, especialmente en el norte del
país. Durante el período de la Colonia, la
minería de la plata fue escasa debido en
gran parte a la falta de azogue, material
necesario para el tratamiento por amal -
gamación. La poca plata que se producía,
1 C,mpapla mantos d Oro es en, a
grJd
gia , , a ,,oqw 1, ,na de p,1,1 ffi,i
rnundo .e .. 4 t!, 4 ,!O
pasaba casi en su totalidad a los talleres _ .
de los plateros para ser convertido en -
vajilla y otros utensilios domésticos.
Sólo en 1772 se inicia la acuñación
-Mal~
de monedas con ella. A fines del siglo
XVIII, con el descubrimiento de las minas
- -. ,_-7
de mercurio de Punitaqui, en la zona de ..... '.
Ovalle, comenzó a producírse un importante
incremento de la extracción de este
- -
mineral en el país. Se calcula que durante
ese siglo se produjeron en Chile unos
200.000 kilogramos.
Esta situación cambió a principios
del siglo XIX cuando se descubrieron
numerososyacimientosy, enpocotiempo,
la plata se convirtió en un recurso de gran
relevanciaenlaeconomíanacional, loque
colocó al país entre los principales productores
del mundo.
Este es el período que se ha
conocido como la »Edad de la Plata en
Chile". A mediados de este mismo siglo
también se inicia la producción en Estados
Unidos, por el descubrimiento de un
yacimiento en Nevada. Actualmente, este
paisesunodelosprincipalesproductores
de plata del mundo, junto a Perú, México,
Canadá, Australia, México, Unión Soviética
y Chile.
en Chile, que fue descubierto el 16 de
mayo de 1832, por el cateador Juan
Godoy. La producción de plata de ese
siglo superó los 800 mil kilogramos y
significó una época de gran riqueza para
la economía nacional.
ElmineraldeChañarcillofuehallado
casualmente en el centro de un valle
cercano a la ciudad de Copiapo, en que
la plata aparecía difundida sobre la roca.
Cuenta la historia que Juan Godoy habría
recibido, como una herencia sagrada, la
información de su madre moribunda sobre
la existencia de ese mineral, aunque este
relato nunca ha sido confirmado. Más
tarde, el cateador venderia el mineral a
don Miguel Gallo.
La riqueza encontrada en Chanar
cillo despertó un gran interés por la industría
minera y por las empresas de cateo.
Se organizaron costosas expediciones,
ñarcillo estaba cubierto por más de cien
casas aisladas, cada una adyacente a una
mina de plata y que frente a cada vivienda
se acumulaban los desmontes de roca, y
portodas partes setrabajaba febrilmente.
Los minerales de plata consistían
en plata maciza y en sulfuros, que se
beneficiaban por medio de la amal-
gamación. A una profundidad un poco
mayor, los minerales argentiferos se
encontraban combinados con arsénico y
antimonio, pero como no se conocían
esos minerales, y se creía que no tenían
valor alguno, la veta por rica que fuera,
era abandonada. Este mineral era echado
al desmonte para ser utilizado en la cons
trucción y emparejamiento de calles.
Posteriormente, fueron recuperados e
incluso, en 1983 aún se explotaban algu-
nos desmontes.
EL GLORIOSO
CHAÑARCILLO
En 1811, se descubre en Chile el
yacimiento de Agua Amarga , cerca de
Vallenar, al que siguió una serie de
hallazgos de grandes depósitos de plata
en la misma formación geológica, entre
los que se encontraba Chañarcilio',
considerado el mineral mas rico de plata
tanto desde Copiapó como de Valparaíso
y Santiago. Se desato una verdadera
fiebre minera. Todos trataban de enríquecerse
rápidamente. Por todo el esplendor
que tuvo esa época, a este período
comprendido entre 1832 y 1853 se le
llamó "Edad de la Plata'.
El ingeniero Paul Treutler comenta
en sus Memorias que el cerro de Cha-
L.LOVIO PLA'I^A EN VEZ
AGUA
Tal era la actividad en esa zona,
que todos los meses se descubrían en el
Desierto de Atacama, nuevas y ricas
vetas metalíferas y se comenzaba su
explotación. La historia cuenta que pro-
bablemente no llovíó agua en Copiapó,
pero si llovió plata y mucha riqueza sobre
31

quienes tuvieron el control de esos El barro anódico, una vez seco y desco- disuelvan en cianuro de sodio.
yacimientos plateados. brizado, pasa a una etapa de deseleniza-
El últirmo destello de esta edad fue ción para obtener calcina que va a los USOS 1)F. I_A Pl,ATA
el descubrimiento del mineral de Cara- hornos doré. El metal doré se carga a una La plata refinada tienen una ley de
coles, en 1870, al interior de Antofagasta. cuba de electrólisis de plata obteniendo 99,9% y es frecuente que no se la utilice
Pero ese mineral tuvo muy corta duración cristales de plata que, posteriormente, son pura sino que aleada con cobre, níquel u
y ya, cerca del siglo XX, la riqueza que fundidos para conseguir como producto otro mineral. El incremento y especiahabía
ocasionado la producción de plata, final una granalla de plata. Estados Unidos y lización de la actividad industrial ha abierto
parecía ser sólo un sueño. A partir de Brasil son los principales mercados de plata nuevos mercados para la utilización de la
1901, la producción de plata inició un para la Empresa Nacional de Mineria. plata.
brusco descenso debido en gran parte al La forma más antigua para extraer La industria bélica emplea la plata
agotamientode las reservas en las minas, y procesar la plata era la amalgamación, en diversas formas; la industria eléctrica
y a la baja experimentada en la cotización Consiste en separar las partículas de oro la utiliza para contactos eléctricos y
de este metal. En el primer decenio de y plata en suspensión líquida por medio de también se utiliza en sistemas telefónicos
este siglo, la producción fue de tan sólo la unión de ellos con mercurio. De igual y telegráficos, en refrigeradores, máqui-
270 kilógramos de plata. manera, se utiliza para la plata sola. Este nas de lavar, unidades de aire acondicio-
Actualmente, la producción de plata procedimiento se puede llevar a cabo nado y para fines de soldadura. En la mees
muy reducida. Los trabajos explora- sobre la mena primaria o sobre concen- dicina, ha sido utilizada como elemento
torios están dirigidos hacia la búsqueda trados gravitacionales, siempre y cuando constituyente del materialpara radiografías,
de minerales más rentables y, en general, se trate de plata nativa o haluros de plata. utensilios de odontología. También en la
la plata se exporta como subproducto de En los yacimientos polimetálícos la plata energía atómica y solar. Por último, en la
otro mineral. Las grandes Compañías mi- puede recuperarse por medio de flotación fabncación de espejos utilizando un tipo
neras producen la plata conte-
especial de sal de plata.
nida junto al oro y al cobre, y tan
La utilidad de la plata en
sólo un reducido número de mim estos usosindustríales proviene
neros pertenecientes a la pe-
de sus propiedades, como requeña
y mediana minería man- Entre 1832 y 1850, la edad de plata sistencia a una amplia gama de
tienen yacimientos de plata. en Chile produjo tal conn>ocióf en el elementoscorrosivos, sufuerte
La producción de este país que se vivió una verdadera fiel)re poder de unión, su alta conmineral
en Chile, llegó en 1991 mín era. ductividad eléctrica y térmica
a los 676,339,1 kilógramos
y su capacidad de formar sales
de plata fina, proveniente en
y compuestos con valiosas
un 2,8 por ciento de yacimientos de este o cianuración. propiedades fotosensítivasybactericidas.
metal; un 64,6 por ciento como subpro- El procedimiento de la amalgama- Por su resistencia a los ácidos, la
ducto del cobre y en un 32,6 por ciento ción era conocido antes de la era cristiana plata ha encontrado un gran uso en la
de la producción de oro, plomo y zinc, y fue el primero empleado para tratar las industria química. La fotosensibilidad de
menas complejas de plata. Este pro¿eso, las sales de plata es la base sobre la que
CAMINO i)E L,A Il,AFA utilizado extensamente en México y se ha construido la industria fotográfica,
Se estima que, actualmente, hay América del Sur durante el siglo XVI, ya que el bromuro de plata se utiliza para
muy pocos yacimientos exclusivamente consistía en que una vez la mena estaba obtener las placas de gelatina y en la
de plata. Los que existen son pequeños y triturada , era nezclada con agua y sal fabricación de papel fotográfico.
medianos mineros que venden su para formar una pasta. La mezcla se Sin embargo, sus usos más geneproducción
a Enami para la fundición y hacia por mulas o caballos que pisaban ralizados han estado desde la antiguedad
refinacion de los concentrados de plata lamenaextendídasobreunpatioenlosado. relacionados tanto con ornamentos y
en Ventanas. Este mineral es fundido Un día despues, se añadía mercurio objetos del hogar, como con la acuñación
junto a otros concentrados de cobre y y sulfato de cobre consiguiendose por de monedas. En la joyería, ha tenido un
oro. Como producto de la fundición, se último una amalgaméndola dentro de uso variado siendo, incluso, parte de una
logra un ánodo de cobre que contiene oro bolsas. La amalgarna se cargaba en tortas moda en que las mujeres ostentan anillos,
y plata, éste va a una refinación electro- y el mercurio salía por destilación, deíando collares y todo tipo de adornos de plata.
litica y allí como subproducto se forma una parte de plata de alto grado. En este sentido, la plata fue un importante
una barro anodico que es mandado a la La cianuración es otro método utilí- elemento en los pueblos aborígenes de
planta de metales nobles, única en Chile. zado, aunque mis moderno. En él, la América siendo utilizada en forma muy
Allí este barro se lixivia con el objeto plata debe ser muy finamente triturada ostentosa.
de eliminar los restos de cobre existente, para que luego los haluros de plata se Pero eso, ya es cosa del pasado...
32

E lanzamientooficialdelacampaña de mayo de 1994. finalidad de conocer el recinto ferial y de
de promoción de Expomin '94 ocurrió en Durante su permanencia en Chile, se conferencias de la Feria Internacional de
la Minexpo '92, realizada en Las Vegas, reunieron con el Presidente de la So Santiago, Fisa. Al mismo tiempo, for-
Estados Unidos. Allí comenzó a distrí- ciedad Nacional de Minería, Walter Riesco malizó el acuerdo de realización de su
buirse masivamente la literatura promo- Salvo, con representantres del Instituto Conferencia Panamericana, dentro del
cional de la Feria y se montó un moderno de Ingenieros de Minas de Chile, ambas marco de Expomín '94.
stand de información de Expomin '94. entidades patrocinadoras de Expomín Otro de los objetívos del víaje del ejecutivo
En la misma ocasión, se cursó una in- '94. En dichas reuniones se acordó que fueel reunirsetambién con losmiembros
tación abierta a la industria minera ambas instituciones patrocinarán del Comité Organizador Chileno de la
mundial y, particularmente, a los fabri- también la reunión del IMM. Conferencia.
cantes de equipos para mineria de Estados
Unidos y Canadá, para que concurran
El IMM es una de las instituciones pro
fesionales de minería de mayor relevancia FO RI AO) )
a la próxima versión de Expomín, en y prestigio a nivel internacional, con ('OM4¡'I'E ASESOR
Santiago, del 10 al 14 de mayo de 1994, cerca de 5 mil miembros en los cinco
en el recinto ferial de Parque Cerrillos. continentes. El IMM vendrá a América Quedo constituido el Comíté Asesor de
Hasta la fecha, Estados Unidos, Canadá, Latina por segunda vez, en sus cien años Expomin 94, que integran destacados
Brasil y Australia ya confirmaron su de existencia. La primera vez concurrió profesionales de diversas empresas e
participación oficial en Expomin 94, en 1986, cuando se realizó en Chile la instituciones públicas y privadas vinculaestimándose
que en breve lo harán tam- Primera Conferencia Internacional sobre das a la minería.
biénAlemania, Sudáfrica, Españayotros Minería en Latinoamérica. En la misma oportunidad, se constituyó
paises. Por otra parte, el Presidente en elercico también un Comité de Conferencias, que
de la International Society for Rock Me integran losdirectivosde las conferencías
chanics, Charles Fairhurst, académico asociadas a Expomin 94. Hasta la fecha
(ON FERENCIAS de la Universidad de Minnesotta, también son las siguientes: Conferencia Paname-
INFERNACIONALES estuvo de paso en Santiago, con la ricana de Rocas; Reunión Latinoameri-
Representantes del IMM y de la Interna- ,W
O
,,nra
cana neria; de Vi¡ Ministros Simposium de Mi-
VISmpsu
tional Society for Rock Mechanics visi- ,,, 4 , . , ,,,, Chileno de Aplicación de
taron Chile para reunirse con represen- 4 . ,,; Corriputación en Minería,
tantes de Expomín '94. El objetivo cen- APCOMIN; VI Simposium de
tral fue acordar la realización de sendas Especialistas en Tronaconferencias
internacionales, conjunta- ya dura; V Encuentro Nacional
mente con Expomín 94. de Mecáníca de Rocas y
De este modo, quedó a firme que la Geomecánica -U. de Chile;
International Society for Rock Mechan- Tercer Encuentro Empreícs
realizará su Congreso Panamericano 3 sarial y Técnico, Expomín
y el IMM su Segunda Conferencia Inter- w 94; y Segunda Conferencia
nacional sobre Minería en Latinoamérica. Internacional sobre Minería
El Secretario Ejecutivo del IMM, Michael en Latinoamérca.
Jones, y la Coordinadora de Conferen- Interesados en obtener
cías, Líz Munro, visitaron Santiago para más datos sobre la marcha
discutir los detalles sobre la próxima de EXPOMIN 94 pueden
reunión internacional de The Institution escribir a Jorge Solís,
of Mining and Metallurgy, conjuntamente Gerente,
con Expomin 94, entre los días 10 y 14 fax: 56-2-533 1667.
33

E IL LA R G O
concurrió la Mesa Directiva y la Comisión
de Tarifas de la Sociedad, y a la que
asistieron también los ejecutivos de Enami.
En la señalada ocasión, la Sociedad
exhibió antecedentes irrefutables, en
cuanto a que los mencionados cargos
C A I\411N O
tienen una clara tendencia a la baja en el
mercado internacional. Sonami planteó
que, con los mismos fundamentos con
D E U IN A
que Enami había alzado dichos valores en
los contratos vigentes el año anterior, en
esta oportunidad, debía reducirlos.
NflEAGODC A "
- Por instrucción del Señor Ministro
de Minería, se celebraron nuevas
reuniones con la Empresa Nacional de
Minería, con el objeto de establecer bases
generales para la negocación de los
contratos de entrega de concentrados
del presente año y un mecanismo estable
para determinar, en lo sucesivo, la ten-
D espués de muchos esfuerzos y cargos de tratamiento y en particular los dencia del mercado en materia de cargos
largas negociaciones, Enami aprobó un de fusión y refinación. En relación con de fusión y de refinación.
nuevo esquema para la fijación de tarifas éstos últimos, se llevó a cabo un estudio Finalmente, Enami ofreció rebajar
de minerales oxidados y un crédito en para conocer en forma precisa la tendencia el cargo de fusión en valores que fluctúan
tarifa a los productores de éstos y de del mercado mundial, entre 5 y 7 dólares por tonelada seca de
minerales sulfurados. Además, se logró - En reunión del Consejo de la concentrado, respecto de los cargos
un acuerdo básico general en relación Sociedad Nacional de Minería, el Pre- convenidos en el año anterior.
con los contratos que anualmente celebran sidente dio cuenta delos análisis realizados - En materia de tarifas de compra
los productores de concentrados y por el Directorio y la Comisión de Tarifas, de minerales, la Empresa Nacional de
precipitados con la empresa estatal. como asimismo de las primeras gestiones Minería dio a conocer una nueva estructura
Las negociaciones las llevó a efecto efectuadas ante Enamí, para conocer el para la fijación de precios de los minerales
la Sociedad Nacional de Minería con el fin criteriocon que dicha empresa enfrentaría oxidados, la que expuso el Ministro de
de aliviar la difícil situación por la que estos temas. Minería a los productores mineros, en la
atraviesa el sector y en cumplimiento del El Consejo debatió lo relativo al visita que hiciera a la Tercera Región, a
compromiso adquirido por la actual Mesa precio mínimo que debería ser base de la fines del año recién pasado.
Directiva, al formular el Programa de tarifa de compra de minerales y acordó -La Sociedad Nacional de Minería y
Accionquedesarrollarádurantesugestion que el préstamo de sustentación que diversas Asociaciones Mineras discregremial.
Enami estaba dispuesta a otorgar, lo paron de la nueva estructura tarifaria para
Boletín Minero ha estimado con- fueraentarifaynomedianteelmecanismo oxidados, señalando las razones en
veniente informar a nuestros lectores, de crédito personal. documento escrito que remitió a Enami y
respecto a las gestiones realizadas en Con los antecedentes técnicos y al Señor Ministro Hales.
esta materia, las que se pueden resumir de mercado recopilados y analizados por - El Directorio de la Empresa
de la siguiente manera: la Comisión de Tarifas, se iniciaron las Nacional de Minería, en sesión efectuada
-Enlareuniónconstitutivadelnuevo reuniones con la Empresa Nacional de a fines del mes de diciembre, acordó
Directorio, efectuada en octubre de 1992, Miner;a destinadas a lograr un acuerdo en aprobar el esquema tarifario impugnado
a iniciativa del Presidente de la Sociedad, relación con el valor de los minerales y de y resolvió analizar en una ocasión postelos
señores Directores acordaron crear los concentrados que adquiere dicha riorlorelativoalcréditoentarifasplanteado
la Comisión de Tarifas. empresa. por la Sociedad
- En su primera sesión, dicha - En consideración a que no se - A petición de dirigentes mineros
Comisión de Tarifas, realizada el 19 de logró llegar a un concenso con Enami, regionales, la Mesa Directiva de la
octubre del 1992, efectuo un análisis de respecto con la situación del mercado Sociedad convocó a los Señores Prela
situación tarifaria y de los distintos internacional en materia de cargos de sidentes de las Asociaciones Mineras a
parámetros que inciden en la deter- fusión y refinación, se solicitó al Señor una reunión para el día 5 de enero, en
minación de las tarifas, entre otros, los Ministro de Minería una audiencia a la que Santiago. Asimismo, el Presidente de la
34

con el estableciriento de un procedi
miento que, mediante inforrracion impar
cial y técnica, logre determinar anualmente
la tendencia de los cargos de fusión y
refinación en el mercado internacional, a
fin de evitar discusiones en las que resulta
difícil lograr acuerdos, en razón de la
disparidad de antecedentes que exhiben
la Sociedad Nacional de Minería y Enamí.
La segunda, consiste en analizar
Mesa Drecti, a F
A¡w h
r,' :
1 , ,,, ' ,
desde el punto de vista técnico y comercial,
los parámetros que conforman las tarifas
de compra de minerales que Enami
considera para la fijación mensual de
Sociedad solicitó al Señor Ministro de Nacional de Minería, respecto de los saldos ellas. Aeste respecto, la Empresa Nacional
Minería, para la mismafecha, una audiencia de precio en operaciones de leasing que de Minería ha venido sosteniendo la
a la que asistieron la Mesa Directiva y los convinieran los empresarios mineros con existencia de subsidios que se otorgan a
Presidentes de Asociaciones Mineras. las entidades financieras competentes. El los productores a través de las tarifas de
- En la reunión de Presidentes de Señor Ministro fundo esta proposición en compra, lo que invariablemente ha
Asociaciones Mineras celebrada en la la circunstancia de que los esquerrias de objetado la Sociedad Nacional de Minería.
sede de la Sociedad, se acordo plantear préstamos de sustentación los conside- En atención a que esta última
al Señor Ministro una modificación al rabatransitoriosyquedurantesuvigencia materia fue considerada en el Directorio
esquema tarifario, con el objeto de sub- los productores debían comprometerse de Enami al fijarse el nuevo esquema
sanar los inconvenientes derivados de la a reducir costos y a aumentar los volú- tarífario, en particular por exposiciones
aplicación del sistema implantado por menes de entrega de minerales, para lo que hicieran personeros de esa empresa
Enami. Asimismo, se acordó reiterar la cual resultaba necesario una urgente yporelSeñorRepresentantedelMinisterio
petición de otorgamiento del crédito de mecanización. de Hacienda, estimamos indispensable
sustentación de 4 centavos en las tarifas -En sesion de Directorio de Enamí, efectuar este análisis y discusión a la
de minerales, para ser devueltos mediante que se llevo a efecto el 8 de enero último, brevedad posible, para cuyo efecto la
la misma vía. se dio cuenta del nuevo esquema tarifario Sociedad está recopilando los antece-
- En la reunión sostenida con el para minerales oxidados, aceptado por dentes técnicos que se requieren.
Señor Ministro de Minería, se acogieron los productores, se aprobó el crédito de Hemos estimado conveniente dar
las observaciones formuladas por los sustentacion de 4 centavos para ser otor- a conocer a nuestros lectores, en forma
productores y Enami accedió a modificar gado en tarifa, con devolución del mismo resumida, las gestiones realizadas para
el esquema tarifario antes mencionado, a partir de un precio iternacional de 112, lograr los acuerdos que se han expuesto,
lo que se logro en reuniones realizadas 5 centavos. En relacion con las operacio- con el objeto de interiorízarlos de las
posteriormente entre el Vicepresidente, nes de leasing, el Directorio acordóotorgar dificultades que, año a año, trae consigo
Don Alberto Rochefort y el Señor Director el aval de la empresa hasta el 50% (e los la discuson de tarifas y contratos con la
de Enamí, D. Patricio MacNiven e inte- saldos de precios de los equipos. Empresa Nacional de Minería y de las
grantes de la Comisión de Tarifas, con Cabe hacer presente que los dificultades que surgen en la labor que en
personeros de la Empresa Nacional de planteanentos foriulado' por la Socie- esta rríateria realizan los dirigentes
Minería. dad Nacional de Minera y por las greniales, tanto de la Mesa Directiva
Por otra parte, el Señor Ministro y Asociaciones Mineras, fueron expuestos corio de las Asociaciones Mineras.
el Vicepresidente de Enami expresaron y reiterados e in numerables comunica- Por otra parte, estimamos neque
propondrían al Directorio de esa ciones rernitidas por el Presidente de la cesario concluir que las futuras negoempresa
el otorgamiento del prestamo Sociedad tanto al Minístro de Minera ciaciones que se lleven a cabo a este
de sustentación de 4 centavos a través de como al Se;or wcepresidente de Enarni. respecto, necesariamente, deben funtarifa,
en la forma solicitada por la - Es prenso corsíderar, ademas, darse, por parte de los productores, en
Sociedad, que fiiahzadas la gesones u a que se ha antecedentes técricos que resulten
Ademas, el Ministro Halesmanifestó hecho refereria precedenterrierte, irrefutables. Para ello, la Sociedad
a los Señores Presidentes de Asociaciones quedanaúndos; iaterias quesera preciso mantendra en plena actividad al Depar-
Mineras que solicitaría la aprobación del analizar en conjunto con la Empresa tamento de Estudios, el que a su vez,
Directorio de Enami para el estableci -
Nacional de Mineria. tendrá un reiterado contacto con los dirimientodeunsistemadeavaldelaEmpresa
La primera de ellas, dice relacion gentes regionales.
35

Sucesos Mineros
1992: UN BUEN 120porcíentofrentealas l2mil EN 40,7% debe a la inexistencia de un
AÑO I>ARA EL 735 toneladas de 1989. AUMENTAN catastro de las concesiones y
COBRE, CONCESIONES a deficiencias en el Código de
Minería.
El Secretario Ejecutivo de Pro- 11ROM EI)10 El Director del Servicio Nacional
cobre, Hernán Sierralta, infor- ANUAL 1)E1. de Geología y Minería, Hernán
mó que el consumo aparente COBRE ¡'ARA Danús, informó que, durante CRECE MINERA
de cobre llegó a 5,07 kilos per 1 993 1992, las concesiones para la MANTOS
cápita en 1992, frente a los exploración mineratotalizaron 15 BLANCOS
3,66 kilogramos consumidos Un promedio anual levemente mil 759, contra las 11 mil 201 del
en 1991. La cifra se obtiene de superior al dólar por libra año 91, lo que representa un La empresa minera Mantos
una entrega de 66 mil toneladas proyecta Escondida, el pre- aumento del 40,7 por ciento. En Blancos S. A. terminó el proce-
(un 38 por ciento más que en sente año, para el precio del tanto, la superficie de concesio- so de absorción dela Compañía
1991) a la industria nacional, cobre. Según expertos del mine- nes arrojó un incremento del 36 Minera Tres Cruces, según
38 mil toneladas de expor- ral, elcomportamientodelprecio por ciento al llegar a 6 millones informó Joseph Oppenheimer,
taciones y 28 mil toneladas de sefortaleceráduranteelpresente 368 mil 370 hectáreas, frente a Gerente General de Mantos
consumo interno. año debido a un factor priontano: las 4 millones 681 mil 680 entre- Blancos.
el mayor volu- gadas el año 91, generando una La absorción se enmarca en la
men de la de- recaudación del orden de los mil política de reestructuración que
manda ejer- 348,2 millones de pesos. se acordó en la última junta
cida, preferen- A juicio del Director del Serna- general ordinaria de accionistemente,
por geomín, ello se debió al fuerte tas, que consiste en traspasar
paises como desarrollo de las actividades a Mantos Blancos la totalidad
EstadosUnidos de exploración, tanto del sec- de los recursos mineros de sus
S y la República tor privado como de Codelco. empresas coligadas.
Popular China. Las regiones que concentraron Cuando Mantos Blancos decidió
Para la minería, la mayor cantidad de concesio- adquirir el Proyecto Marte,
la clave para nes durante el año pasado fue- desarrollado por Tres Cruces,
1993 es "cau- ron la Segunda y Tercera, des- se vio en la necesidad de ab-
De acuerdo a estos datos, el tela", sin dejar de tener presente tacando también la Undécima, sorber a dicha empresa. Para
ejecutivo consideró que 1992 que la industria está funda- que ha venido experimentando esto, adquirió las acciones de
fue un año especialmente posi- mentalmente sana, con inven- un gran crecimiento en este su empresa relacionada Societivo
en lo que a crecimiento de tarios normales. Por lo tanto, sí ambito desde 1990. dad Minera Industrial y Cola
producción, promoción y con- no baja la producción brusca- Hernán Danús señaló que no mercial Limitada (Somin). Así,
sumo de cobre respecta. mente, el precio debería seguir existen problemas importantes Mantos Blancos pasó a ser el
Sierralta recalcó que si bien siendo lucrativo durante el año de superposición de conce- único accionista de Tres Crudurante
1992 las exportaciones que está comenzando, sionesdeexploración, sino que ces, haciéndose cargo tanto
continuaron siendo el pnncipal A juicio de los analistas de este es un fenómeno que afecta desuactivocomodesupasivo.
motor del sector, el incremento Escondida, existirían varios al ámbito de la explotación y se El yacimiento Marte, junto al de
del consumo interno fue compa- factores que determinarían que
ratívamentemayor. Elañopasado el futuro sea mirado con optise
exportaron 38 mil toneladas mismo. Dentro de ellos, está el -
de cobre, un 38 por ciento más hecho que la actividad indusqueen
1991y39porcientomás trial en Japón -y por ende sus
que en el año 89. En tanto que el importaciones de cobre- debemercado
interno consumió 28 ría comenzar a repuntar este
mil toneladas el año pasado, lo año, ya que un contundente
que representa un aumento del paquete de estímulo fiscal se
39,5 por ciento respecto de las pondrá a trabajar a partir del
20 mil 064 toneladas del 91 y del presente período.
36

Lobo y a otros prospectos en PIDEN (AMBIOS
el Area Maricunga, donde PROFUNIDOS EN
Mantos Blancos tiene una im- CO )EIX(:
portante participación, conforman,
por sus reservas com- El Instituto Libertad, dependiente
probadas, uno de los más im- de Renovación Nacional, estimó
portantes recursos mineros de que es urgente definir un plan de
la empresa. transformaciones profundas en
Codelco, para que esa empresa
recupere los niveles de renta-
(REAN MUSEO bilidad que deberia tener de
MINERO acuerdo a su rubro.
NORTINO En declaración pública, dicho
centro de estudios señaló que
La recuperación de las antiguas a pesar de las cifras entregadas
Sucesos Mineros
ruinas de Huanchaca-4undición por el Ministerio de Mineria sode
plata construida con gigan- bre la gestión de Codelco dutescas
piedras, desde donde rante 1992 -que muestran
se domina toda la ciudad- utilidades por 922 millones de
propuso la Universidad Católica dólares, antes de impuestosdel
Norte, que proyecta con- tal resultado no puede ser convertir
el lugar en un centro de siderado satisfactorio.
estudios relativos a la vida del Señala el Instituto Libertad que
norte minero de Chile. Para una proporción creciente de
lograr este objetivo, considera los ingresos operativos de Cohabilitar
en el lugar un valioso delco -unos 3 mil millones de Sociedad Quimica y Minera de EIIRAN (Al I)A
museo mineralógico, un jardín dólares- son destinados a finan- Chile S.A. al término del eíer ¡"N PR(1 ij)!,
botánico y un zoológico. ciar los costos cada vez más cicio 1992, al superar en cerca 1 RR(
Guillermo Chong Díaz, doctor altos de producción. Lacausa de de cuatro veces la cifra obtenida
en geologia, docente investi- elloestá, en parte, en un aumento en igual lapso de 1991. La Compañia Minera del Pagador
y Director del Museo de los gastos en personal, área Todo indica que las ganancias cifico, CMP, principal pro-
Minero de la Universidad Cató- que ha incrementado su partici- anotadasenelperiodofluctuarán ductora de hierro del país,
lica del Norte, explicó que la pación desde el 22 al 30 por entre l5y20millonesdedólares, facturo el año pasado 300
utilización de las Ruinas de ciento de los gastos corrientes. lo que contrasta positivamente millones de dólares por un
Huanchaca, para materializar Para el presente año, siguiendo con los 4 millones registrados monto de comercialización que
el proyecto, se está gestando la tendencia que es posible ad entre enero y diciembre del 91. superó los 7 millones de tonedesde
hace 10 años. vertir desde 1990, el aporte de Aluicio delGerente de Finanzas ladas, cifra que representa
El doctor Chong informó que CodelcoalFiscosufririaunanueva de la entidad, Juan Ignacio Do- aproximadamente el 2 por
la corporación de enseñanza disminución, la que en el período minguez, el crecimiento des ciento del mercado interna
superior espera, en el corto 90-93 podría ubicarse en torno a crito se basa en un efectivo cional del hierro.
plazo, trasladar hasta dichas los mil millones de dolares, según plan de racionalizacion que em En relación a 1993, el Gerente
ruinas algunas de sus uni- estima el Instituto. prendió la Sociedad en el 92. General de la Compania, Rolf
dades, entre ellas el Museo Elejecutivo dijo que susefectos Sommer, dijo que se prevé una
Geológico. más significativos fueron una caída de más de 10 por ciento
El Museo Geológico de la Uni- XCITNTI S reducción en los costos y un en el precio internacional del
versidad Católica del Norte RESUIrAIDOS EN aumento de la capacidad pro hierro. Agregó en relación a
cuenta con tres mil valiosas SOOJUIMI( H ductiva, a pesar del deterioro este impacto que la dísminu
piezas demínerales, entre ellas en la paridad cambiaria y de la ción de 20 0 25 millones en la
rocas igneas y sedimentarias, Un importante crecimiento caída de los precios del yodo a facturación de la erípresa,
metálicas y no metálicas. arrojaron las utilidades de la nivel internacional, obliga a pensar con bastante
37

Sucesos Mineros
antelación los pasos a seguir vos por libra. diciembre empezaron a llegar de ingeniería, así como para la
para sortear la baja de los re- El Jefe del Departamento de los primeros equipos mineros. producción y utilización de biecursos".
Mercados de Cochilco, Aldo El inicio de la producción co- nes de capital nacionales; y el
Sommer señaló que no es posi Picozzi, dijo que las expecta- mercial de cobre está pro- nivel de complejidad de los serble
esperar que las tasas de tivas para 1993 son que el gramada para enero de 1995. vicios de ingeniería empleados.
interés se mantendrán al nivel precio del cobre se mantenga El proyecto pertenece en un Las postulaciones de las empreactualde4porLiboy6porciento
en alrededor de un dólar por 80 por ciento a la corporación sas mineras se recibirán hasta el
Prime. Sin embargo, el ejecutivo libra. minera estadounidense Phelps 30 de abril de cada año, en la
delaCompañíaMineradelPacífico Dodge, y a la nipona Sumitomo Secretaria Ejecutiva del Premio,
aclaró que una vez que se reac- Corp. en un 20 por ciento, y que funcionará en la Corporación
five la economía mundial, "los dará trabajo permanente a unas de Bienes de Capital.
parámetros van a cambiar". 600 personas.
I)ISMINUYO LA
P1REMIO "RAUL PRO1)UCCION
SAEZ" A MINERA
FM P REF'SAS
MINERAS Una disminución de 3,3 por
ciento experimentó la produc-
El Ministerio de Minería instituyó ción minera en noviembre pa-
. el premio denominado Raúl sado, en relación a igual mes
Saez", que será entregado a la del año 1991. Así lo indicó el
- o las empresas mineras que se Departamento de Estadísticas
destaquen por promover la Económicas del Instituto Nautilización
y el desarrollo de la cional de Estadísticas (INE).
PRI (10 MINA ingeniería nacional en proyec- El índice de producción minera
I>ROMEI)IO 1)1 1. (ANI)EI.ARIA EN tos mineros, metálica presenta una dismi-
('011RI1 EN 1992 MII NA El Premio, que lleva el nombre nución de 2,1 por ciento en el
F3 E(-U( ION de uno de los más destacados período señalado, mientras que
El precio del cobre alcanzó un ingenieros, será decidido anual- el indicador de producción mipromedio
de 103,573 centa- Con tina inversión inicial de 500 mente por un jurado presidido nera no metálica cayó en 18,2
vos de dólar por libra en 1992, millones de dólares y una pro- por el Ministro de Minería e por ciento.
continuando con la tendencia a ducción estimada de 110 mil integrado por el Colegio de Cabe destacar que los antecela
baja que se observa desde toneladas de cobre fino al año Ingenieros, el Instituto de Inge- dentes utilizados para la elabo-
1989, informó la Comisión y 65 mil onzas de oro, Minera nieros, elInstitutodelrigenieros racióndelosíndicesseñalados
Chilena del Cobre (Cochilco). Candelaria se encuentra en de Minas, la AIC. Sofofa. Socie- han sido compilados de diver-
La entidad agregó que este plena ejecución de uno de los dad Nacional de Mineria y la sas empresas que representan
valor es inferior en 2,35 por actuales proyectos de cobre CBC, entidades que serán res- a la Gran Mineria. Mediana y
ciento al promedio registrado más grandes del país. ponsablesdesufinanciamiento. Pequeña Minería del Cobre, en
en 1991, que llego a 106,066 El Gerente General de la emi Los criterios que considerará coordinación con el Servicio
centavos por libra. presa, subsidiaria de la Corp. el jurado para discernir el Pre- Nacional de Geología y Mineria.
Cochilco recordo que el pro- Minera Phelps Dodge, William mio Raúl Saez seránla cantidad
medio más alto de los últimos Champion, informo que ya se de ingenieria nacional usada en
años se registró en 1989, con encuentra finalizado el 65 por relación al total empleado; desa- 1.389 MI1IÁONES
un cierre anual de 129,113 ciento del trabajo de ingeniería rrollo de proyectos en los que, EN INVERSION
centavos de dólar por libra. El y que el próximo 1' de marzo habiendo constituido un aporte EXTRANJERA
organismo estatal añadió que comenzara la remoción de la tecnologico, laíngenieríanacional
en 1988 el promedio fue de sobrecarga de la mina. La cons- tenga una especial importancia; La inversión extranjera mate-
117,937 centavos, y que en truccióndeiproyectocomenzóel la creacion de mejores con- rializada durante 1992 totalizó
1987 alcanzó a 81,086 centa- pasado 1' de octubre y en dicionesparaexportarservicios 1.389millonesdedólares, cifra
38

Sucesos Mineros
que superó a la del año ante- para su aprobación proyectos por "Quellaveco ascendiaa 12 proyecto. En ese momento,
rior, cuando alcanzó a 1.139 extranjeros, por un monto de millones de dólares, pagadera Minera Mantos Blancos convino
millones, informó el Secretario 500 millones de dólares, según con 3,6 millones al contado y el con Minorco la formación de
Ejecutivo del Comité de señaló el Secretario Ejecutivo saldo en dos cuotas anuales una sociedad con participacio-
Inversiones Extranjeras, Fernán del Comité de Inversiones iguales de 4,2 millones de nes de 50,1 por ciento y 49,9
Ibáñez. Extranjeras, Fernán Ibañez. dólares cada una, más un por ciento respectivamente,
Entanto, la inversión autorizada interés del 6 por ciento anual. para materializar la operación
ascendió a 3.014 millones de
dólares, lo que equivale a la
aprobación de 379 proyectos
deinversión. De ellos, 254 son
nuevos y 125 corresponden a
nuevos aportes de capital.
Las mayores inversiones durante
1992, vía DL 600, se
concentraron en el sector minero,
con 546 millones de dó-
MANTOS
ILAN((S:
I)UEÑA !)1
QUEIL.AVEC()
La sociedad anónima estatal
peruana Minero Perú S.A. adjudicó
a Empresa Minera de Mantos
Blancos S.A. una licitación
El yacimiento Quellaveco es
un porfirico de cobre situado
en la provincia Mariscal Nieto,
Departamento de Moquegua,
a unos 1.000 kilómetros al sur
de Lima y a 150 kilómetros al
norte de Tacna, a una altura de
3.600 metros sobre el nivel del
mar. Se trata de un yacimiento
que ha sido ampliamente explorado,
habiéndose ubicado
de compra.
El yacimiento Collahuasi se
encuentra ubicado en la pro-
vincia de Iquique, a 30 kiló-
metros de la frontera con Bo-
¡¡vía y a una altura de 4.500
metros sobre el nivel del mar.
La inversióntotal estimada para
este proyecto sobre la base
de los datos preliminares, es
de aproximadamente 1.000
reservas del orden de los 240
millones de toneladas, con una
ley de 0,92 por ciento de cobre.
millones de dólares.
L,A MAYOR MINA
1)1" I ITA I)T I
MII I¿,NARIA
INVLRSION FN
MUNI)
(OLLA t11 UAS! La nueva planta de tratamiento
de La Coipa puesta en marcha
La Compañia Minera Chevron hace 17 meses, significó este
Corp. concretó la venta de sus año un incremento de los volúderechos
de participación en menes de producción de oro y
el joint venture para la expo- plata de 175,7 por ciento y
racion y explotación del ya- 215,6 por ciento, respectivaci
miento de cobre Collahuasí, menfe, en comparación a los
;4 por un monto de 190 millones resultados de 1991.
a la sociedad formada por De este modo, la Compañia
- .. Minera Mantos Blancos y Minera Mantos de Oro alcanzó
Minorco, ambaspertenecientes un nivel de 193 mil onzas de
en forina mayoritaria a Anglo oro y 16,1 millones de onzas
American.
de plata, lo cual situó a La
Las negociaciones para la Coipa corno la mayor mina de
adquisicion de la participación plata del mundo. De matede
un 33 por ciento de Che- rializarse las proyecciones de
lares; los servicios, con 280 pública internacional convo- vron en el loint venture, for- producción aurifera para 1993,
millones; yla industria, con 101 cada paravender elyacimiento mado por esta compañia con- (260 mil onzas), se convertria
millones. Cada uno de estos denominado 'Quellaveco", juntamente con Falconbrigde en la mina de oro más grande
sectores representan el 56, La información fue entregada y Shell, se iniciaron hace un de Sudamérica. Se estima, en
28y 10 por ciento, respectiva- por el Gerente General de Man- par de meses cuando la cambio, que la producción de
mente, de la inversión materia- tos Blancos S.A., Joseph empresa norteamericana hizo plata en el próximo ejercicio
lizada total. Oppenheimer, quien explicó una oferta a Minorco para bajará en unos 6 millones de
Paraestemes, están en carpeta que la oferta que se presentó cederle sus derechos en el onzas.
39

Con Lupa
El Precio del
Cobre en 1992
Eu--
EI precio del cobre es una variable situación se reflejó negativamente en su
Por
Rodrigo Diaz Abónico,
Vicepresidente Ejecutivo de la
económica de singular relevancia para demanda, especialmente de sus prin- Comisión Chilena del Cobre
Chile, dada la tradicional importancia cipales sectores consumidores, como
que este metal ha tenido en la economía son la industria automotriz y la de la
nacional, concitando el interés de la construcción. Porello, el menor consumo
opinión publica por su comportamiento. y la percepción del mercado de un abas-
De hecho, la prensa informa diariamente tecimiento de cobre estable ha llevado a
la cotización de precio, proporcionada una situación de sobreoferta de cobre mal abastecimiento. A ello, se sumó una
por la Comisión Chilena del Cobre. refinado y declinacion de los precios. mayor demanda provocada por fuertes
Por ello, es válido preguntarse si Por esas consideraciones, las comprasrealizadasporChinayelcambio
ha sido bueno para Chile un valor de estimaciones del precio del cobre para positivo en las expectativas de un
103, 57 centavos de dólar porcada libra 1992 se situaron en el nivel de los 100 mejoramiento en la actividadeconómica
como promedio en el año 1992. centavos'de dólar la libra. mundial.
Me permito afirmar que si lo ha 2.- Comportamiento en 1992: La Como resultado, se apreció en el
sido, enconsideraciónalasexpectativas situación prevista pareció confirmarse tercer trimestre un período de altos
nacionales que se tuvieron al inicio de al comienzo del año. En enero se registró precios, en contraste con la baja esta-
1992. Me explico: el precio más balo desde octubre de cional que tradicionalmente se produce
1.- Tendencias: Al proyectar el 1987. Pero, al avanzar el año, apare- en ese lapso por corresponder al verano
precio del cobre para 1992 se asistia a cieron factores de tipo laboral en im- del hemisferio norte.
una drástica caída a partir del máximo portantes centros productivos mundiales Esta inesperada situación se
precio obtenido en 1989, más un
sostenido incremento en los inventarios
disponibles en las Bolsas de Metales de
Londres y Nueva York, como se
que provocaron incertidumbre en el nor- revirtió en el último trimestre, puesto
desprende del cuadro sobre precios y
stocks, y a desfavorables condiciones
PRECIOS Y STOCKS DE COBRE
imperantes en 1991.
En ese año, la economía mundial,
A\ño Precio Nominal (1) Precio Real (2) Stocks en Bolsas (3)
encabezada por los paises industria- 1988 117,937 129,2 78.000
lizados, mostraba un crecimiento de 1989 129,113 134,8 123.000
sólo 0,8% en el PIB, comparado con el 1990 120,879 121,8 197.700
2,5% registrado en 1990, producto de 1991 106,066 106,6 358.000
los efectos de una situación recesiva en
Estados Unidos, Canadá y Reino Unido,
junto a un menor ritmo de crecimiento en
1992 103,573 103,6 427.270
el resto de Europa y Japón. : u b n e d 9
Para el mercado del cobre está . BM1 , COMEX
40

PRECIOS MENSUALES DEL COBRE
REGISTRADOS EN 1992
al
millones de dólares extras en los retornos
país;
b) El precio registrado es superior
en más de 10 centavos de dólar al
Mes Precio Mes Precio Mes Precio Mes Precio
estimado para la confección del Presupuesto
Nacional. Junto con ello, este
buen precio permitió que se siguieran
Enero 96,977 Abril 100,554 Julio 114,320 Oct. 102,128 acumulando recursos en el Fondo de
Feb. 100,005 Mayo 100,614 Agosto 114,253 Nov. 97,903 CompensacióndeloslngresosdelCobre,
Marzo 101,043 Junio 104,323 Sept. 109,591 Dic. 100,239 según el mecanismo establecido;
c) Los intereses a largo plazo de
Chile no están asociados a altos precios
del cobre, sino más bien a precios
que la producción mundial de cobre no
provocó trastornos significativos al
abastecimiento, se diluyeron las esperanzas
de una pronta recuperación económica
y Chile pasó a una posición de
vendedor de cobre, retornándose a la
situación de mercado de comienzos de
año.
3.- Resultado para Chile: La evaluación
de este precio es positiva para el
país, por tres razones fundamentales:
a) La primera conclusión y la más
directa, esqueparael nivelde 1.850.000
toneladas de cobre exportadas por Chile
en 1992, cada centavo adicional en el
precio promedio genera alrededor de 40
estables que estimulen un crecimiento
sostenido de la demanda y a niveles que
sean remunerativos para los proyectos
de inversión minera actuales y futuros,
de manera de permitirle a Chile una
mayor participación del mercado en base
a su eficiencia, calidad y diversidad de
sus productos.
DIVISION CONSTRUCCIONES METALICAS
Trabajos en rieles de ferrocarril: desvíos, cruzamientos,
travesías y vías
*Alimentadores de cinta
* Puentes grúas
Estructuras de acero, galpones y perfiles H soldados
* Soldadura arco sumergido
DIVISION MAESTRANZA Y SERVICIOS
*Cepíllos, puente de 6 metros
* Oxicorte y soldadura
Tornos, taladros, limadoras
"Enderezado, dimensionado y doblado
BOLETIN
M IN E R O
de fierro de construcción
DMSION MAQUINAS - HERRAMIENTAS
Tornos paralelos "Pinacho", tornos revoiveres
* Fresadoras, taladros, sierras prensas
Guillotinas, plegadoras, cilíndradoras, embayetadoras
Accesorios de Precisión para tornos, taladros y fresas
Maquinaria y equipos para la construcción
OR(ANO OFIWIAL 1)»
LA SO(' 1 1 )A)
NA(IONAl
)F M NI RlA
FUNi)AI)() EN 1 883
CONVERTIDORES DE FASES (U.S.A.)
Para operar Motores Trifásicos (hasta 7,5 HP.) Venta de Avisos y
a la red 220 V. Monofásíca (varios modelos)
Suscripciones
Teatinos 20, 3' PISO
Teléfono 6955626
Fax 6971778
"
41

Contacto
Nota:
na í dei ir a s i as íaduíí sa e ruega dirigirla a
Mínero, L,_ttui Sección Coritacto.
Pregunta: Tratándose de dependientes del sector Ahora bien, el pago anticipado de la
privado, se considerará remuneración indemnización por años de servicios,
Tengo algunos apuros económicos y mensual el promedio de lo ganado en los convenido a través de la negociación
quisiera preguntar si la empresa minera últimos 24 meses, excluyendo gratifica- colectiva, entre una empresa y sus
donde trabajo puede pagarme la ciones, participaciones, bonos y otras trabajadores, sin la pérdida del empleo,
indemnizacion por años de servicios, en remuneraciones extraordinarias y rea- constituye una modalidad de pago
forma adelantada. justando previamente cada remune diferente que no altera la naturaleza
ración, de acuerdo a la variación que jurídica del beneficio. Por lo tanto, estos
J.V.L., haya experimentado el Indice de Precios anticipos mantienen el carácter de
Antofagasta al consumidor (IPC) entre el último día indemnización por años de servicios, y
del mes anterior al del devengamíento por consiguiente no se encuentran
Respuesta: de la remuneracion y el último día del afectos al impuesto unico de Segunda
mes anterior al del termino del contrato. Categoría.
El articulo 17 N' 13 de la Ley sobre Por otra parte, la ley N2 18.620 que Para que opere la calificación de "no
Impuesto a la Renta establece que no aprobo el Código del Trabajo en su renta", respecto del pago anticipado de
constituye renta la indemnización por articulo N ' 160 contempla el pago laindemnizacionporañosdeserviciosín
desahucio y la de retiro, hasta un máximo anticipado de este beneficio, de común pérdida del empleo, debe estar clara y
de un mes de remuneración por cada acuerdo entre las partes, anticipo que previamente estipulado tal condición en
año de servicio o fracción superior a seis no podrá exceder en cada año de 15 los convenios o actos que firman las
meses. días de la remuneración mensual. partes contratantes.
Pregunta: considerarse las rentas o ingresos solamente aquellas rentas provenientes
obtenidos por el arrendamiento de de la explotación propiamente tal del
Deseo que me informen sobre las rentas concesiones o pertenencias mineras, yacimiento minero.
obtenidas por arrendamiento de conce Señala que, las rentas obtenidas por En consecuencia. para determinarel limite
siones o pertenencias mineras y el pago concepto de arrendamiento de conce- de ventas de 6.000 unidades tributarias
de impuestos correspondientes. siones o pertenencias mineras, se califican anuales o de 36.000 toneladas de mineral
corno rentas de la minería y por consi- que establece dicha norma, en el articulo
M.H.G., guiente se clasifican en el N" 3 del artículo 34 N 2 de la citada ley, debe limitarse
La Serena 20 de la Ley de la Renta. solo a la medición de ventas o ingresos o
Por lo tanto, estas rentas no quedan produccion provenientes de la explotación
Respuesta: amparadas por el régimen de presuncion de la actividad minera propiamente tal,
de renta a que se refiere el Ni 2 del sinconsideraraquellosingresosderivados
El Servicio de Impuestos Internos ha articulo 34 de la misma ley, y no es de los contratos de arrendamiento de
determinado que, para los efectos de pertinente considerarlas para los efectos pertenencias mineras. Estas últimas,
establecer el nivel de ventas anuales a de determinar el límite de ventas que tributan de acuerdo a las normas del
que se refiere el articulo 34 Ng 2 de la Ley establece esta última disposición legal, articulo 20 N2 3 de la Ley sobre Impuesto
sobre Impuesto a la Renta, no deben toda vez que dicho beneficio ampara a la Renta.
42

Los Grandes
logros de
CANADELA
Por
Manlio Fantni Barberó,
Presidente de Canadela
C anadela es la sigla o el nombre de El ganador de la comuna asiste a un
fantasía del Canal Nacional Deportivo torneo a nivel de región. El equipo ganador
Laboral. Está constituída por una de la Región participa en el Torneo Zonal,
Corporación de Derecho Privado, sinfines El equipo ganador en el Zonal concurre a
de lucro, cuyo Directorio lo forman las
principales ramas de la Producción y del
Comercio, a saber la Sociedad Nacional
deMineria, la Sociedad de Fomento Fabril,
laCámaraNacionaldeComerciodeChile,
la Sociedad Nacional de Agricultura y la
Cámara Chilena de la Construcción.
La institución, oficialmente, nació a la vida
deportiva el 24 de junio de 1976. Por lo
tanto, tiene más de 16 años de vida dándole
espacio a los trabajadores y a sus
cónyuges para que practiquen el deporte
de sus afectos. Son miembros potenciales
de Canadela todos los trabajadores, sin
distinción de sexo, ni jerarquías dentro de
las empresas e instituciones.
Desde su fundación, en 1976, la Institución
ha invitado a los trabajadores, damas y
varones, de todas las edades, aparticipar
en sus programas deportivos y recreativos,
para los cuales no se precisan
rendimientos o aptitudes especiales. La
meta no es formar deportistas de alta
competición, sino que sus actividades
apurtan a una masividad deportiva, que
implique como consecuencia obtener una
salud de mejor calidad.
DEPORTES QUI E
1OMENTA (ANAI) LA
La mayoría de los deportes que se
practicanenCanadelanacenenlacomuna.
la ciudad que se ha elegido como sede
para jugar la final del Nacional, en la
disciplina deportiva que se está compitiendo.
Para efectos de los Campeonatos Na
cionales, el país se divide en tres Zonas:
Norte, Centro y Sur. Los equipos ganado
res de cada una de estas Zonas, participan
en la Final, sumándose al equipo dueño de
casa que pasa por derecho propio, directamente,
a la Final. Estos cuatro equipos
en tres días (viernes, sábado y domingo),
jugando por el sistema de todos contra
todos , definen el Nacional.
Los deportes que se practican en
Canadela son los siguientes: Posta
Náutica, que es una competencia que se
hace en verano, a mar abierto. La Posta
está formada por equipos de cuatro
nadadores, uno por cada relevo, y cada
participante debe nadar 2.000 metros.
Además, en nuestros programas
deportivos, está el basquetbol masculino
todo competidor y seniors; el basquetbol
femenino todo competidor y seniors; el
voléibol, masculino y femenino, tenis de
mesa, ajedrez, baby fútbol todo
competidor y seniors, fttbol todo
competidor, preseniors y seniors, fútbol
campesino, ciclismo, rodeo y atletismo.
El fútbol en Canadela es el deporte-rey,
como en toda organización deportiva del
pais,EnlacíudaddeCopíapó, por ejemplo,
en la competencia en esta disciplina,
participan 200 equipos. Gran parte de
ellos corresponde a empresas del área
de la mineria. Otro tanto, sucede en
Calama, Taltal y Antofagasta.
Otra disciplina que nos tiene orgullosos
es el ciclismo laboral. En la Región Metro-
politana hay 30 clubes afiliados, con una
ínscrípcíón de mil ciclistas. En su género,
es lo más grande que existe en el país.
Deja muy lejos, en cobertura, al ciclismo
federado. Tiene competencias todos los
domingo. En el Campeonato Nacional de
Ciclismo, que se efectuo en la primera
semana de diciembre, participó un equipo
de ciclismo de Chuquicamata,
Como otra muestra, en el Tercer Cam
peonato Nacional de Atletismo, que se
efectuó en Concepción, la delegación de
Chuquicamata ganó este torneo con un
excelente puntaje.
El interés que tiene Canadela es incorporar
a todos los trabajadores de la mineria
para que practiquen alguna de las acti-
vidades del amplio abánico de deportes
que desarrolla la institución. Para ello,
basta acercarse a los Dirigentes Deportistas
Voluntarios que tiene el Canal en
cada comuna, ymanífestarles sus deseos
de participar. Eso es todo.
43

Por
Teodoro Politis Jaramis,
Decano de la Facultad de Ingeniería y
U .C . d el N o rte y Ciencias Geológicas de la UC del Norte.
su tradición minera:
APOYO
PERMANENTE DE
LA UNIVERSIDAD
La Universidad Católica del Norte
tiene una larga tradición vinculada a la
actividad minera regional y nacional, lo
que ha llevado a que su potencial académico
se encuentre incorporado a ella a
través de sus funciones de docencia,
investigación, extensión, capacitación, y
asistencia técnica, las cuales se llevan a
cabo, fundamentalmente, a través de su
Facultad de Ingeniería y Ciencias Geológicas.
La Universidad se halla fuertemente
involucrada en estas actividades por tener
sus raices en una región eminentemente
minera, donde se encuentran las mayores O
riquezas del país, ytambién a nivel mundial, , , , t,' cfeo
tanto en minerales metálicos como no
metálicos. AsociacióndelndustrialesdeAntofagasta, una mayor demanda de servicios de
Desde hace 3Oaños, profesionales Soquimich, Serplac ¡ Región). asistencia técnica y capacitación a la
egresados de sus carreras se desem- Además de equipamiento a través Universidad de numerosas empresas e
peñan en empresas e instituciones de la de fondos concursables externos, la instituciones,comoSoquimich,Compañía
Zona Norte, ya sea que estén vinculados ejecución de asistencias técnicas y Minera de Mantos Blancos, Codelcodirectamente
a la mineria o a actividades capacitacion y donaciones de empresas Chuquicamata, Minera Escondida, Minera
afines, constituyendo un aporte perma- e instituciones. Por otro lado, han existido Rayrock, Austin-Enaex, Minera Deimos,
nente al desarrollo regional y nacional, importantes aportes de la propia Univer- Compañia Minera Carolina de Michilla,
La Universidad considera que su sidad, para el desarrollo de Proyectos de Compañía Minera Tocopilla, Compañia
quehacer se ha visto enriquecido, a traves Investigación, Infraestructura, Equipa- Oregón, Minera Cerro Colorado, Conyser,
de su compromiso con el desarrollo del miento y Extensión. Sociedad Contractual Minera Guanaco
sector minero. Esto se ha manifestado, En los últimos años, la actividad Vilacollo,Amax de Chile, InversionesJunin,
en los últimos tres años, en la ejecución minera en la Zona Norte, especialmente Minera Orión Chile, Cyprus y Minera Anglo
de proyectos de investigación, con en la II Región, se ha incrementado en American Chile.
financiamiento externo, por un monto de forma notable. Ello se refleja en la gran Por otro lado, esta mayor demanda
aproximadamenteUSS 1.000.O00(PNUD, cantidad de proyectos ya implementados de servicios ha motivado que la Univer-
Fondecyt, Fondo Productivo Corto, yendesarrollo.Estasituacionhamotivado sidad haya tenido que adecuar su orga-
44

De ( o',
desarrollo, deben necesariamente
interactuar para lograr una más eficiente
y efectiva partrirpación en la principal
actividad ecorrornica (e la zouna norte y
del pais, la Facultad de Ingenería y Ciencias
Geológicas de la Universidad Católica del
Norte, en conjunto coí la Asociación de
Industriales de Antofagasta, la Asoación
nízación interna y su capacidad de gestión, Este servicio a la exploración minera
Gremial Minera de Antofagasta y la
Secretaría Regional Ministerial de Minería
con el objetivo de responder en forma se ha visto enriquecido con la incorpo- de la 11 Región, organizaron reciéntemente
eficiente al sector minero, aumentando la ración de un moderno equipo de difracto- el Foro Minero del Norte ( omior 92).
interrelación Universidad-empresa. metría de rayos X, marca Siemens D- Entre los nurrierosos expositores y
Mención especial merece la mayor 5000, aportándose con ello un soporte participantes del Foro-Papel de Fominor,
demanda que han experimentado aquellos con tecnología de punta a la exploración deberros destacar la participación del
servicios relacionados con la exploración minera. Presidente de la Sociedad Nacional de
minera, los cuales son proporcionados Con el objetivo de incrementar la Minería, Sonam, Walter Ríesco Salvo. El
por el Departamento de Ciencias Geoló- integracion de los sectores que pro- altodirigenteeempresarialmineroserefirió
gicas, a través de su Taller de Corte y mueven la actividad minera y que, por su en su exposicion a [a Nueva ley de
Pulido y Laboratorio Geoquimico. condición de agentes promotores del Codelco,
HACE 109 ANOS....
En el Boletín Minero de noviembre de 1884, viene un despacho del Cónsul de Chile en San Francisco, basado en una publicación
del San Francisco Mining and Scientífc Press, en que se habla de las bondades de un nuevo chancador, patentado por Guillermo
Corcorán.
«Dos cilindros -dice en parte- uno dentro de otro, en una posición algo escéntrica, dotados de un movimiento rotatorio en
sentido opuesto i armados en sus superficies de contacto de espigas o cuñas de hierro que obran como los cortes de unas tijeras.
He aquí la idea realizada en la máquina de Corcorán, recientemente patentizada en San Francisco, para los Estados Unidos".
* ** Una didáctica crónica sobre el irdio viene también en el Boletín Minero N 9 23.
"La mayor parte de este metal-dice- viene de la Rusia i de California, de las famosas minas de platino del Ural, o de los placeres
de oro del Pacífico, donde da orjen a muchos chascos a causa de su peso específico 19,3 poco diferente al del oro. Por consiguiente
es imposible separar el oro del iridio por medio del lavado. La purificación es efectuada por la amalgamación o por otro
procedimiento de la vía húmeda, previa la solución en agua rejia.
En Rusia se prohibe legalmente el comercio de minerales de irdio, agrega, porque unos especuladores en polvo de oro le
mezclaban iridio para aumentar su peso, i en la amonedación del oro, estendiéndose los lingotes en planchas. Este producía
rasgaduras en las planchas i asimismo graves perjuicios en las estampas, ocasionando así considerables pérdidas«.
* * * En el mismo año de 1884, el señor Washington Lastarria presentó un completo proyecto a la Sociedad Nacional de
Minería, para crear las "Escuelas Prácticas del Laborero i Mayordomo de Minas'
"En dicho proyecto, se dice que el objetivo final es fomentar y modernizar la industria minera. Incluso, se detallan los estudios
que se tienen que seguir, ramo por ramo, durante dos años; la naturaleza de los exámenes a rendir e, incluso, establece los premíos
a los mejores alumnos de cada promoción.

Prevención
ASOCIACION
CHILENA DE
SEGURIDAD
u
ESTRATEGIA PARA
UN PLAN
DE PREVENCION EN
LA MINERIA
E l elemento principal que debe laboral, calidad de vida en el trabajo, de control para verificar su desarrollo,
considerar la empresa minera para condicionés fisicas y funcionamiento de valorizar y determinar la aplicación de
alcanzar éxito en sus negocios, debe ser las operaciones. medidas correctivas para que su oriensu
capacidad para proyectarse al futuro, El resultado de este diagnóstico tación se lleve a cabo según lo planeado.
lo que puede lograr con una eficiente incluye un Plan de Acción, destinado a Se consideran elementos de conadministracióndecadacomponentedela
corregir las debilidades del sistema ac- trol, el sistema de información, admiproducción:
la exploración, el desarrollo, tual, para facilitar el desarrollo de un Plan nistrativo para verificar el avance del
la producción, la calidad, la mantención y Inicial, que debe contemplar: programa, las reuniones de análisis de
los riesgos. - Inspecciones Planeadas, estado gestión para evaluar cumplimiento cuanti-
Basado en los antecedentes ante- de riesgo que presenten los equipos, cualitativo, mejorasefectuadasydirección
riores, la Asociación Chilena de Seguri- galeras, fortificaciones, ventilación, futura.
dad, a través de su Gerencia de Preven- carros de transporte, polvorines, etc. Se complementa el control con las
ción, se encuentra impulsando progra- - Investigación de los Accidentes, Auditorías del Programa, que al respecto
mas de asesoria a las empresas mineras para determinarlas causas que los originan desarrolla la Asociación Chilena de
asociadas y que se fundamentan en el y diseñar las medidas de control que Seguridad, para evaluar cada elemento
origen administrativo de los problemas eviten su repetición. en desarrollo. Su resultado es analizado
que provocan lesiones, daños e insufi- - Entrenamiento diferencial, según con los ejecutivos de la empresa, a fin de
ciencia en las operaciones y procesos. detección de necesidad para payloristas, lograr una decisión frente a recomen-
La implementación de un Plan de cargadores de tiro, scoopistas ope- dacionesdestinadasafortaleceraspectos
Control de Riesgos en la Minería parte, radores, supervísión, etc. deficitarios.
principalmente, de un estudio-diagnóstico
-Análisis de tareas y procedimientos
para evaluar la efectividad del control de trabajo. ESQUEMA PARA EL
administrativo existente y conocer las - Protección personal de los DESARROLLO DE UN
debilidades y fortalezas. Dicho estudio trabajadores. PLAN PREVENTIVO
debe comprender Ja evaluación del clima Para garantizar el éxito del pro- En resumen, podemos señalar que
organizacional, grado de satisfacción grama, se requiere contar con un sistema se basa en tres etapas:
46

a) De Definición: Reuniones * Capacitación Diferenciada para
Preliminares con Ejecutivos: ejecutivos y jefaturas de líneas directa.
Auditoría de Diagnóstico que
incluye: c) De Consolidación: Control
* Clima Organízacional. Administrativo del Programa:
" Incidencia y gravedad de las o Sistema de Información Admipérdidas
actuales. nistrativo del Programa.
" Potencialidad de las pérdidas. o Reuniones de Análisis del Pro-
" Efectividad del control admi- grama.
nistrativo actual. o Auditoría del Programa.
o Acciones de Ajuste y Desarrollo.
b) De Estructuración: Se diseña
el Plan con los elementos iniciales, por
ejemplo: (ON(LUSION
o Confección de inventarioscríticos Finalmente, podemos señalar que un Programa de Control de Riesgos elaborado y
de tareas, de áreas y de equipos. aplicado bajo la metodología señalada, puede transformarse en una valiosa herramienta
" Inspección Planeada. para la reducción de costos, incidiendo en ellos los siguientes beneficios:
" Investigación de Accidentes. Mejor control de gestión de Administración.
" Análisis de Tareas y Procedi- Reducción de la accidentabilidad.
mientos. Mejor calidad de vida en el trabajo.
o Entrenamiento según necesi- Mayor eficiencia en el liderazgo de la supervisión.
dades, etc. Mayor calidad y rendimiento laboral.
o Aprobación del Plan y comuni- Mejores temas de control de los costos.
cación a toda la empresa. Mejor integración del personal con la empresa, etc.
entA ~U MrL teA
A VOLR LOW E»
EA GOLEV1,

Ingresos
Tributarios y Por
William Díaz Rornán,
su Carga para Asesor Económio de la
Sociedad Nacional de Minería
la Economía
En una sociedad noderna y sanamente disponibilidad de ellos para el sector
inspirada en una economia de mercado, privado.
el tema de la eficiencia en la asignación Ctando una economiía se encuentra bajo
de los recursos, es un tema de máxima un sistema de mercado, los recursos
importancia.
privados cobran una importancia
Para valorar el concepto de eficiencia, sustancial, ya queresulta ser, finalmente,
indudablemente, hay que analizar las este sector el que termina financiando
distorsiones que se producen en el los programas de ayuda social.
funcionamiento del sistema de precios En este sentido, lo más eficiente para
relativos de la economía, ya que ellos se financiar la ayuda social, es que los porcentaje del producto gegráfico bruto
ven fuertemente influenciados por las impuestos que recaude el sector publico, ha aumentado, las presiones sociales
regulaciones existentes y los distintos sean definitivamente incentívadores de por demandas insatisfechas se
impuestos vigentes en el sistema. la actividad productiva, y que no se mantienen vigentes.
Para que una economía sea eficiente en constituyan en un obstaculo para el Lo anterior, no es, en ningún caso, una
su asignacion de recursos, tanto el desarrollo del sector privado. justificacion para que el Estado, por la
sector privado coino el sector publico Al respecto, los impuestos incentivadores víatributaría, recaude mayores ingresos.
deben administrarlos correctamente. Ello de la actividad productiva -sí es que se Muy por el contrario, queda demostrada
nos lleva a plantear que la eficiencia del les puede interpretar de esta forma- son la ineficiericia en la administración de los
sector privado pasa por la disponibilidad aquellos que permiten a las empresas, recursos públicos al comparar los
de recursos que tenga para realizar su poder aumentar su inversión y , de esta argumentos expuestos por el Gobierno
funciorí de proveer bienes y servicios a forma, increnientar la contratación de al momento de negociar la reforma
la economía. En este sentido, los mano de obra. tributaría de 1990 con la situación
inpuestosrepreseritan, evidentemente, Es de concenso que solo un trabajo efectivamente dada.
una disminución de esos recursos digno y permanente en el tiempo, ayuda Es decir, las autoridades planteaban
disponibles. a solucionar el problema crónico y que, para cumplir con los compromisos
Sí aceptamos el concepto de Carga recurrente de todas las sociedades: la sociales pendientes, se requeriría
Tributaria como la relación porcentual pobreza, adelantar ingresos fiscales del orden de
que existe entre los ingresos tributarios La reforma tributaria de 1990 es un los 600 millones de doláres, para que
y el Producto Geográfico Bruto, nos ejemplo de como el solo traspaso de con posterioridad, el crecimiento ecoencontramos
con una medición repre- recursos al Estado, no soluciona el nórnico, estimado en una tasa promedio
sentativa de la disponibilidad de recursos problema social de la pobreza, e incluso, de 4 a 5% por año, pudiera financiar los
con que cuenta el sector público, pero es perfectamente demostrable que. aun programas permanentes de ayuda soalternativamente,
también con la nenor cuando la carga tributaria como cial Sin embargo, el crecimiento
48

promedio de la economía CARG;A TRIBUTARIA En lo que respecta al
entre 1991 y 1992, fué (coino porcentaje del Producto impuesto global com
cercano al 8%, cifra sus- 6cográfico Bruto) plementario, su mayor
tancialmente superior a la
recaudación en el periodo
que decía necesitar el Go-[ 1989 1990 1991 1989 1991 de 0,1% del
bierno, para cumplir con -- . . .P.G,B., coombina los
sus compromisos sociales. Impuesto a la Renta (neto) 2,3% 2,7% 4,6% efectos de la disminucion
Finalmente, toda esta Impuesto al Valor Agregado (neto) 7,3% 7,6% 8,5% del impuesto de primera
ineficiencia del sector pú- Otros Impuestos 6,8% 5,6% 5,4% categoría con el aumento
blico, ha sido a costa del
de la recaudación del de
sector privado, el cual, en
segunda categoría y
condiciones excepcionales
representa un incremento
de ausencia de shocks externos, ha tributaria ha sido igual de eficiente en los de 20% en el período.
traspasado al Estado volúmenes de tres años, se puede argumentar que la Por lo tanto, en lo que corresponde al
recursos realmente significativos, disminución en la recaudación tributaria impuesto a la renta, este duplicó su
del impuesto de primera categoría, carga tributaria como porcentaje del
LAS CIFRAS obedece a una contracción en el ritmo P.G,B., pasando de 2,3% en 1989 a
El análisis de las cifras obtenidas de los de actividad de las empresas. 4,6% en 1991, es decir un 100% en el
Informes del Tesoro Público muestran Por otro lado, en cuanto a la recaudación período.
que, en el caso del impuesto de primera tributaria del impuesto a los sueldos y Por otro lado, la recaudación delItipuesto
categoría, a pesar del alza de 50% que salarios -segunda categoría- , ella se al Valor Agregado, en el período 89-91,
experimentósutasaentre1989y1991, incrementó entre 1989 y 1991 en 0,3% muestra un incremento de 1,2% del
la recaudación por este tributo fué menor del producto geográfico bruto, es decir, P.G.B., es decir un 16,4% en ese periodo.
en 13,3% en ese período, un 50% en el período. Sin embargo, esta En cuanto a los otros impuestos, ellos
Las razones que explicarían este cifra es compatible con el incremento disminuyeron su carga tributaria de 6,8%
fenómeno pueden ser de diversa índole, observado en las remuneraciones a 5,4%, lo que representa una disminupero
si se supone que la fiscalización pagadas en la economía. ción de 20,6% en el periodo.
Calendario
Como una guía práctica para nuestros lectores, damos a conocer el calendario de los próximos meses de senninarnos, foros y
convenciones, con sus diferentes temarios, que se realizarán en Chile y en el mundo:
Febrero, 2-4:
»Outlook 93, conference and exhibition economic, scientíf and commercial issues affecting the future of Australia s mineral
commodity industries. Contacto: Ms. Kerry Hartland, Australían Bureau of Agrícultural and Resource Econornics, P.O. Box 1563,
Camberra, ACT 2601, Australia. Fono: + 61 (6) 2469111. Fax: +61 (6) 2469699
Febrero, 8-11 :
9th. Thematic Conference on Geologic Remote Sensing (Exploration, enviroment and Engineering), Pasadena, California. Contacto:
Nancy J. Wallman, ERIM, P.O. Box 134001, Ann Arbor, Mi 48113. Fax: 3139945123.
Febrero, 1 5-18:
ME Annual Meeting and Exhíbit, Reno, Nevada. Contacto: Meetings Department SMF, P,O. Box 625002, Littleton, Colorado 80162-
5002, Estados Unidos. Fono: +1 (303) 973-3845.
Febrero, 21- Marzo, 14:
1 lth. Underground Operators Conference, Saskatoon, Canadá. Contacto: Gary Taylor, 105, 2103 Airport Dríve, Saskatoon, SK S7L
6 W2, Canadá. Fax: 306-244-3635.
Marzo, 16-18:
"lnvesting in The Americas 1993, auspiciado por International tnvestiment Conferences Inc. y celebrado por Mining Journal Ltd.
Contacto: 9100 S. Dadeland Boulevard, Suite 702, Miami, Florida 33156, Estados Unidos. Fono:

Por Clara Castro Gallo
Ofrecernos a nuestros lectores las 6.- Katz, Ricardo y Miguel 14.- Recent acquesitions
últimas novedades bibliográficas (onzález. of Latin American gold
recibidas en el Centro de Documen El uso de instrumentos de mercado para properties.
tación de la Sociedad Nacional de el control de la contaminacíón. En: Puntos En: Strategic Report(Metals Economics
Mineríayrque se encuentran disponibles de Referencia (Centro de Estudios Group) Julio-Agosto 1992, Páginas 1-7
para su consulta: Públicos, Santiago, N9 107, diciembre (7 pp.)
de 1992 (8 Páginas).
15.- Russell, M.J.
7.- Luders, Rolf. Mining, metallurgy and the origen of life.
ARTI(UIC OS I)E Codelco: Un desafío empresarial. En: En: Minerais Industry International N2
REVISTAS: Administración y Economía UC (Revista 1009, noviembre de 1992. pp. 4-8 (5
de la Facultad de Economía y Administra- páginas).
ción de la Universidad Católica, Verano
1.- Current smelting and 1992. pp. 7-10 (4 páginas). 16.- Skillen, Andy.
refining charges. Presenta un análisis de la situación ac- Mica grounds for optimism. En: Indus-
As of December 18, 1992. En: Strategic tual de Codelco, identificando los factores trial Minerals N2 302, noviembre 1992.
Report (Metals Economics Group). tras su baja productividad, para terminar pp. 25-35 (10 páginas).
Noviembre- Diciembre 1992. p. 25 (1 proponiendo una alternativa de solución
página), eficiente a sus problemas. 17.- Sykes, Keith.
Small Companies: Worldwide distribu-
2.- Exploration Strategic: 8.- Maliin, Andrew. tion, a case study. En: Industrial Minerais
New business development and country Mining finance, the economic impera- 302, noviembre de 1992, pp. 53-59
risk assesment. En: Strategic Report tive. En: Mining Journal, N2 8201, (7 páginas).
(Metáis Economics Group). Noviembre- noviembre27, 1992. Pg. 379(1 página).
Diciembre 1992. pp. 13-17 (5 páginas). 18.-Total Quality Strategic
9.- The Outlook for gold. Planning.
3.- (alarce Q., Freddy. En: Strategic Report (Metals Economics En: Mining Journal N9 8201, noviembre
Tronaduradeprecorteysuaplicaciónen Group) Séptiembre-octubre 1992, pp. 27, 1992. pp. 384 (1 página).
minas chilenas a raío abierto. En: 20-25 (6 páginas).
Minerales. Vol. 47, Ng 199, lulio-Agosto- 19.- Ugarte A., Guillermo.
Septiembre 1992. pp. 17-24(8 Páginas). 1

Mutual de Seguridad C.CH.C.
LA MAYOR INFRAESTRUCTURA PRIVADA
DE SALUD A LO LARGO DE CHILE
Señor Empresario de la Minería:
LA MEJOR HERRAMIENTA PARA
CONTROLAR
LOS ACCIDENTES DEL TRABAJO
ES LA CAPACITACION
UTILICE NUESTRAS FORTALEZAS Y
EXPERIENCIAS
INTEGRA RED SOCIAL CAMARA
CHILENA DE LA CONSTRUCCION

paal inraLtn oscónMnda
Mnda
EXP Y9 MI Cnges
"F"ti
par MneíaLainamrian
l
11R eadeIvrine iea
en Lainoa éric
SiU .dse nrdci nneo rdco