97247236-How-to-Brew-John-Palmer-Espanol - Cerveza Casera

97247236-How-to-Brew-John-Palmer-Espanol - Cerveza Casera 97247236-How-to-Brew-John-Palmer-Espanol - Cerveza Casera

cervezacasera.info
from cervezacasera.info More from this publisher
08.05.2013 Views

HOW TO BREW INDICE No es necesario tener todo un kit de fabricación para hacer la primera cerveza. La fabricación no es misteriosa, es simple y fácil de entender. A pesar de los diferentes nombres y embalajes, todos los kits son similares. Actualmente, la fabricación de cerveza se ha difundido mucho, y hay conciencia de la necesidad de utilizar buenas materias primas. En consecuencia los productores de extracto de malta también han mejorado sus productos. Hoy hay buenos extractos y kits de fabricación para diferentes estilos de cerveza, todos de muy buena calidad. Reglas para un Beer Kit 1. No seguir las instrucciones de la lata si dice agregar azúcar de caña o de maíz. 2. No usar la levadura que viene con el kit (A menos que sea de marca y tenga fecha de vencimiento). La razón es que la levadura que viene con el kit puede tener más de un año, y probablemente no ha sido almacenada en las condiciones ideales. También puede ser una levadura de mala calidad. Lo ideal es comprar levaduras de marca reconocida. En el capítulo 6 hay más información sobre levaduras. 3.2 La compra de extracto La frescura del extracto es importante, especialmente para el jarabe. La cerveza fabricada con extracto de más de un año de antigüedad generalmente tiene un sabor desbrido, sin carácter. Esto es causado por la oxidación de los ácidos grasos de la malta. El extracto de malta seco tiene una vida más larga que el jarabe debido a la deshidratación extra, que hace más lentas las reacciones químicas. Otra característica de un extracto que puede un efecto particularmente fuerte sobre el resultado final es el Free Amino Nitrógeno (FAN). FAN es una medida de la cantidad de Amino Acido Nitrógeno que está disponible para la nutrición de la levadura durante la fermentación. Sin suficiente FAN, la levadura es menos eficiente y genera más bioproductos en la fermentación que enrarecen el sabor final de la cerveza. Por eso es importante no seguir las instrucciones del envase cuando dice agregar azúcar al mosto. El azúcar de caña, de arroz, o de maíz contiene poco, o nada de FAN. Al agregar estoa azúcares al mosto se diluye el poco FAN que hay disponible, y priva a la levadura de los nutrientes que necesita para crecer y funcionar. El FAN puede agregarse al mosto en forma de nutrientes para levadura. Más información en el capítulo 7. El extracto de malta está disponible en dos formas: lupulado y sin lúpulo. Extractos lupulados se hierven con lúpulo antes de la deshidratación, y generalmente tienen un grado moderado de amargor. Alexander´s, Coopers, Edme, Ireks, John Bull, Mountmellinck y Munton & Fison son marcas de alta calidad. Leer la lista de ingredientes para evitar el azúcar refinado. El extracto de malta puede ser Pale, Amber o Dark, y pueden ser mezclados dependiendo de la variedad de cerveza que se quiera obtener. También hay extracto de malta de Trigo, y continuamente se están produciendo nuevos extractos para tipos específicos de cerveza. La calidad de los extractos y de los kits de fabricación ha mejorado notablemente en los últimos años. Un cervecero de all-extract quedará completamente satisfecho si utiliza un kit de fabricación, siempre que ignore las instrucciones del envase y siga en cambio las de este libro. Con la variedad de extractos disponibles en la actualidad, hay pocas clase de cerveza que no puedan fabricarse usando extracto solamente. Para más información sobre la clase de extracto que necesita cada cerveza ver Sección 4: Formulando recetas. 3.3 Encontrar un buen kit Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. HOW TO BREW INDICE Además de los kits de marcas reconocidas, muchos de los buenos negocios de fabricación de cerveza arman sus propios kits, y dan instrucciones mucho más claras. Los kits armados por fabricantes para cerveceros son probablemente la mejor manera de empezar. Si su negocio no los tiene, lo puede armar usted mismo. La siguiente es una cerveza Ale básica y bastante sabrosa. Se asombrará del cuerpo y rico sabor comparada con la mayoría de las marcas comerciales. Más recetas y consejos en la Sección 4. Cerveza (18.93 litros) - 2.27 - 3.18 kilogramos de extracto de cebada malteada syrup lupulada (DI de 1.038 - 1.053). - 28.35 -56.70 gramos de lúpulo (Si se busca más sabor a lúpulo). - 2 Paquetes de levadura Ale deshidratada, más un paquete extra por si hiciera falta. - ¾ Taza de azúcar de caña para agregar ala levadura. 3.4 Cuanto extracto usar Una regla de oro es 0.45 kilogramos de extracto líquido por 3.79 litros de agua para una cerveza liviana. 0.68 kilogramos por 3.79 litros produce una cerveza de más cuerpo. 0.45 kilogramos de LME típicamente produce (soporta) una densidad de 1.034 - 38, medida por un hidrómetro al ser disuelta en 3.79 litros de agua. DME soporta cerca de 1.040 - 43. Estos valores refieren a puntos por libra por galón. Si alguien nos dice que un extracto o maltas rinden 36 puntos, significa que cuando una libra es disuelta en un galón de agua, la densidad es 1.036. Si se disuelve una libra en 11,36 litros de agua, la densidad será 36/3 = 12 = 1.012. La densidad es la forma de describir la fuerza de una cerveza. La mayoría de las cervezas comerciales tienen una densidad inicial (DI) de 1.035 – 1.050. Ejemplos de cálculos de densidad Si se quiere fabricar 18.93 litros de cerveza de 1.040 de densidad, se necesitarán 2.27 kilogramos de extracto de malta seco, obteniendo 40 pts/lb/gal, o 2.49 kg de LME, obteniendo 36 pts/lb/gal. Es decir: 1.040 = 40 pts/gal x 5 gal = 200 pts total. 200 pts = 36 pts/lb. x (?) lbs => (?) lbs = 200/36 = 5.55 lbs 5.56 lb de 36 pts/lb/gal de LME son necesarios para hacer 5 galones de cerveza. NOTA: El mismo concepto puede usarse con las unidades de “SI” DE °L POR KILOGRAMO. Por ej. °L/Kg o PTS/Kg/Lt. El factor de conversión entre PPG y °L/Kg es 8.3454 x PPG = Lº/KG. 3.5 Densidad Vs. Fermentabilidad Diferentes extractos tienen diferentes grados de fermentabilidad. En general, los extractos más oscuros contienen azúcares más complejos, y son menos fermentables. El extracto Amber tiene una densidad final más alta que el extracto Pale, y el extracto Dark, más alta que el Amber. Aunque no siempre ocurre así manipulando las condiciones del mash, se pueden variar los porcentajes relativos de azúcares que se extraen del mash. Un fabricante puede producir un mosto compuesto casi enteramente de azúcares fermentables como la maltosa, o puede producir una con altos porcentajes de carbohidratos complejos no fermentables. Debido a que los azúcares complejos no son muy fermentables, la cerveza tendrá una densidad final más alta. La mayoría de las características del cuerpo de una cerveza se deben a las proteínas “Médium Length”. Los azúcares complejos no fermentables también producen ese efecto.

Generated by Foxit PDF Crea<strong>to</strong>r © Foxit Software<br />

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.<br />

HOW TO BREW INDICE<br />

Además de los kits de marcas reconocidas, muchos de los buenos negocios de<br />

fabricación de cerveza arman sus propios kits, y dan instrucciones mucho más claras.<br />

Los kits armados por fabricantes para cerveceros son probablemente la mejor manera de<br />

empezar. Si su negocio no los tiene, lo puede armar usted mismo. La siguiente es una<br />

cerveza Ale básica y bastante sabrosa. Se asombrará del cuerpo y rico sabor comparada<br />

con la mayoría de las marcas comerciales. Más recetas y consejos en la Sección 4.<br />

<strong>Cerveza</strong> (18.93 litros)<br />

- 2.27 - 3.18 kilogramos de extrac<strong>to</strong> de cebada malteada syrup lupulada (DI de 1.038 -<br />

1.053).<br />

- 28.35 -56.70 gramos de lúpulo (Si se busca más sabor a lúpulo).<br />

- 2 Paquetes de levadura Ale deshidratada, más un paquete extra por si hiciera falta.<br />

- ¾ Taza de azúcar de caña para agregar ala levadura.<br />

3.4 Cuan<strong>to</strong> extrac<strong>to</strong> usar<br />

Una regla de oro es 0.45 kilogramos de extrac<strong>to</strong> líquido por 3.79 litros de agua para una<br />

cerveza liviana. 0.68 kilogramos por 3.79 litros produce una cerveza de más cuerpo.<br />

0.45 kilogramos de LME típicamente produce (soporta) una densidad de 1.034 - 38,<br />

medida por un hidrómetro al ser disuelta en 3.79 litros de agua. DME soporta cerca de<br />

1.040 - 43. Es<strong>to</strong>s valores refieren a pun<strong>to</strong>s por libra por galón. Si alguien nos dice que<br />

un extrac<strong>to</strong> o maltas rinden 36 pun<strong>to</strong>s, significa que cuando una libra es disuelta en un<br />

galón de agua, la densidad es 1.036. Si se disuelve una libra en 11,36 litros de agua, la<br />

densidad será 36/3 = 12 = 1.012. La densidad es la forma de describir la fuerza de una<br />

cerveza. La mayoría de las cervezas comerciales tienen una densidad inicial (DI) de<br />

1.035 – 1.050.<br />

Ejemplos de cálculos de densidad<br />

Si se quiere fabricar 18.93 litros de cerveza de 1.040 de densidad, se necesitarán 2.27<br />

kilogramos de extrac<strong>to</strong> de malta seco, obteniendo 40 pts/lb/gal, o 2.49 kg de LME,<br />

obteniendo 36 pts/lb/gal.<br />

Es decir: 1.040 = 40 pts/gal x 5 gal = 200 pts <strong>to</strong>tal.<br />

200 pts = 36 pts/lb. x (?) lbs => (?) lbs = 200/36 = 5.55 lbs<br />

5.56 lb de 36 pts/lb/gal de LME son necesarios para hacer 5 galones de cerveza.<br />

NOTA: El mismo concep<strong>to</strong> puede usarse con las unidades de “SI” DE °L POR<br />

KILOGRAMO. Por ej. °L/Kg o PTS/Kg/Lt. El fac<strong>to</strong>r de conversión entre PPG y °L/Kg<br />

es 8.3454 x PPG = Lº/KG.<br />

3.5 Densidad Vs. Fermentabilidad<br />

Diferentes extrac<strong>to</strong>s tienen diferentes grados de fermentabilidad. En general, los<br />

extrac<strong>to</strong>s más oscuros contienen azúcares más complejos, y son menos fermentables. El<br />

extrac<strong>to</strong> Amber tiene una densidad final más alta que el extrac<strong>to</strong> Pale, y el extrac<strong>to</strong><br />

Dark, más alta que el Amber. Aunque no siempre ocurre así manipulando las<br />

condiciones del mash, se pueden variar los porcentajes relativos de azúcares que se<br />

extraen del mash. Un fabricante puede producir un mos<strong>to</strong> compues<strong>to</strong> casi enteramente<br />

de azúcares fermentables como la mal<strong>to</strong>sa, o puede producir una con al<strong>to</strong>s porcentajes<br />

de carbohidra<strong>to</strong>s complejos no fermentables. Debido a que los azúcares complejos no<br />

son muy fermentables, la cerveza tendrá una densidad final más alta. La mayoría de las<br />

características del cuerpo de una cerveza se deben a las proteínas “Médium Length”.<br />

Los azúcares complejos no fermentables también producen ese efec<strong>to</strong>.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!