08.05.2013 Views

97247236-How-to-Brew-John-Palmer-Espanol - Cerveza Casera

97247236-How-to-Brew-John-Palmer-Espanol - Cerveza Casera

97247236-How-to-Brew-John-Palmer-Espanol - Cerveza Casera

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

HOW TO BREW INDICE<br />

de su mash, necesitará la concentración de iones de calcio, magnesio y alcalinidad<br />

mencionados en el reporte de agua de su localidad.<br />

Antecedentes:<br />

En 1953, P. Kohlbach determinó que 3.5 equivalentes (Eq) de calcio reaccionan con<br />

malta "phytin" y liberan 1 equivalente de iones de hidrógeno que pueden "neutralizar" 1<br />

equivalente de alcalinidad del agua. Magnesio, el otro ión del agua dura, trabaja<br />

también pero en menor medida, necesitando 7 equivalentes para neutralizar 1<br />

equivalente de alcalinidad. La alcalinidad no neutralizada es denominada "alcalinidad<br />

residual" (RA). Sobre una base por volumen, es<strong>to</strong> puede expresarse como:<br />

mEq/L RA = mEq/L Alcalinidad - [(mEq/L Ca)/3.5 + (mEq/L Mg)/7]<br />

Donde mEq/L es definido como "miliequivalentes por litro"<br />

Esta alcalinidad residual causará que un mash a base sólo de malta tenga un pH más<br />

al<strong>to</strong> que lo deseable, resultando en extracción de taninos, etc. Para contrarrestar la RA,<br />

los fabricantes de zonas de aguas alcalinas como Dublín agregaron maltas oscuras<br />

roasted, las cuales tienen una acidez natural que devuelve al mash el pH apropiado.<br />

Para ayudarlo a determinar cuál es su RA, y cuál será probablemente el pH del mash<br />

hecho con un 100% de malta, he reunido las siguientes monografías que le permitirán<br />

leer el pH después de señalar los niveles de calcio, magnesio y alcalinidad. Para usar el<br />

diagrama, marcar los niveles de calcio y magnesio para determinar una "efectiva"<br />

dureza (EH), dibujar luego una línea desde ese valor a través de su valor de alcalinidad,<br />

para señalar la RA y el pH aproximado.<br />

Después de determinar su probable pH, el diagrama le ofrece 2 opciones:<br />

a) Fabricar un estilo que coincida aproximadamente con el pH de la escala.<br />

b) Estimar la cantidad de calcio que debería agregarse para lograr el pH buscado.<br />

Mostraré cómo funciona es<strong>to</strong> en el ejemplo siguiente:<br />

Determinación de los estilos de cerveza que mejor se adaptan a su agua<br />

1.- Un reporte de agua de Los Ángeles, CA, determina que las tres concentraciones de<br />

iones son:<br />

Ca (ppm) = 70<br />

Mg (ppm) = 30<br />

Alcalinidad = 120 ppm como CaCO3<br />

Generated by Foxit PDF Crea<strong>to</strong>r © Foxit Software<br />

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!