MARCADORES TEXTUALES DE «EJEMPLIFICACIÓN ... - RUA

llegues a segundo y de pronto te encuentres con una asignatura, como es la
Geografía ¿eh? que, en principio nada tiene que ver con lo tuyo». (Madrid, págs.
302-303)
Cuando como se halla en el marco oracional A. Moreno Ayora (1991:54)
distingue dos sentidos diferentes de nuestro marcador:
«Cuando hay pausa antes de como, este elemento (junto con el sintagma
nominal que le sigue) tiene la función semántica de ejemplificar al SN
precedente y de explicarlo. Se trata de una ejemplificación «explicativa» en
la que se permite la eliminación de ese SN anterior porque no es necesario
para la comprensión de la oración. (...) Por el contrario, cuando como
ejemplifica al SN precedente y se liga a él sin ninguna pausa, parece desarrollar
un valor de ejemplificación «especificativa», pues además de ejemplificar,
especifica o restringe la extensión significativa del SN al que se refiere. En
estos casos no debe eliminarse la ejemplificación si no se quiere dar lugar a
un enunciado incompleto, modificado e impreciso».
Al intentar comprobar esta hipótesis en algunos testimonios de nuestro
corpus, observamos que no se confirma, a pesar de que sí lo hacía en los casos
propuestos por el autor 44 :
— «explicativo»:
(21a) «Aquí viven pueblos, como los bantúes o sudaneses, eminentemente
agrícolas». (Geografía 6 S , pág. 66)
(21b) «Aquí viven pueblos eminentemente agrícolas».
— «especificativo»: en los casos del corpus, si se elimina la ejemplificación,
aparecen enunciados modificados, pero no más imprecisos o incompletos de lo
que resultan los enunciados en los que se suprime la ejemplificación «explicativa»
(aunque (23b) resulta, quizás, un poco forzado):
(22a) «El regadío es el medio de transformar estas áridas tierras en
vergeles o fértiles huertas, donde se pueden cultivar flores, hortalizas y
frutales como el naranjo, el olivo, la vid y el almendro». (Geografía 6-, pág.
69)
(22b) «El regadío es el medio de transformar estas áridas tierras en
vergeles o fértiles huertas, donde se pueden cultivar flores, hortalizas y
frutales».
(23a) «Existen numerosas ciudades romanas como Mérida, Itálica y
Tarragona, las cuales todavía conservan alguno de sus más importantes
monumentos: teatros, anfiteatros o circos». (Geografía 6-, pág. 219)
44 A. Moreno Ayora (1991:54):
« (3) «...utilizaron expresiones como 'diálogo, comprensión y flexibilidad' a la hora de valorar
la situación (...)» [D.G., 16-4-83, pág. 3].
(3 b) «...utilizaron expresiones (?) a la hora de valorarla situación (...)».»
132