MARCADORES TEXTUALES DE «EJEMPLIFICACIÓN ... - RUA

— O puede ocurrir que la intención del hablante sea centrarse en un caso
concreto, pero que lo haga de un modo sutil, mostrándolo como ejemplo de algo
anteriormente dicho. En este caso tendremos en cuenta dos posibilidades: que el
ejemplo introducido sea un tema o que no lo sea.
Cuando el ejemplo es un tema (o una historia o anécdota) el marcador actúa
como tematizador, es decir, orienta el texto hacia otro tema:
(5) «A mis escasas luces, Fraga está a punto de dar un mal ejemplo
institucional a un pueblo, los gallegos, míralos, que lleva años contemplando
alucinado cómo los concejales, los alcaldes, los politiquillos de turno de los
rincones más remotos de mi tierra, ay, venden sus ideas, sus fidelidades, sus
proyectos, por un plato de lentejas. Victorino, por ejemplo, ha vendido el
nacionalismo, mejor dicho, su idea cicatera, ególatra y aldeana de nacionalismo,
no por un plato de lentejas, claro, sino por un cargo, cualquier cargo en los
próximos años portador de coche oficial, secretaria, hueco en el protocolo, y
gastos de representación eternos, ¿comprendes?» (La Voz, 21-XII-91,pág. 10)
Pero cuando el ejemplo no es un tema, el marcador focaliza un segmento del
enunciado con la finalidad de concretar o especificar algo que se ha dicho
anteriormente. Podría sustituirse por ejemplo por la expresión «en concreto»:
(6) «Inf.-... Por supuesto que ellos las mujeres siempre la ven como
pediatra. Las mujeres dedicadas a los niños es lo que más ve la gente. Pero,
luego, en otras cosas por ejemplo, en lo que yo estoy haciendo, Neurología,
he encontrado personas que me han dicho: «pues yo prefiero que sea usted un
médico, una mujer, vamos»». (Madrid, pág. 131)
El marcador por ejemplo también puede presentar un sentido próximo a
«vamos a suponer». En estos casos suele aparecer reforzado por la conjunción
condicional si:
128
(7) «Inf.-... Bueno, la mayoría de las cosas se traducen al francés, ¿no?, al
español se traduce bastante menos, y entonces... lo mismo que en Filosofía,
porque... si usted está al corriente, para sacar el título de la... Licenciatura
pues hace falta dos idiomas; uno es francés, seguro, y luego otro idioma
según el autor o el tema que se escoja para la tesina fin de carrera. Hay que
dominar, si por ejemplo, yo escojo Kant, pues entonces necesito dominar el
alemán, si no es así... muy eruditamente, pero... al menos algo, que justifique
que yo he podido investigar un poco en las fuentes, ¿no?, de... ese señor».
(Madrid, pág. 29)
E incluso puede llegar a introducir una situación imaginaria:
(8) «Inf.-...Sí, pero te sientes vacío porque tienes tú la necesidad de
relacionarte con la gente ¿no?... V... individual, no en colectivo. Aparte ya
de esta especie de acto social que es el de tener un ligue o lo que sea ¿no?