MARCADORES TEXTUALES DE «EJEMPLIFICACIÓN ... - RUA

(15) «Un grupo importante de partículas de modalidad estudiadas está
constituido por los llamados operadores pragmáticos de actitud oracional
(Barrenechea 1969, incluido en Barrenechea et al. 1979, 39-59) —para
pragmatic operator, cf. Weinreich 2 1966, 150—, donde se incluyen, como
partículas, muchos adverbios en -mente (los llamados oracionales, sobre todo:
v.gr., verdaderamente, Juan es tonto) y algunos adverbios y locuciones
adverbiales». (Partículas, pág.117)
Marcadores «fónico-gráflcos»
En este tipo de marcadores es muy importante la entonación, pues es el único
factor que nos advierte de su presencia en la lengua oral.
Dos punios: Este marcador gráfico es traducción de una pausa en la lengua
oral. Nos indica que a continuación se expone el ejemplo. La unidad anterior
termina en semicadencia.
(16) «Los volcanes y terremotos se producen en las zonas donde están las
montañas más recientes : Alpes, Cáucaso, Himalaya, Andes, etc.». (Geografía
6\ pág. 42)
Paréntesis o guiones: T. Navarro Tomás hace un análisis detallado de la
entonación del paréntesis (1966 3 :114-116):
«La entonación del paréntesis se caracteriza por su nivel grave respecto al
de las unidades inmediatas... La línea melódica del paréntesis se desenvuelve
de ordinario a unos seis o siete semitonos por debajo de la altura media de la
frase en que se halla intercalado. Cuando el paréntesis es interior de frase, la
unidad que le precede termina regularmente con suspensión o ligero descenso,
si ambos elementos figuran en la rama tensiva, y con semianticadencia si se
hallan en la distensiva. (...)
Si el paréntesis se halla en posición final de oración, la unidad que va
delante termina con semicadencia. Por su parte el paréntesis mismo acaba
con descenso, cualquiera que sea el lugar que ocupe en el conjunto dei
período. Su terminación no suele ser más grave que la de ia cadencia
ordinaria, y como su nivel medio es ya relativamente bajo, la amplitud de la
inflexión descendente con que su línea concluye resulta ser menor que la que
corresponde normalmente a dicha cadencia en las proposiciones enunciativas
(...)
El contraste del paréntesis, como se ve, no representa realmente oposición
de términos contrapuestos ni subordinados, sino la intercalación de un elemento
incidental, con carácter propio, ajeno a la estructura melódica de la frase en
que se encuentra».
Podemos comprobarlo en los testimonios de nuestro corpus que exponemos
a continuación:
112
(17) «En estas densas praderas vive una abundantísima fauna, especialmente
de animales herbívoros (búfalo, jirafa, gacela, etc.) que son a veces presa de