Ficha de datos de seguridad - HACH LANGE

Ficha de datos de seguridad 

de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006 

2755953 Reactivo 1, Solución Amortiguadora para Cobre 

HACH LANGE GmbH 

Fecha: 29.12.2012 Código del producto: 2755953 

Página 1 de 8 

SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa 

1.1. Identificador del producto 


1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados 

Uso de la sustancia o de la mezcla 

Análisis del agua 

1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad 

Fabricante 

Compañía: 

Calle: 


Willstätterstr. 11 

Población: 

D-40549 Düsseldorf 

Teléfono: +49 (0)211 5288-383 

Correo elect.: SDS@hach-lange.de 

Página web: 

Departamento responsable: 

SECCIÓN 2: Identificación de los peligros 

2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla 

2.2. Elementos de la etiqueta 

www.hach-lange.com 

HACH LANGE S.L.U. 

Edif. Arteaga Centrum; C/Larrauri, 1C-2ª Pl. 

E-48160 Derio/Vizcaya 

Tel. +34 9 46573388 

e-Mail: info@hach-lange.es 

Esta mezcla no está clasificada como peligrosa según la Directiva 1999/45/CE. 

Frases S 

25 Evítese el contacto con los ojos. 

35 Elimínese los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles. 

37/39 Úsense guantes adecuados y protección para los ojos/la cara. 

Indicaciones adicionales para el etiquetado 

Clasificación de acuerdo con la Directiva Europea sobre la clasificación de preparados 

peligrosos1999/45/CE. 

SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes 

3.2. Mezclas 

N.º de revisión: 1,00 ES 

Fecha de revisión: 10.08.2012







Componentes peligrosos 

N.º CE Nombre químico 

N.º CAS 

Clasificación 

N.º índice 

Clasificación SGA 

N.º REACH 

231-791-2 

7732-18-5 

204-823-8 

127-09-3 

200-580-7 

64-19-7 

607-002-00-6 

Agua 

Sodio acetato 

ácido acético ... % 

C - Corrosivo R10-35 

Flam. Liq. 3, Skin Corr. 1A; H226 H314 

El texto completo de las frases R y H se muestra en la sección 16. 

SECCIÓN 4: Primeros auxilios 

4.1. Descripción de los primeros auxilios 

Indicaciones generales 

Quítese inmediatamente la ropa contaminada. 

Si es inhalado 

Sacar al aire libre. 

En caso de contacto con la piel 

Lávese inmediatamente con agua abundante. Si continúa la irritación de la piel, llamar al médico. 

En caso de contacto con los ojos 

Lávese a fondo con agua abundante durante 15 minutos por lo menos y consulte al médico. 

Si es tragado 

Lavar la boca con agua y después beber agua abundante. Consultar a un médico. 

4.2. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados 

Ningún efecto conocido. 

4.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse 

inmediatamente 

Tratar sintomáticamente. 

SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios 

5.1. Medios de extinción 

Medios de extinción adecuados 

Usar medidas de extinción que sean apropiadas a las circunstancias del local y a sus alrededores. El 

producto no arde por si mismo. 

Medios de extinción que no deben utilizarse por razones de seguridad 

Ninguna conocida. 

5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla 

En caso de incendio posible formación de gases de combustión o vapores peligrosos. 

5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios 

En caso de fuego, protéjase con un equipo respiratorio autónomo. Utilícese equipo de protección 


Fecha de revisión: 10.08.2012 

Cantidad 

>60 % 

20-30 % 

1-10 %







individual. 

Información adicional 

Los restos del incendio así como el agua de extinción contaminada, deben eliminarse según las normas 

locales en vigor. 

SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental 

6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia 

Utilícese equipo de protección individual. 

6.2. Precauciones relativas al medio ambiente 

No echar al agua superficial o al sistema de alcantarillado sanitario. 

6.3. Métodos y material de contención y de limpieza 

Empapar con material absorbente inerte y eliminar como un desecho especial. 

6.4. Referencia a otras secciones 

13. Consideraciones relativas a la eliminación 

SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento 

7.1. Precauciones para una manipulación segura 

Indicaciones para la manipulación segura 

Utilícese solo en zonas bien ventiladas. 

Indicaciones para prevenir incendios y explosiones 

El producto no arde por si mismo. 

Indicaciones adicionales para la manipulación 


7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades 

Condiciones necesarias para almacenes y depósitos 

Almacénese en un lugar seco y fresco. 

Indicaciones respecto al almacenamiento conjunto 


Información complementaria sobre las condiciones de almacenamiento 


7.3. Usos específicos finales 

Cubeta de disgregación 

SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual 

8.1. Parámetros de control 

Valores límite de exposicion profesional 

N.º CAS 

Agente químico 

ppm 

mg/m³ 

64-19-7 Ácido acético 

10 25 

Datos adicionales sobre valores límites 


8.2. Controles de la exposición 

Controles de la exposición profesional 


15 37 

fib/cc 

Categoría 

VLA-ED 

VLA-EC 









Medidas de higiene 

El tipo de equipamiento de protección debe ser elegido según la concentración y la cantidad de 

sustancia peligrosa al lugar específico de trabajo. 

Protección respiratoria 

Aparato de respiración si se forma aerosol. Tipo de filtro recomendado: Filtro ABEK 

Protección de las manos 

Usar crema protectora para la piel. 

Lavarse las manos antes de las pausas y después del trabajo. 

Guantes resistentes a productos químicos hechos de goma de butilo o goma de nitrilo de categoría III 

según el EN 374. 

Protección de los ojos 

Gafas protectoras con cubiertas laterales 

Protección cutánea 

Quitar y lavar la ropa contaminada antes de reutilizar. 

Controles de la exposición del medio ambiente 

No tirar los residuos por el desagüe. 

SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas 

9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas 

Estado físico: 

Color: 

Olor: 

líquido 

incoloro 

similar al vinagre 

pH (a 20 °C): 5,6 

Cambio de estado 

Temperatura de fusión: 

Temperatura de ebullición: 

Temperatura de sublimación: 

Temperatura de reblandecimiento: 

: 

Punto de inflamación: 

Inflamabilidad 

Sólido: 

Gas: 

Límite inferior de explosividad: 

Límite superior de explosividad: 

Temperatura de inflamación: 

Temperatura de ignición espontánea 

Sólido: 

Gas: 

Propiedades comburentes 

sin datos disponibles 

Presión de vapor: 

Presión de vapor: 

no aplicable 

100 °C 







no aplicable 

no aplicable 






Densidad (a 20 °C): 1,097 g/cm³ 

Método de ensayo 









Densidad aparente: 

Solubilidad en agua: 

(a 20 °C) 

Coeficiente de reparto: 


totalmente soluble 


Viscosidad dinámica: 


Viscosidad cinemática: sin datos disponibles 

Tiempo de vaciado: 

Densidad de vapor: 

Tasa de evaporación: 

(a 20 °C) 

Test de separación de disolvente: 

Contenido en disolvente: 

9.2. Información adicional 

Contenido sólido: 


SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad 







10.1. Reactividad 

No se conoce reacciones peligrosas bajo condiciones de uso normales. 

10.2. Estabilidad química 


10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas 


10.4. Condiciones que deben evitarse 

No debe exponerse al calor. 

10.5. Materiales incompatibles 

Oxidantes 

10.6. Productos de descomposición peligrosos 

Productos de descomposición: Monóxido de carbono, Dióxido de carbono (CO2) 

Información adicional 

Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas. 

SECCIÓN 11: Información toxicológica 

11.1. Información sobre los efectos toxicológicos 

Toxicocinética, metabolismo y distribución 

No hay datos disponibles sobre este producto. 

Toxicidad aguda 










N.º CAS 

Nombre químico 

127-09-3 Sodio acetato 

Vía de exposición Método Dosis Especies 

Fuente 

oral 

dérmica 

64-19-7 ácido acético ... % 

oral 

dérmica 

DL50 3530 mg/kg rata 

Gestis 

DL50 10000 

mg/kg 

conejo 

Gestis 

DL50 3310 mg/kg Rata 

RTECS 

DL50 1060 mg/kg conejo 

IUCLID 

inhalatoria (4 h) vapor CL50 11,4 mg/l Rata IUCLID 

Efectos específicos en experimentos con animales 


Irritación y corrosividad 

Puede irritar los ojos. 

Efectos sensibilizantes 


Efectos graves tras exposición repetida o prolongada 


Carcinogenicidad, mutagenicidad y toxicidad para la reproducción 

No se identifica ningún componente de este producto, que presente niveles mayores que o igual a 0,1% 

como agente carcinógeno humano probable, posible o confirmado por la (IARC) Agencia Internacional de 

Investigaciones sobre Carcinógenos. 

Consejos adicionales referente a las pruebas 

Los efectos debidos a la ingestión pueden incluir: Molestias gastrointestinales, Náusea 

Datos empíricos sobre acción en personas 



Indicaciones adicionales 


SECCIÓN 12: Información ecológica 

12.1. Toxicidad 


No echar al agua superficial o al sistema de alcantarillado sanitario. 

N.º CAS Nombre químico 

64-19-7 

Toxicidad acuática Método Dosis h Especies 

Fuente 

ácido acético ... % 

Toxicidad aguda para los 

peces 

Aguda toxicidad para 

crustacea 

96 (Lit) 

CL50 75 mg/l Lepomis macrochirus 

(Pez-luna Blugill) 

EC50 65 mg/l 48 Daphnia magna 

Janssen et al 

12.2. Persistencia y degradabilidad 

Esta mezcla no contiene ninguna sustancia considerada como persistente, bioacumulativa ni tóxica 

(PBT). 









12.3. Potencial de bioacumulación 

Esta mezcla no contiene ninguna sustancia considerada como persistente, bioacumulativa ni tóxica 

(PBT). 

Coeficiente de reparto n-octanol/agua 

N.º CAS Nombre químico 

64-19-7 ácido acético ... % -0,17 

12.4. Movilidad en el suelo 

Efectos en microorganismos terrestres: Ninguna conocida. 

12.5. Resultados de la valoración PBT y mPmB 

Resultados de la valoración PBT y MPMB: no ensayado 

12.6. Otros efectos adversos 


SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación 

13.1. Métodos para el tratamiento de residuos 

Eliminación 

De conformidad con las regulaciones locales y nacionales. 

Código de identificación de residuo-Desechos de residuos / producto no utilizado 

160506 RESIDUOS NO ESPECIFICADOS EN OTRO CAPÍTULO DE LA LISTA; Gases en recipientes a presión 

y productos químicos desechados; Productos químicos de laboratorio que consisten en, o contienen, 

sustancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos químicos de laboratorio 

Considerado como residuo peligroso. 

Código de identificación de residuo-Residuos 

160506 RESIDUOS NO ESPECIFICADOS EN OTRO CAPÍTULO DE LA LISTA; Gases en recipientes a presión 

y productos químicos desechados; Productos químicos de laboratorio que consisten en, o contienen, 

sustancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos químicos de laboratorio 

Considerado como residuo peligroso. 

SECCIÓN 14: Información relativa al transporte 

Transporte terrestre (ADR/RID) 

Otra información pertinente (transporte terrestre) 

No sometido a las normas de transporte. 

Transporte fluvial (ADN) 

Otra información pertinente (transporte fluvial) 

no ensayado 

Transporte marítimo (IMDG) 

Otra información pertinente (transporte maritimo) 


Transporte aéreo (ICAO) 

Otra información pertinente (transporte aereo) 


14.5. Peligros para el medio ambiente 

Peligroso para el medio ambiente: 

Otras indicaciones aplicables 

no 

Información Adicional: Este producto puede transportarse como parte de un juego químico compuesto 

Log Pow 









de varias substancias peligrosas pero compatibles, para fines analíticos o para pruebas. Este juego 

deberá ser clasificado como sigue: UN3316 Equipo químico, clase 9/II Información Adicional: Este 

producto puede transportarse como parte de un juego químico compuesto de varias substancias 

peligrosas pero compatibles, para fines analíticos o para pruebas. Este juego deberá ser clasificado 

como sigue: UN3316 Equipo químico, clase 9/II 

SECCIÓN 15: Información reglamentaria 

15.1. Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la 

sustancia o la mezcla 

Legislación nacional 

Clasificación como contaminante 

acuático (D): 

15.2. Evaluación de la seguridad química 

1 - Ligeramente peligroso para el agua 

No se han realizado evaluaciones de la seguridad química para las sustancias de esta mezcla. 

SECCIÓN 16: Otra información 

Texto completo de las frases R usadas en las secciones 2 y 3 

10 Inflamable. 

35 Provoca quemaduras graves. 

Texto completo de las indicaciones de peligro usadas en las secciones 2 y 3 

H226 Líquidos y vapores inflamables. 

H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves. 

(La información sobre los ingredientes peligrosos se ha tomado de la última ficha de datos de seguridad válida del 

suministrador respectivo.)

Ficha de datos de seguridad - HACH LANGE

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?