Resortes de gas y amortiguadores - Stabilus.es

Resortes de gas y amortiguadores
para aplicaciones industriales
...hace la técnica confortable

STABILUS – Una empresa de tradición innovadora Propiedades del producto, ventajas, utilidades
El desarrollo del producto se
realiza con medios ultramodernos
Logros pioneros
STABILUS cuenta con una experiencia de
más de 60 años en la fabricación de aparatos
hidroneumáticos. Además de producir
durante decenios amortiguadores hidráulicos,
STABILUS presentó en 1962 el primer
resorte de gas del mundo fabricado en
serie, habiendo producido hasta ahora más
de 1,2 millones de unidades del mismo.
Con sus líneas de productos, resortes de
gas y antivibradores hidráulicos, STABILUS
es líder del mercado mundial, con una producción
anual de alrededor de cien millones
de unidades.
Actividad a escala mundial
Con una red mundial de venta y servicio
postventa y 10 centros de producción en
Europa, EE.UU., México, Brasil, Nueva
Zelanda, Australia y Corea, STABILUS suministra
y asesora a más de 2.000 clientes en
todo el mundo.
Todas las instalaciones de producción
están diseñadas y construidas
por la empresa misma
Constante control de la calidad
en laboratorio de ensayos propio
Para todos los ramos
Conocido por su exitosa utilización durante
decenios en la fabricación de vehículos y
muebles, el resorte de gas vuelve a encontrarse
hoy día como elemento de diseño
irrenunciable en innumerables aplicaciones
industriales de los más diferentes ramos.
Resortes de gas y amortiguadores
para aplicaciones industriales
Las aplicaciones de los productos STABILUS
van en constante aumento gracias al tipo
de construcción compacto, al elevado confort
de funcionamiento y a la seguridad de
manejo.
P. ej., muebles...
Los resortes de gas y amortiguadores ayudan
a regular en altura mesas y sillas, a
abrir tapas en armarios de cocina o a
levantar confortablemente largueros y
cabeceras de cama.
P. ej., técnica médica...
Se aplican en camas de hospital, mesas de
operaciones, tablas de masaje y en el sector
de rehabilitación.
P. ej., técnica de edificios...
Facilitan la apertura de ventanas de techo y
apoyan el funcionamiento de marquesinas.
P. ej., construcción de maquinaria...
Abren y cierran cómodamente y de modo
seguro tapas de mantenimiento y protección
contra ruidos.
Optima formación profesional en
centro de formación propio
Satisfacción del cliente
La satisfacción del cliente, la proximidad al
cliente y el servicio postventa son objetivos
empresariales esenciales. STABILUS es
conocida especialmente por sus innovaciones
técnicas, su calidad y su configuración
competitiva de precios en todos los sectores
de la empresa.
Máxima calidad
Como proveedor líder en todo el mundo de
resortes de gas, nuestro sistema de gestión
de la calidad cumple naturalmente con los
altos requerimientos de calidad de las normas
internacionales, tales como, DIN EN
ISO 9001 y el nuevo estándar mundial
ISO/TS 16949 con los requerimientos para
regulación de fábricas QS 9000, VDA 6.1,
EAQF y AVSQ.
Medio ambiente protegido
En la producción se confiere gran valor a
una fabricación ecológica. El logro alcanzado
al respecto lo documenta la exitosa
certificación del sistema de gestión medioambiental
según DIN EN ISO 14001.
Servicio postventa y asesoramiento
para las aplicaciones
Para STABILUS es cosa natural una extensa
actividad de asesoramiento y apoyo con
respecto al montaje en las diferentes aplicaciones.
Gracias al know-how de largos
años de los asesores de aplicación y técnicos,
así como a los eficientes programas de
propuestas para el montaje y a las prácticas
adaptaciones también in situ, se proporcionan
soluciones óptimas.
Vástago de émbolo
Funcionamiento de un
resorte de gas
El resotre de gas es un elemento hidroneumático
de ajuste que se compone de
tubo de presión, vástago de émbolo con
émbolo y empalmes apropiados. Está lleno
de nitrógeno comprimido que, para una
misma presión, actúa sobre superficies de
sección de émbolo de diferentes medidas.
De ello resulta una fuerza en el sentido del
empuje de extensión. Esta fuerza se puede
prefijar exactamente, dentro de los límites
físicos, mediante una elección apropiada de
la presión de llenado.
Curva característica de
muelle y fuerza F1
La curva característica describe el curso de
la fuerza del resorte de gas en toda la carrera
del mismo, es decir, del estado de
Fuerza [F]
F3
F1
Elemento de
hermetizado y guía Embolo Taladro Tubo de presión
Introducción
Superficies de sección de émbolo
F4
F2
ExtensiónFR
Carrera [S]
extensión al de introducción o
viceversa.
A diferencia de los
muelles mecánicos,
los resortes de gas
presentan una curva
característica de curso aproximadamente
lineal, lo cual hace posible
un ajuste o movimiento giratorio uniformemente
confortable. La característica de
flexibilidad X que representa la relación de
fuerzas se encuentra entre 1,2 y 1,4 para
los resortes de gas estándar. Opcionalmente
y según aplicación, también se pueden
prefijar otros valores. La fuerza F1 es,
junto con las mediciones, la característica
más importante a describir para elegir un
resorte de gas y se indica en todos los prospectos
STABILUS. Ella define el valor de la
fuerza elástica y se mide siempre 5 mm
antes del finalizar el movimiento de extensión.
La diferencia F R entre las lineas de
fuerza para los sentidos de introducción y
de extensión resulta de los efectos de fricción.
Velocidad de extensión y
amortiguación
Una ventaja esencial del resorte de gas
frente a un muelle mecánico es el curso
predefinido de velocidad, el cual hace posible
un movimiento de ajuste amortiguado y
confortable. Se distinguen dos clases de
amortiguación:
Amortiguación hidráulica
La velocidad de extensión la determinan
tanto la disposición y el diámetro de los
orificios en el émbolo como la viscosidad
del aceite utilizado. En el montaje del
resorte de gas con el vástago de émbolo
hacia abajo, el émbolo al extenderse se
desplaza primero por la parte llena de gas
y, seguidamente, por la parte llena de
aceite del tubo de presión. Tan pronto se
sumerge el émbolo en el aceite, el vástago
se mueve a mucha menos velocidad.
Velocidad
Amortiguación dinámica
Aquí, en lugar del orificio en el émbolo, en
la pared del tubo de presión hay dispuesta
una ranura longitudinal que actúa como un
„by-pass“. Su geometría y la longitud
determinan el curso de la amortiguación.
Esta técnica hace posible que la amortiguación
del resorte de gas sea independiente
de la posición.
Velocidad
Parte
hidráulica
Parte
neumática
Parte
hidráulica
Carrera
Parte
neumática
Carrera
Aceite

Selección y aplicación de resortes de gas Resortes de gas no bloqueables – LIFT-O-MAT ®
Medidas a elección
STABILUS dispone de una gama muy
amplia de diferentes modelos de resortes
de gas, que difieren en sus medidas exteriores,
cursos de velocidad y variantes de
extensión, cumpliendo siempre con los más
altos requerimientos. En el programa estándar
de STABILUS se ofrece un gran surtido,
suministrable a corto plazo.
Vida útil y mantenimiento
¡Los resortes de gas están exentos de mantenimiento!
Están concebidos siempre para
los respectivos requerimientos y trabajan a
lo largo de muchos años sin perturbaciones.
También para números muy elevados
de variación de carga hay sistemas de hermetizado
especiales apropiados con los
cuales por ejemplo, los resortes de gas en
sillones giratorios pueden superar sin daños
hasta un millón de variaciones de carga.
Empalmes
Según aplicación, se requieren diferentes
empalmes. Por ello, STABILUS ofrece una
extensa gama, desde el cojinete articulado
de plástico o metal hasta el codo articulado
de montaje rápido, que ya sólo se ha de
calar en la rótula y hace posible un montaje
exento de ladeo.
Indicaciones para
el montaje
Exentos de ladeo
A fin de no acortar su vida útil, los resortes
de gas no deben estar expuestos a ladeos
o fuerzas laterales. Gracias a piezas de
empalme apropiadas, tales como, p. ej.,
codos articulados, se puede garantizar una
articulación de los resortes de gas exenta
de ladeo.
Posición de montaje
Los resortes de gas se deberían montar
preferiblemente - a menos de estar previstos
para un montaje independiente de la
posición - con el vástago del émbolo orientado
hacia abajo, a fin de aprovechar plenamente
la amortiguación hidráulica y proporcionar
una lubricación óptima de los
sistemas de guía y hermetizado.
STABILUS
Resortes de gas Amortiguadores
no bloqueables bloqueables
LIFT-O-MAT ® BLOC-O-LIFT ® STAB-O-MAT ®
STAB-O-BLOC ®
Pequeño surtido de empalmes
disponibles
STAB-O-SHOC ®
Comportamiento según
la temperatura
La temperatura del nitrógeno gaseoso contenido
en el resorte de gas influye, dentro
de unos determinados límites, sobre el
comportamiento del muelle al extenderse.
El margen de temperaturas estándar se
encuentra entre -30°C y +80°C. Fuera de
estos límites hay también a disposición
resortes de gas con sistemas de hermetizado
especiales para esfuerzos más extremos.
Seguridad de funcionamiento
Para la seguridad de funcionamiento del
resorte de gas son determinantes las juntas
que mantienen la presión del gas en el
interior. A fin de protegerlas, el resorte de
gas no debe estar sometido a esfuerzos de
flexión. Los daños causados por un posterior
rectificado mecánico o incluso soldadura
en el resorte de gas, así como suciedad
o pintura en el vástago de émbolo,
pueden dar lugar al fallo de los aparatos.
Levantar, bajar, mover
y ajustar
Con una fuerza de extensión exactamente
armonizada y una amortiguación específicamente
prefijada para la aplicación, el
resorte de gas LIFT-O-MAT ® crea una compensación
de peso óptima, actúa como un
servomecanismo, levanta cargas, gira tapas
y capós y, con su carácter amortiguador,
proporciona unos movimientos favorables
para el usuario.
Propiedades y ventajas
❙◗ Numerosas variantes de tamaño y fuerza
suministrables como producto estándar
❙◗ Característica lineal de muelle para un
aumento uniforme de fuerza en todo el
margen de movimientos
❙◗ A deseo, también característica progresiva
y degresiva de muelle para apoyar la
fuerza al principio o fin de la carrera
❙◗ Suministrables opcionalmente con amortiguación
dinámica o hidráulica, según
aplicación y posición de montaje
❙◗ Diversos sistemas de empalme para un
montaje práctico y rápido
Empalme de tubo
de presión
D2
Conjunto de émbolos
Vástago de émbolo
Tubo de presión
con medio de llenado
Aceite
Conjunto de juntas
especiales y guías
D1
Empalme de vástago
de émbolo
Programa de suministro estándar
Diámetro de vástago Diámetro exterior de
de émbolo D1 (mm) tubo de presión D2 (mm)
6
15
8
19
10
22
14
28
20
42
Variantes del producto
❙◗ Hydro-Lift ® : Adicionalmente a la
función normal LIFT-O-MAT ® , se puede
parar el movimiento en varias posiciones
❙◗ Reib-LIFT-O-MAT: Mediante una fricción
aumentada, estos resortes de gas
se pueden hacer parar en cualquier posición
❙◗ Elektro-Lift: Adicionalmente a la
función de resorte de gas, se transmite o
incluso se conecta una corriente eléctrica,
p. ej., para alumbrar el vano motor
o el maletero
❙◗ Inter-Stop ® : Mediante una distribución
de la carrera en diversos márgenes de
funcionamiento se hace posible parar
manualmente la aplicación, p. ej., la tapa
Fuerza de
extensión (N)
50-400
100-800
150-1150
500-2100
2400-5200
Carrera máx.
(mm)
150
250
400
500
500

Resortes de gas bloqueables – BLOC-O-LIFT ® Resortes de gas bloqueables – STAB-O-MAT ® ,
STAB-O-BLOC ®
Ajustar progresivamente,
bloquear rígidamente o
elásticamente
Los resortes de gas BLOC-O-LIFT ® funcionan
básicamente según el mismo principio
que rige para los resortes de gas LIFT-
O-MAT ® . Además, los resortes de gas
BLOC-O-LIFT ® pueden bloquearse progresivamente,
a saber, según la estructura, elásticamente
o rígidamente en sentido de
tracción o presión. Este bloqueo progresivo
se hace posible gracias a la válvula adicionalmente
integrada en el émbolo, la cual
separa una de otra las dos cámaras de presión
estancas al gas. Si se cierra, interrumpiéndose
así el intercambio de gas entre
ambas cámaras, se bloqueará el resorte de
gas BLOC-O-LIFT ® . Esta válvula se cierra
automáticamente tan pronto queda libre
por fuera el empujador de válvula. El bloqueo
elástico puede utilizarse de modo
ideal, p. ej., para amortiguar confortablemente
golpes, sacudidas o cargas extremas
de tipo impulso (p. ej., en asientos y sillones
giratorios de oficinas).
Programa de suministro estándar
Diámetro de vástago Diámetro exterior de
de émbolo D1 (mm) tubo de presión D2 (mm)
8
28
10
28
Empalme de tubo
de presión seleccionable
según programa de modelos
Tubo de presión
con medio de llenado
Embolo
separador
D2
Sistema de válvula
regulador de la velocidad
y amortiguación
Conjunto de juntas
especiales y guías
D1
Empalme de vástago
de émbolo con rosca
Izquierda: resorte de gas elásticamente
bloqueable BLOC-O-LIFT ®
Derecha: resorte de gas rígidamente
bloqueable BLOC-O-LIFT ® con émbolo
separador para montaje independiente de
la posición
Fuerza de
extensión (N)
200-1000
200-1500
Carrera máx.
(mm)
100
250
Propiedades y ventajas
❙◗ Se pueden suministrar elásticamente bloqueables
o rígidamente bloqueables en
sentido de tracción o presión. Opcionalmente,
esta función puede realizarse
también independientemente de la posición
❙◗ También con una carrera de activación
pequeña de sólo 1 mm (estándar: 2,5
mm) para un manejo especialmente fácil
❙◗ A deseo, también apropiados para activación
permanente, p. ej., en el sillón giratorio
para bascular con el respaldo
Para el ajuste progresivo de
la altura de asiento
Los resortes de gas STAB-O-MAT ® y STAB-
O-BLOC ® son resortes de gas bloqueables
especialmente concebidos para un ajuste
progresivo y confortable de la altura de asiento
en sillones giratorios, taburetes, etc.
Amortiguación hidráulica
de vibraciones
Los amortiguadores se requieren para
influir positivamente sobre las propiedades
de movimientos y vibraciones. Están concebidos
individualmente para la respectiva
aplicación. Los amortiguadores oleohidráulicos
se componen de tubo de presión, vástago
de émbolo con sistema de émbolo y
piezas de empalme. En un movimiento, el
medio de llenado aceite es presionado a
través de orificios convenientemente
dimensionados dentro de émbolo, con lo
cual se genera la fuerza amortiguadora
deseada.
Propiedades y ventajas
❙◗ Suministrables en diferentes longitudes y
con las más diversas carreras de 50 -
300 mm
❙◗ Como columnas completas con diferentes
diámetros del tubo vertical y medidas
cónicas para el alojamiento del soporte
de asiento o en la cruz de pie.
❙◗ Como columna telescópica con un margen
sobreproporcional de ajuste.
❙◗ Con seguro contra giro, p. ej., para
mayor seguridad en el trabajo.
Amortiguador y STAB-O-SHOC ®
Propiedades y ventajas
❙◗ Medidas compactas con máxima fiabilidad
y duración
❙◗ Para temperaturas de servicio entre
-40°C y +130°C
❙◗ Característica de amortiguación predefinida
lineal, progresiva o degresiva para
resultados óptimos
❙◗ Grado de amortiguación en función de la
carrera, p. ej., dirección y asientos delanteros
❙◗ Comportamiento de amortiguación en
función de la frecuencia
❙◗ Amortiguadores especiales para bicicletas
❙◗ Amortiguadores regulables eléctricamente
❙◗ Diversas variantes de empalme para un
cómodo montaje
❙◗ En diversas versiones de superficie del
tubo vertical, tales como, p. ej., pintada o
cromada.
❙◗ Con sistemas mecánicos adicionales de
suspensión de profundidad para un
mayor confort, también en la posición
más baja de asiento.
❙◗ Con empujadores ajustables de activación
y carreras cortas de activación, así
como reducida fuerza de activación.
Programa de suministro
❙◗ Los amortiguadores se adaptan individualmente
a las condiciones especiales de
la respectiva aplicación y están óptimamente
concebidos con tal fin
❙◗ Para un montaje independiente o dependiente
de la posición
❙◗ Como amortiguadores con y sin fuerza
de empuje de extensión
❙◗ Con fuerzas amortiguadoras en un sentido
o en sentido de tracción y presión
❙◗ Opcionalmente, amortiguación de vibraciones
sólo para determinadas frecuencias
(amortiguación en función de la frecuencia)

Indicaciones para la concepción de resortes de gas
Cálculo para montaje de
un resorte de gas
Mediante los programas de cálculo para
montaje STABILUS se puede elegir o concebir
el resorte de gas óptimo para cada caso
especial de aplicación. Para ello se
requieren los siguientes datos para la aplicación,
p. ej., en una tapa:
❙◗ Medidas y peso
❙◗ Angulo de apertura a realizar
❙◗ Puntos de fijación para los resortes de gas
Partiendo de estos datos resulta:
❙◗ la carrera A [mm]
❙◗ la longitud de extensión B [mm]
❙◗ la fuerza de empuje de extensión F 1 [N]
❙◗ y la técnica de empalme
A continuación, en una ulterior etapa, se
podrán adaptar las propiedades requeridas
relativas al empuje de extensión y a la
amortiguación.
Australia
STABILUS Pty. Ltd.
65 Redwood Drive
Dingley, VIC 3172
Australia
++61-3-9552-1400
++61-3-9552-1499
info@au.stabilus.com
Brasil
STABILUS Ltda.
Av. Pres. Tancredo
de Almeida Neves, km 1,2
CEP 37.504-066 Itajubá (MG)
Brasil
++55-35-3629-5000
++55-35-3629-5005
info@stabilus.com.br
Deutschland
STABILUS GmbH
Wallersheimer Weg 100
56070 Koblenz
Germany
++49-261-8900-0
++49-261-8900-204
info@de.stabilus.com
España
STABILUS España S. L.
Barrio Aretxalde, 128
48196 Lezama (Vizcaya)
España
++34-94-455-5050
++34-94-455-6023
info@es.stabilus.com
Italia
STABILUS S.r.l.
Via Nazionale, 209
10069 Villar Perosa (To)
Italy
++39-0121-316-711
++39-0121-315-637
info@it.stabilus.com
A
b
L
P
D
B±2
G
Japan
STABILUS Sales Office
NTB-M Building, 3rd Floor
2-2-9 Shimbashi, Minato-ku
105-0004 Tokyo
Japan
++81-3-3539-2401
++81-3-3539-2407
info@jp.stabilus.com
Korea
STABILUS Sales Office
66-2 Bangyi 2-Dong, Songpa-Ku
7th Floor Seki Building
138-052 Seoul
Korea
++82-2-422-0114
++82-2-421-0943
info@kr.stabilus.com
México
STABILUS, S.A. de C.V.
Industria Metalúrgica No. 1010
Parque Industrial Ramos Arizpe
C.P. 25900 Ramos Arizpe, Coahuila
México
++52-844-411-0707
++52-844-411-0706
info@mx.stabilus.com
A fin de que uno mismo pueda efectuar rápidamente un
cálculo aproximativo para elegir del programa estándar el
resorte de gas apropiado, se ofrece como ayuda la siguiente
fórmula de aproximación y el diseño de aplicación.
Determinación de la fuerza de empuje de
extensión F 1 [N] a 20°C
G x D
F1 = x 13 [N]
b x n
G = peso de la tapa en kg
L = distancia del centro de gravedad al punto de giro,
en mm
b = brazo de palanca efectivo del resorte de gas, en
mm; tapa abierta
13 = factor de conversión kg-N+reserva de seguridad
P = fijación de la tapa, aprox. 2/3 L
n = número de resortes de gas (estándar: n = 2)
D = brazo de palanca efectivo de la fuerza de gravedad,
en mm; tapa abierta
Ejemplo:
G = 30kg, D = 400mm, b = 200mm, n = 2
30 x 400
F1= x 13 = 390 N
200 x 2
New Zealand
STABILUS Limited
75 Ellice Rd. Glenfield
PO Box 101023 NSMC
Auckland
New Zealand
++64-9-444-5388
++64-9-444-5386
info@stabilus.co.nz
Singapore
STABILUS Sales Office
No. 8 Jurong Town Hall Road
# 25-04 to 06, The JTC Summit
Singapore 609434
++65-822-7115
++65-822-7116
info@sg.stabilus.com
United Kingdom
STABILUS Ltd.
Beaumont Road
Banbury
Oxon. OX16 1QY
England
++44-1295-274-777
++44-1295-265-715
info@uk.stabilus.com
www.stabilus.com
USA
STABILUS Inc.
1201 Tulip Drive
Gastonia NC 28052 - 1898
USA
++1-704-865-7444
++1-704-865-7781
info@us.stabilus.com
USA
Sales Office Automotive
36225 Mound Road
Sterling Heights, MI 48310- 4739
USA
++1-586-977-2950
++1-586-446-3920
info@us.stabilus.com
USA
Sales Office Industrial
919 N. Plum Grove Road, Suite G
IL 60173 Schaumburg, Illinois
USA
++1-847-517-2980
++1-847-517-2987
info@us.stabilus.com
0203STABI01_LUPUS.ps_08.02_ES_3000