1 DOCUMENTOS DE LAS PRESAS POLITICAS DE LA ... - Pparg

1
DOCUMENTOS DE LAS PRESAS POLITICAS DE LA CARCEL DE VILLA DEVOTO
"SOMOS REHENES DE LA DICTADURA MILITAR ARGENTINA"
* Situacion carcelaria Julio de 1979. Caracteristicas del Penal.
* Condiciones de vida. Alimentacion
* Traslado de Rehenes.
* Regimen represivo , Plan de aniquilamiento fisico y siquico.
* Aislamiento. Requisas. Vejaciones.
* Represalias masivas.
* Complicidad de los Jueces de la Nacion.
* Complicidad del personal medico, sicologos y siquiatras.
* Denuncia. Testimonio.
Consejos de Guerra. Testimonio
Situacion Juridica de las detenidas.
Villa Devoto, Julio 1979
Calle Bermudez 2551
Buenos Aires , Argentina.

SITUACION DE VILLA DEVOTOJulio de 1979 .
2
A fines de 1976 son concentradas en la Unidad 2 de Villa Devoto,Buenos Aires,las
presas politicas de todo el Dais, Las trasladadas son objeto de represion y tortura.
Los traslados desde el inteior son llevados a cabo por Personal del Servicio Peniter
ciario Federal especializado. En aviones o por tierra con gran despliegue de fuerzas y al
yados por el Ejercito con helicopteros, tanques y perros. En los traslados por avion las
mujeres detenidas fueron engrilladas al piso del avion, sin asientos, esposadas y venda-
das, debiendo permanecer sentadas y con la cabeza gacha,los brazos en la nuca, sufriendo
malos tratos,golpes, insultos y largas esperas sin poder ir al bano. La dùracion de los
traslados fueron de 10 y 17 horas.
En Noviembre de 1976 el Penal es visitado por Amnesty Internacional y la Cruz Roja
Internacional.
A principios de 1977, 800 presas politicas se encontraban en Villa Devoto, de las
cuales entre un 35% o 40% se encontraban solamente a disposicon del Poder Ejecutivo Na-
cional.
CONDICIONES DE VIDA: Las presas politicas se encuentran en su mayoria en"los Pabellc
nes celulares"que son pisos de 22 celdas. Las celdas en que las detenidas pasan 19 horas
al dia son de 2,70metros por 2,25, estas cumplen las multiples funciones de bano, comedc
y dormitorio:: Hay cuatro' camas de metal , un pequenisimo armario, una pileta y una letr
na, en condiciones higienicas deficitarias. La escasa ventilacion y el espacio reducido
asi como la constante falta de agua por cortes, hacen a estos lugares terriblemente in-
salubres. Antes del invierno el personal de requisa pasa contando las frazadas, dejando
solo dos para cada una , aun en los casos que estas fueron entregadas por los familiares
como refuerzo. Las presas politicas que se encuentran en los"pabellones" sufren el mis-
mo hacinamiento e insalubridad, ya que 22 0 24 detenidas , algunas veces llegaron a ser
mas , estan en pabellones de 10 metros por 5,50, con un lavadero-ducha reducido y 3 le-
trinas, sin un lugar donde colgar la ropa al sol, la ropa esta permanentemente humeda
por la humedad del ambiente. El penal no provee elementos de limpieza y desinfeccion

en cantidad para conservar las minimas condiciones higienicas.
3
ALIMENTACION: La comida carece de valor alimenticio por estar hecha con fariée
os y demasiado cocida, antihigienicas, la comida es abundante cuando llega en malas
condiciones y muy escasa cuando es fresca. La carne siempre es un pedazo de grasa y
hueso,incluso en las dietas para los enfermos. Las dietas son poco variadas, incluyen
permanentemente berenjenas, que estan contraindicadas para enfermas de gastritis, ulce
ras, hepatitis. Cuando las detenidas presentan quejas porque se entrega comida como pa
ra 5 o 7 personas y que debe cubrir la alimentacion de 20 o de 22, las celadoras dt-
cen " las demas presas tambien deben comer no sea egoista
CARACTERISTICAS DE LA CARCEL DE VILLA DEVOTO: Esta carcel es para la Dictadura Militar
un "penal vidriera " para mostrar a los organismos internacionales ,para esto se le la-
va lacara pintando el frente y los pasillos, tambien algunos pabellones. Se ajustan
formalmente los aspectos que puedan aparecer a la imagen internacional,pero no se
dan mejoras reales. Un numeroso plantel de medicas y especialistas hacen 'acto de pre-
cencia", y una burocracia especializada en numerosos rebros internos, rara vez atien-
den a los problemas que se presentan. Esta caracteristica de penal"montrable" no se
contradice en absoluto con los planes asesinos de la Junta Militar, por el contrario
se adecua con diferentes formas la represion. Hoy Villa Devoto es uno de los centros
mas especializados en la represion a las detenidas politicas en lo que a carceles le-
gales se refiere, la tortura sicologica, cientifica y el plan de aniquilamiento fisicc
y siquico es una clara muestra del nivel alcanzado por el fascismo en su intercambio
con las cruentas dictaduras de Chile, Uruguay y Paraguay, asi como de la propia expe-
riencia represiva de mas de tres anos de Dictadura Militar en la Argentina.
" DE LAMISMA MANERA EN QUE LOS MILITARES HAN LLEVADO EN EL PAIS EL ANIQUILAMIENTO
DE LA SUBVERSION, EN LAS CARCELES SE TRABAJARA PARA ANIQUILARLA"
Declaracion publicada en los diarios, hecha por el Director Nacional de Penales
Dotti.-

4
"SI FUERA POR MI LAS MATARIA A TODAS,PERO TENGO ORDEN DE LOS MILITARES DE ANIQUI
LARLAS SIQUICAMENTE" " DE AQUI SALDRAN TODAS LOCAS ".
Frase dicha por el Director de Villa Devoto , Frefecto Juan Carlos Ruiz, a las
presas politicas durante audiencias.
Otros nombres de los sintéstros personajes del servicio Penitenciario son ; el al
tuai Jefe de Seguridad: CASAS, el ex-jefe de Area: BERTARLONE, el ex-jefe de Ares:VELI
QUEZ,la Sub-ajutora MABEL HUERTA, la Sub-ajutora : BRISICH, la Jefa de requi:sá ; PIBE1
la requisa ;ROSSO; el Jefe Jefe de Area Vidal.
La carcel de Villa Devoto ocupa cuatro manzanas,los edificios mas grandes tienen
hasta 6 pisos,aqúise encuentran detenidos por causas comunes, con procesos y las mujer
presas politicas. La carcel de Villa Devoto es considerada la mas segura y con el per
nal mas especializado en la represion. Es asi que para asegurar el orden y para dar g<
rantias de eficacia, seguridad a los militares , el 14 de marzo de 1978. el Servicio J
deral Penitenciario lanza una brutal represion sobre los presos comunes., que deja comc
resultado la msacre de mas de 60 detenidosy un gran numero de quemados en grave esta(
El responsable de la masacre fue Horacio Martin Galindez, Jefe de seguridad en esos rc
mentos, los presos comunes relatan los hechos diciendo que se habian negado a salir de
los pabellones para las tareas de la cocina y salida a Tribunales,como medida de fue)
por las condiciones infra humanas de vida en que se encontraban. Los guardias disparar
contra los presos en los pabellones,luego prenden fuego en los colchones para que se c
men los cuerpos y no queden evidencias. La version que dan las autoridades es que los
sos habian quemado los colchones como forma de amotinarse. La burda mentira fue hechi
publica por el Director del Instituto del Quemado, quien denuncio dial despues haber
contrado balas en los cuerpos quemados.
TRASLADO DE REHENES:Asi como todos los detenidos politicos de la Argentina, las
sas politicas de Villa Devoto son REHENES de la Dictadura Militar.
Con motivo del viaje de Videla al interior delpais , el 13 de junio de 1977, se f
tuaron traslados de rehenes de las carceles. ALICIA WIELAND, ELSA NARBAEZ DE BAZAN, 3
LILIA FERNANDEZ fueron sacadas por la fuerza de los ;Jabellones por el grupo de choqu:

5
de la seccion requisa, al frente del cual se encontraba Tito Martinez Quina,conocido
verdugo de Devoto y el Jefe de Seguridad Horacio M Galindez. Las detenidas fueron golç
das y arrastradas por la guardia quienes portaban armas largas , cortas y gomas. El
personal del Penal traslado a las rehenes hásta la base aerea de "el Palomar" donde fu
ron entregadas a los militares. En Cordoba junto a otros rehenes varones de otras carc
les, fueron aisladas en la Penitenciaria de Cordoba. Alli recibieron todos amenazas dE
Tercer Cuerpo de Ejercito que decía;" USTEDES MORIRAN SI ALGO LE PASA A VIDELA MORIRP
CINCO DE USTEDES". firmado el Chacal Menendez. Al ser visitado el penal de cordoba por
Cruz Roja Internacional , los rehenes son trasladados al campo de concentracion de La
ra y luego a La Perla. Allí son sometidos durante el dia a la tortura del silencio y d
rante la noche viven momentos siniestros escuchando varios parlantes con distinta musi
a todo volumen, los gritos y golpes de puertas de los torturadores que parecen fieras
loquecidas. Son sometidas a todo tipo de presiones y amenazas. Les dice un oficial'' SI
TIENEN SUERTE Y VUELVEN A LAS CARCELES CUENTEN TODO ESTO A i:.OS OTROS PRESOS , PARA QUE
SEPAN QUE ES LO QUE LES PUEDE PASAR ESTANDO EN MANOS DE LOS MILITARES
Este tipo de traslados a la ciudad de Cordoba se siguieron realizandoen otras opo
nidades. Fueron trasladadas nuevamente Narbaez de bazan, Wieland y a LUCIA TORRES DE B
NEGAS, quien tenia hcia un ano concecida la opcion para salir del pais, junto a varone
de otras carceles, uno de los rehenes OSVALDO SIGFRIDO DE BENEDETTI es asesinado , lu
qùe es trasladado desde Cordoba a Tucuman, a pedido del Juez de esta ultima; MAGLIO
TINEZ.
El 26 de octubre de 1977es trasladada a Rosario MARTA RODRIGUEZ DE VEGA, a pedid
del Juez Milesi, Primer Cuerpo del Ejercito , Area 132 a cargo del Mayor RICARDI, es i
terrogada por el Sub-jefe del Penal SPAGNOLO, y llevada a torturar, regresa a Villa De
el 4 de abril de 1978.
El 24 de noviembre de 1977 fueron trasladas a Santa FeMONICA MARTINES,CLELIA MOR
ALBA ACOSTA DE AZULAY,AIDA SPONTON,RENE ROJAS DE OLMEDO,ALCIRA MAULIN DE NIEMES,HELENA
MAULIN, El Servicio Penitenciario las llevo hasta la Comisaria 4 de Santa Fe,permanece
16 dias, son torturadas con picana, golpes , vejaciones,le introducen palos en el ano,
presencia la tortura el Secretario del Juez Federal de Santa Fe ,(MANTARAS% es el

apellido del Juez, el del Secretario no lo recordamos).
6
El 30 de agosto de 1978 fueron trasladadas a Corrientes NORA DEL VALLE GUIMENES
DE VALLADARES, ELSA QUIROS, MARIA ELENA ROSSI, NILDA HERNANDEZ DE DUARTE,PREZ RUEDA,
MILAGROS PALACIOS y 7 mas en calidad de rehenes de guerra.
Enlas listas de libertades de navidad de 1978. esta TERESITA DI MARTINO, quien
sacada del penal pero nunca llego a estar en la calle, en libertad., Sus familiares la
esperaron en Cordinacion Federal pero nunca salio de alli, no sabemos si llego.
En diciembre de 1976 un grupo de detenidas entre ellas TERESITA BEGUAN y GRACIEL
DI LAURO fueron encapuchadas e interrogadas por los militares en Villa Devoto.
En el mismo tiempo los torturadores de la Secci:on Informaciones de la policia d
Rio Cuarto, Provincia de Cordoba, entre los que se encontraba el torturador conocido,
MIGUEL GOMEZ, llamado el Gato Gomez entran con toda impunidad al penal e interroga
a LILIANA VOGLER y la amenazan con trasladarla a Cordoba''' con otros metodos'", con tot
apoyo de la Direccion del Penal.
El 13-marzo de 1978 entran tres torturadores entre ellos "Tuzan" llaman a LILIAN
GOMEZ, DINA COMINI, MARATA BERTOLINO DE MANZUR,ADRIANA BEADE y CRISTINA RINALDI y las
amenazan con trasladarlas a Corddba para torturarlas,llegan ademas de los -torturador
el Director del Penal Ruiz, Galindez, personal de civil,miembros de las FFAA y se hac
pasar por la Cruz Roja Internacional.
En abril de 1979 VIVIANA AVENDANO Y GLORIA DI RENZO recibieron orden de una Suba
ra de prepararse para ser trasladadas a cordoba,luego a la manana sigueinte se dijo
esa "orden estaba equivocada",pero se teme que esa orden se cumpla en cualquier momer
respecto a estas presas politicas.
REGIMEN REPRESIVO: En 1977 se divide a las presas politicas en tres regimenes:
G 1, G 2, y G 3.
Se comienzan a usar en el mes de febrero los locutorios de vidrios para comunica
con los familiares en las visitas, y se gravan todas las conversaciones.
GRUPO 1: En este grupo se encuentran la mayor parte de las detenidas, tienen pro
bida la gimnasia, los trabajos manuales, prohibida la recreacion, prohibido cantar,ha
blar en yoz alta, solo pueden escribir cartas, si no estan sancionada s.

7
Son 19 horas de encierro en las celdas,prohibido los diarios y revistas, prohibido
enviar cuentos infantiles a los hijos, ni dibujos, ni tarjetas. Una hora de recreo ex-
terno en un patio.
GRUPO 2 : Es un grupo reducido en observacion . Tiene diarios dos veces a la
mana, gimnasia, posibilidades de enviar tarjetas y cuentos, dibujos, tienen dos horas
recreo por dia.
GRUPO 3 : Tienen trabajos manuales , con entrada de materiales por parte de los fi
liares,pueden hacer ropa y juguetes para sus hijos. Tienen visita de contacto una vez 1
mes, con entrada de alimentos extras. Tienen mas horas de 'puertas abiertas"`, dos hori
de recreo, television.
Esta division es realizada por las autoridades para crear diferencias entre las dE
nidas, presionar sicologicamente a las presas que no pueden ver a sus hijos o esposos.
Y fundamentalmente para crear la idea de que los pisos de "beneficios "tienen mas pos -
lidades de libertades.
r
La eleccion rea l es izada a criterio de las autoridades pena penitenciarias ~en,. s entre ent ii
re(
perables de conducta" e irrecuperables de mala conducta". La conducta a que se refiet
las autoridades del Penal significa un sometimiento humillante, ultrajante,la perdida
de toda dignidad.
Esta division no senala quien sale y quien no sale en libertad , ya que no tiene
nada que ver con las situaciones legales de cada detenida, ya que salen detenidas de tr
los regimenes. Pero el penal trata de crear esa imagen,creando corrillos entre los
miliares o diciendo a los mismos" senora su hija esta en un piso rebelde',"son de ma'
conducta" etcc.
Para crear esa imagen trasladan a las detenidas que tienen concedida la opcion al
tenor a los pisos de "beneficios
Son bienclaras las intenciones del Penal al tener la mayoria de las detenidas en I
menes en donde todo esta prohibido, ya que las condiciones diarias, como asi el aislar
to en los calabozos de castigo hacen que los detenidos piensen todo el diva, parecido <
"ocio recuperador de los regimenes de las carceles de hombres, sumandose la diferenc -
de que algunas detenidas pueden ver a sus hijos y la mayoria no.
;

8
Ante la inminente visita de la OEA, las autoridades de Villa devoto trabajaban ac
vamente para legalizar la existencia de regimenes diferenciados. No pueden decir a la
Comision de Derechos Humanos que esto tenga explicacion, entonces comienzan tres tipo
de ofrecimientos ,que ellos llaman ACTAS DE ARREPENTIMIENTO.
1: Nos piden que firmemos . Despues de la declaracion impresa que habla sobre la",
ta guerra contra la subversion" una promesa de no haber p articipado, ni pertenecer en
futuro a la subversion.
miento.
2: El mismo texto pero aclarando haber pertenecido a una organizacion y el arrepei
3 : Arrepentimiento, nos piden delacion y colaboracion con los militares.
Los militares visitan las carceles e interrogan a los detenidas. En los interroga .
rios tiene ayuda del sacerdote catolico HUGO BELLAVINA, quien entrevista e interroga
las detenidas unas horas antes de que lohagan los militares. Este sacerdote tiene un 1
pel importantisimo en INTELIGENCIA. Realiza visitas a los pabellones, lleva libros y p «
opiniones sobre los mismos, habla con las detenidas en audiencias supuestamente espir «
ales, sin que estas audiencias hayan sido pedidas por las detenidas. Luego envia i'nforr
a las autôridades proporcionando datos sobre su impresion de la detenida, sugiriendo ci
bios de regimenes o interrogatorios mas intensos. En 1979 se comenzo a implementar la
fesion durante las misas. A una detenida,luego de interrogarla,otro sacerdote que se oc
pa de la confesion, le pregunto el nombre de la detenida para informar a las autoridi
El sacerdote nombrado mas arriba, trata al igual que el Jefe de Area BERTARIONE h;
creer a las detenidas que tienen influencia en los militares y que se confine en ellos
Hablan con los familiares tratando de hacerles creer que sus "hijas estan cumpliendo
castigo justo" para que los familiares confien y colaboren con el Servicio Federal Pen -
ciario en el aniquilamiento siquico y fisico de las detenidas políticas
Con la ley 780 recientemente sancionada se anula la Ley 2023/74, que reglamenta lt
situacion de los preos politicos. Esta nueva ley legaliza los interrogatorios por partí
de las autoridades carceiarias. Se formaron en Villa Devoto 1 "grupos de trabajo" para 1 -
var adelante los mismos. Estos grupos estan compuestos por 20 o mas oficiales peniten(

ios,
9
personal de los servicios de inteligencia: desde el Director del Penal, pasando !
el Jefe de Seguridad, Jefe de Area, jefes de Turno, Sub ajutoras, Asistentes sociales,
Sicologos, Siquiatras, sacerdotes, personal militar.
En los meses previos a la llegada de la OEA este grupo estuvo interrogando en formi
continua durante los meses de mayo y junio de 1979, se llamaban entre 10 y 15 detenid(
por dia, utilizando presiones sicologicas, amenazas, hasta llegar a echar del recinto a
detenidas al negarse a la 'colaboracion"
Exigian escribir de puno y letra un acta de "automarginacion de la subversion" parí
pasar al regimen del Grupo 2, regimen intermedio, y un acta de "arrepentimiento" y uni
historia personal para pasar al regimen de beneficio o grupo 3.
Detenidas que estaban en el grupo de beneficio fueron sacadas al grupo duro por nec
se a colaborar con la delacion, les dijeron 'DENTRO DE DOS MESES LA VOLVEREMOS A LLAMAR
PARA DARLE OTRA OPORTUNIDAD,PIENSELO ES POR SU BIEN'.
A una detenida que no tiene familiares le preguntaron kv ,QUIEN LE DA COMIDA, QUIEN L
DA ROPA? QUIEN ES DIOS PARA USTED? QUIEN LA OBLIGA A HACER ESTO 0 AQUELLO? etcc.
POLITICA DE SANCIONES: En este penal la politica de sanciones es constante, como p
te de la politica de desgaste y destruccion:siquica, se intenta :
a-perjudicar legalmente a las detenidasmediante "partes de sanciones'inventadas y c
caracter politico.
b- mediante la difamacion.
c- mediante la incomunicacion con la familia.
a- La Constitucion nacional legisla el derecho de los detenidos con condena, a acoc
se a la libertad condicional. Pero la resolucion de la misma esta en manos de las autor
dades del penal, delServicio Penitenciario Federal. Ellos toman atribuciones que tiene E
Poder Judicial,presentando a los Jueces informes, justificando las sanciones y los casa'
por supuestas "malas conductas". Como explican estas "malas conductas ? . Lo hacen con
sanciones indiscriminadas y fabricadas .
En un piso las detenidas estaban festejando un cumpleanos, y luego les llega un pal
de sancion colectiva que dice:" POR INTENTO DE MOTIN, POR TRATAR DE COPAR LA GUARDIA DE
CELADURIA".

10
Otro parte a una detenida que en el recreo pide por favor que sea reintegrada a las
celdas por encontrarse descompuesta :" POR AGRESION A LA CELADORA DE REQUISA QUE ESTABA
EMBARAZADA"; a Viviana Venturuzzi por negarse a firmar un acta de arrepentimiento la saco
de los pabellones de beneficio, la llevan al regimen G1 y le hacen un parte que dice:"
POR LIDERAR A OTRAS DETENIDAS EN UNA REBELION".
Otros casos "por saludar a otra companeracuando se vaal medico, por comunicarse cor
sus iguales con gestos , haciendo caso omiso del reglamento , " por gesticular en el 1(
cutorio" ,"Por.no llevar las manos atras en los pasillos', Por desacatar ordenes de la cE
ladora" etcc...
La seccion judiciales de Villa Devoto pasa los informes de sanciones colectivas, cor
si fueran sanciones individuales, esto hace que se deniegue la libertad condicional.
c- El penal lanza campanas de difamacion, haciendo partes de sanciones por lesbiani
mo, a una detenida que se levanta para i'r al bano, o a atender a una enferma se la sanci(
na diciendo "por estar con otra interna".
Es comun que las celadoras durante los recreossacan cigarrillos, o cambian ropa de
celdas, para crear desconfianza. Utilizan todas las formas de difamacion para castigar a
las detenidas y faltarles el respeto.
c- Los castigos significan el corte de visitas y de correspondencia que es el unico
beneficio que tienen la mayoria de las detenidas, cada castigo dura un mes , 15 dias a
total discrecion del penal.
AISLAMIENTO: Las sanciones en los calabozos de castigo implican.aislamientoen cond -
ciones de tension extrema, y fisicamente inhumanas.. Las celadoras acosan permanentemente
los medicos de guardia dicen que quieren verificar condiciones fisicas y exigen desnudos
y posiciones obsenas, amenazan con alargar las sanciones , Han habido varias veces inten-
tos de requisa por la fuerza, forcejeos y falta de respeto, Los calabozos de castigos sor
de un metro por un metro setenta ,luz de dia y oscuro de noche, sin bano adentro, sin
colchon, cama de metal y mala alimentaci:on.
REQUISAS: En la requisa entran las celadoras de esta seccion, corriendo, gritando,
y creando un clima de gran tension.

11
El trato tiene el objetivo de crear miedo y poner a las detenidas en una situacic
denigrante, algo muy comun que dicen es " son sucias , no se banan" o dar exclamacionc
cuando una .detenida esta menstruando . Se escucha comentarios entre dos celadoras en
pabellos de madres detenidas "mira estas hijas de puta, como tienen encerrados a sus
hijos en un pabellon".
En las requisas las celadoras van con determinadas ordenes , hasta donde tienen e
llegar con las exigencias del desnudo, depende de lo que las autoridades determinen,l
cual ultimamente consistía en intentar las requisas profundas, en posiciones obsenas.
Antes cuando pretendian que nos dejaramos desnudar,prometian que si nos desnudaba
mos tendríamos beneficios, Esta era la excusa que utilizaban para las diferencias entr
os distintos regimenes. Ahora que no nos negamos al desnudo ,piden que colaboremos , q
firmemos esto o aquello.
Es asi que ultimamente la requisa no se utiliza ya como motivo de discriminacion
se utiliza para poner a las detenidas en posiciones denigrantes, el desnudo, las falta
de respeto, para provocar desgaste sicologico .
Tienden a la alteracion síquica, humillando, provocando, piquetes de luz, varias
veces en la noche, entrada a la noche despertando con gratos, golpes enla puerta etcc
REQUIZAS VEJATORIAS A LAFUERZA:ESTELA MARIS GARATEGUI, ROSANA MUGUETTI, NILDA
DUARTE y MARIANA CRESPO venían de Tribunales el 13 de marzo de 1978, fueron llevadas a
la seccion requisasy desnudadas por la fuerza por los agentes Picasso ,y Pereda a las or
nes de la Jefa de RequisaLeonor Pibernuz. Esto lo realizan con complicidad del cuerpo
medico que participa en estos hechos y piden tacto vaginal "'para constatar que no han
torturadas".
El 15 de agosto de 1978 cuando regresaba de Tribunales TERESA FERNANDEZ fue obli
a desnudarse totalmente y obligada a acostarse enla camilla por el cuerpo medico en
presencia del personal de requisa, efectuando un tacto vaginal,
REPRESALIAS MASIVAS: Estas son represalias por motivos ajenos al Penal, per hecha
sucedidos en el exterior. Se incomunicaba a todo el penal , prohibiendo visitas de fam
liares, cartas, recreos etcc.Como la aplicada desde el 16 de enero de 1978 al 2 de bi
ro por la muerte del oficial Bernardino del Servicio Penitenciario.

JUECES FEDERALES DE LA NACION : Estos tarabajan en estrecha relacion con los m
tares y son responsables de los traslados pra tortura,o de muertes y asesinatos. Como
en el caso del Juez de Tucuman que ordeno el traslado de Osvaldo S Debenedetti , de
nido que fue asesinado durante el mismo. El traslado de Marta Rodriguez Vega que
fué trasladada'aSanta Fe y torturada como decíamos en paginas atras.
El Juez Zamboni Ledesma de Capital Federal habal con los familiares y les aconse,
que "no les lleven los ninos a sus hijas porque no se lo merecen", o les recomienda
"les quiten la Patria Potestad sobre sus hijos", El abogado defensor de oficio MOLIN
les dice a los familiares que no hagan recursos de Habeas Corpus porque esto irrita
los militares.
TRATO A LOS FAMILIARES: Los familiares de las detenidas son tratados como si f
ran ellos tambien prisioneros, se les falta el respeto, se les grita se los somete
requisas vejatorias y denigrantes, deben esperar desde la madrugada durante 9 o mas hi
para entregar paquetes con ropa y alimentos,permaneciendo en lugares sin techo al sol
bajo la lluvia, sin tener en cuenta la edad de muchos de ellos , ancianos en su may
Les rechaza lo que traen, se agrava cuando los familiares viajan desde las prov
cias muchas horas deben esperar hasta media tarde,
Varios familiares fueron sacados de la espera de visita,por p ersonal de civil
y les pidieron documentos,los pusieron en contra de la pared con las manos en alto y
interrogaron, durante la epoca del campeonato mundial en 1978.
SALUD- HOSPITAL PENITENCIARIO- REQUISAS MEDICAS;
El Hospital Penitenciario de Villa Devoto es un lugar siniestro, en donde se evi,
cian los planes de aniquilamiento fisico y siquico que los militares han puesto en m,
cha. Hasta el punto que en determinados momentos ha sido utilizado como lugar de cast
La responsable de la atencion medica criminal es la Doctora GONZALEZ, Jefa de sa
del hospital y el Dr. que es Director del mismo.
La Dra Gonzales es quien ordena la atencion de los pacientes,los estudios , inte
naciones, tratamientos, control de post-operatorios etcc e
Esta Dra es tambien sicologa .
12

13
Es la directa responsable de la muerte de la detenida politica ALICIA PAIS, qui(
murio por sobre medicacion de aminofilina que le produjo un paro cardiaco.
Los post-operatorios son desatendidos, la Doctora Gonzalez nunca entra en la sala
ver a sus pacientes y cuando Alcia Pais estaba agonizando tampoco lo hizo. Las detenida
la vieron morir con desesperecion, luego de varios dias en estado gravisimo. Una vez
muerta los medicos hacen lafarse de una traqueotomia . , como pra quedar justificados_
La Doctora ';onzalez y el p lante? de psiquiatras son responsables de la agudizacic
y entrada a unproceso esquizofrenico irreversible ,'''delirium tremens' de la detenida
LUCIA BRIONES. Esta detenida paso mucho tiempo sin atencion medica y sin medicamentos,
viviendo tensiones permanentes , ya que la. represion de las celadoras es mas insistente
en las detenidas con problemas psi'quicos y se suma la presi'on de los psi'quiat'ras,
Es sansionada durante 30 dias en los calabozos de aislamiento lo que agrava su det
rioro psiquico. Ante esto no tiene atencion inmèdi'ata y al entrar en 'j'deîirtun tremens"
es Uvada al Hospital psiquiatrico Borda,
Los medicos y psiquiatras: ante estos casos se hacen presentes e interrogan a las
enfermas squicas, aprovechando los estados: i'nconcientes. Trbajan ligados con los Ser-
vicios de Inteligencias y a los militares:,
GALES.
Los psiquiatras son Dr PAIVA y Dr WEBER y el medico clini,co y psiquiatra Dr
Los estudios y chequeos en el hospital son recetados por los medicos,pero solo so
aceptados cuando lo determina 12 Dra Gonzalez, en general pasan varios meses haste
que los problemas se agudizan , o reo le hacen nunca.
Suelen llevar para estudios cuando necesitan que otras detenidas hagan de enferme-
ras o atiendan a las recien operadas o enfermas graves. Detenidas con serios problemas
de salud tuvieron que atender a 12 o 15 enfermas que no se podian mover. Durante el die
y la noche , realizando la limpieza de todo el pabellon, higiene de las enfermas,lavadc
de ropa, comida , control de medicamentos, etcc,La Dra. Gonzalez hace uso de sus conoci
entos de sicologia para interrogar a las enfermas,las maltrata y prèisona quitandole
la atencion.

14
La detenida IRMA FUENTES DE SALIS tuvi varios colicos vesiculares en el pabellon
no se la interno hasta que su problema llego a agudizarse. Paso mas de una semana en e'
Hospital, la Dra mirando los analisis le dice" lo que usted tiene es siquico", a todas
las enfermas le dice lo mismo. " Tiene usted problemas en el pabellon con el resto de
detenidas? Es por eso que esta nerviosa? . A los pocos dial la operan de urgencia y t
cirujano alarmado dice como han dejado que esto se agudice tanto, la vesicula es ui
pelota de calculos" "Se podria haber producido un derrame biliar y de esa si que no la
salva nadie".
La detenida NORA CARRARA tiene'un tumor en la cabeza, por haber sido muy golpeada
la cabeza durante la tortura, tiene 24 anos y pierde progresivamente la vision. Se le 1
hecho estudios ,pero cómo sucede en todos los casos las. detenidas no conocen el verdac
diagnostico. Tememos que sea un tumor maligno.
Se tienen antecedentes del caso de la detenida ,ahora con libertad vigilada, Mire
Rojo, en que los medicos nunca dieron un diagnostico preciso y se suponia que tenia
cer.
A fines de 1977 , en el Hospital la detenida LIDIA CASTANO DEPADUA fue operada di
varicocelé pelviana . La operacion salio bien , pero al despertarse de los efectos de
anestesia encontro que estaba quemada en las piernas con quemaduras de tercer grado. El
una de las piernas se le quemo el tendon ,po lo que no ha podido volver a caminar nor
ç almente y tiene renguera que le afecta la colunna. Cuando llego la Cruz Roja I,nterni
cional al penal encontro que la quemadura de la companera no figuraba en la historia
nica, e inicio la investigacion. Al irse la C R I el penal toma represalia y le dejan c
realizar las curaciones en el injerto durante dos semanas, esto le produce una infeccïc
La detenida SALVADOR DE FRANCICETTI tiene bruselosis en un estadio muy avanzado
agudizado por la falta de las vacunas durante periodos de incomunicacion,perdidas del
medicamento en la accion de requisa, y escazos recursos de sus familiares, que no puedE
enfrentar los gastos del viaje y medicamentos. Ha pasado muchos meses en calabozo de ci
ti.goy fue internada en reiteradas oportunidades debiendo permanecer en silla de rueda
El hecho de que no hagan estudios serios cuando se presentan los sintomas , o cuy

do las detenidas tienen antecedentes de enfermedades , hacen que casos como el de RO;
RIVERO enferma de tuberculosis sea detectado cuando la enfermedad ha avanzado y se puE
dar un contagio masivo o epidemico dentro del penal.
15
Esto significo un verdadero peligro sobre todo porque la carcel tiene condicionen
de salubridad deplorables, y los locutorios que son trasmisores de todo tipo de germer
en el momento de la visita.
LOS MEDICOS NO QUISIERONAPLICAR PRUEBAS MANTU A TODAS LAS DETENIDAS.
La detenida ELSA NARBAEZ DE BAZAN , quien fuera trasladada varias veces como rehE
sufre serios problemas de asma y de columna. Ha sido sancionada incontables veces en c
labozos de aislamiento en donde apenas entra una cama y falta el aire.Para ir al bano
depende de la celadora que abra la puerta, y en donde se retira las mantas y los colc
nes quedando solo la cama de metal.
MEDICOS :. Existe un amplio plantel de medicos y especialistas inoperantes y que
dejado de lado la etica profesional, al entrar al Servicio Penitenciario federal.
Son ante todo oficiales penitenciarios comprometidos con el aniquilamiento de los
presos. La atencion medica cubre una atencion general , formai , para los problemas
comunes por el encierro,la cual se realiza recetando medicamentos por adivinanza, los
dicamentos de uso corriente para problemas digestivos, hepaticos, etcc. Los problemas
graves pasan a la categoría de enfermedades siquicas y no se les da atencion adecuada.
En este sentido el medico clinico GALES se ha destacado por seguir al pie de la
letra el ejemplo de la Dra Gonzalez, de quien ya hablamos anteriormente..
Los resultados de los analisis de sangre y orina son "excelentes siempretodas 1
detenidas que se los hacen les da un numero de globulos rojos por encima delnormal , s,
el medico.
Los medicos de guardia tardan varias horas en llegar o no a los pabellones cuando
se los llama en casos de urgencia.
En diciembre de 1976 MARTA RAMOS DE RODRIGUEZ detenida, enferma de asma, tuvo ur
paro respiratorio, las otras detenidas desde los pabellones llamaron al medico y a la

enfermera durante mucho tiempo,pero no llegaron a atenderla, se le salvo la vida
porque otrs detenida que era medica le salvo la vida ,le presto atencion y le hizc
respiracion artificial y masajes.
16
Cuando llego el medico con extrema caradurez,le cuestiono a la medica haber ir
tervenido . Las companeras del pabellon atestiguaron haber visto a la enferma sin
respirar un largo tiempo y el medico del penal cuestionao que fuese un paro respi
torio, para evitar la responsabilidad.
MARGARITA CAMUS de 24 anos de edad presenta un grave problema de p oliquitc
renal congenita, en el momento de detencion fue muy golpeada en los rinones, y recie
temente se descubrio que ha habido un desprendimiento en uno de los rinones( como
se hubiera descolgado parcialmente), tiene el rinon izquierdo cubierto de quistes,
que hace que en poc tiempo se ulcere y deje de funcionar. El rinon derecho tambien t
ne quistes. Su vida esta en grave peligro y se le debe hacer en forma urgente un tra
plante, que tiene como unica garantia de exito que el rinon derecho todavia pueda fu
cionar. El problema de poliquistosis necesita un continuo y serio control, ya que s
muy comunes las infecciones por los quistes que acumulan reciduos en descomposicion
estos anlisis no son hechos conla frecuencia que necesita y los resultados nunca
una garantia por la negligencia del cuerpo medico.
El trasplante solo p uede ser realizado en Espana,porque se necesitan especialis
en lamateria. La detenida esta a dispocioionAel Poder Ejecutivo nacional y sobresei
da de la causa. Ha tenido colicos renales fuertisimos estando en el pabellon, debie
soportar malos tratos de medicos de guardia y una enfermera,amenazas de sanciones,re
saciones dolorosas si eran los rinones, cuando todo el mundo sabia que si' eran los r
nes, burlas , en fin todo el maltrato que figura en los planes de aniquilamiento
de las detenidas del penal de Villa Devoto.

Denuncia
17
" Nuestro Derechos deben tener proteccion internacional"
Las DETENIDAS POLITICAS DE LA CARCEL DE VILLA DEVOTO queremos llegar con estas
nuncias a todos los pueblos del mundo ,pidiendo solidaridad, en especial a los
Colegios de Abogados , que cuentan en su seno a los miembros del Poder Judicial de 1
Nacion Argentina, a los organismos internacionales de juristas, los Juristas Catoli
La Federacion Internacional de Juristas y a todos los organismos que por su especia
dadpueden tomar en sus manos nuestra defensa personal que significa en la mayoría d
casos la defensa de la propia vida.
A ustedes nos dirigimos para presentarles nuestro testimonio directo a los efe
tos de que sea conocida la situacion de los presos politicos de la Repubiica Argenti
y para mostrarles la verdadera cara de la Dictadura Argentina, que diariamente viola
los Derechos Humanos mas elementales de todo nuestro Pueblo, asesinando, reprimiendo
indiscriminadamente.
Los metodos que utilizan primitivos y siniestros sonla tortura ,los secuestros
desaparicion y la muerte, la miseria del Pueblo Argentino se agudiza dia a dia.
Esta no es la primera experiencia de "gobierno de facto" que atraviesa nuestro
pero ninguna a acallado con tanto terror los reclamos de todo un pueblo, que solo p
vivir dignamente.
Ninguna institucion ha sido respetada, la persecusions e ha generalizado a los
partidos politicos, a la iglesia, a los organismos gremiales, jueces honestos , y
abogados.
El Poder Judicial de la Nacion fue acallando sus poderes, por la presencia fisit
de los militares en sus despachos, que controlan y deciden todo.
Es asi como este Poder Judicial se considera en una instancia , formai , absolul
mente controlada por la Junta de Gobierno ,sometiendo en estas condiciones a todos loe
ces que se someten a este terror. Estos Jueces hacen oidor sordos al derecho Naciona -
y al Internacional. Nadie ha alzado la voz en contra de la creacion de los Tribunales
Militares denominados Consejos de Guerra.

18
Tampoco se han pronunciado por la aplicacion de la pena de muerte, decretada
por estos tribunales.
Se ha borrado totalmente en la vida de nuestra Republicala vida juridica,la lit
expresion, las libertades publicas , la defensa en juicio.
Si un Juez de la Nacion intenta desarrollar su actividad con neutralidad se ve
do de pies y manos, imposibilitado de dictar sentencia libremente.
De este modo las causas se convierten en juicios politicos, en los que no se re
ta el debido proceso. Nuestra desproteccion es absoluta. La Junta Militar nos utili2
como rehenes en forma abierta.
SITUACION JURIDICA DE LOS DETENIDOS EN VILLA DEVOTO.
Desde hace anos nuestro paisconoce lapersecusion politicaa que son sometidos ic
abogados defensores de presos politicos. Asi en el ejercicio de su profesion han sic
asesinados Rodolfo Ortega Pena, Silvio Frondizi, Martins, Pisarello, Mario Hernandez
Amaya y una larga lista conocida por los organismos internacionales, fueron arrest
cientos de abogados , torturados, desaparecidos.
Es asi que 'todos los que como ellos ponen su profesion al servicio del Dere
y de la justicia conocen las carceles, la persecusion y la represion directa, esto r
provocado que en la Argentina MILES DE PRESOS POLITICOS NO TENGAN ABOGADOS DEFENSOF
Se ha formado un cuerpo de abogados oficiales, es decir nombrados por el Poder
Judicial ,que toman algunas defensas, fundamentalmente en la parte plenaria del pro(
etapa que la presencia del letrado es fundamental, pero la tarea de estos baogados
formal, ya que en la mayoria de los caos ni conocen a sus detenidos.
DETENIDOS CON CAUSA
Nuestro articulo 18 de la ConstitucionNacional dice " Ningun habitante de la Mc
puede ser penado sin ley anterioral hecho del proceso por sus jueces naturales proa
biendo la constitucion de Tribunales especiales, aceptando ademas , los principios
universalmente incorporados por elDerecho Penal, las reglas del debido proceso. Pe
realidad en nuestro pais hoy es otra.

19
Detenidas las personas por la fuerza de las armas, por organismos que no se ident
can ,que actuan como grupos para=militares, comienza nuestra vida como "desaparecidas"
del azar.
Somos sometidas a crueles torturas y vejaciones, nuestra posterior "aparicioh"eso
A partir del golpe miles de detenidos no aparecen y son alojados en los campos de
centracion que albergaban en 1977 a 30.000 personas, que fueron aumentando con el corr
del tiempo. Otras son directamente fusiladas en las calles y miles de cadaveres aparec,
en nuestro suelo, al borde de los rios, en los baldios, en las calles, incinerados, mu
dos, destrizados.
Los detenidos que. llegan a las carceles noconocen en su mayoria el motivo de su di
tencion o acusacion concreta, o si se hallana a dispocicion del Poder Ejecutivo Nacioni
(PEN). Las situaciones se van definiendo a medida que las autoridades disponen,asi se
casos de detenidos por un ano o mas a los que posteriormente se les instruye procesos
hechos en los cuales no ha participado o no conoce o fueron posteriores a su detencil
En muchos casos al ser procesadono se toma la declaracion indagatoria, y si nos hi
pasar por los jusgados , los jueces hacen oidos sordos a nuestras denuncias por apremie
ilegales u ordenan las investigaciones despues que los rastros de tortura han desaparea
La intimidacion es la reglaa que someten los jueces a los înterrogados o amenazan
con todo tipo de abusos, que no solo es prohibi:do,ipór la tradicion juridicaargentina,
sino internacional.
Luego de esta primera medida procesal nos vemos totalmente excluidos del proceso,
un lado por la falta de abogado defensor, ya que los nombrados oficialmente no dan mi
tras de preocupacion por nosotras. Por otro lado porque a los senores jueces federales
lesbasta la palabra de los militares, no les importan los procedimientos legales fijad(
por la administracion de Justicia, los jueces en la argentina obedecen en todo a los
militares y actuar conforme a esto.
Planteamos tambien toda la irregularidad del proceso ;actos falsos, testigos faisi
pruebas falsas, testigos policiales, allanamientos en donde se crean pruebas etcc.
En esto hay un hecho a destacar, los milit Tes para mostrar su cara limpia al mun,

20
han concentrado en Villa Devoto a un gran numero de mujeres e instrumentan alli el mas
e inteligente plan de destruccion siquica y fisica. Por esta razon los detenidos del
interior del paisse ven colocados en una situacion de doble inseguridad, por un lado
la desconexion total de su defensa y del proceso,por el otro el peligro concreto de SE
trasladado, ya que en cada traslado se corre elriesgo de la tortura ola muerte.Y no
tiene autoridad a la que pueda recurrir.
Los Jueces Federales Argentinos se declaran incompetentes o desestiman los recursc
de "amparo " , que por los motivos anteriormente citados cientos de presos leshacen Il
gar, citando casos y sucesos que configuran el "peligro grave e inminente" que requier
la Ley para ser tenidos en cuenta.
Hechos muy faciles de comprobar visitando las car
les como la Vde Villa Devoto, donde se hallan muchas detenidas que han sufrido "los
traslados " y pueden atestiguar con su relato las torturas a las que fueron sometidas.
Un ejemplo en Santa Fe las detenidas Rene Rojas Olmedo, Monica Martinez, Elvira Mat
lin de Azulay, Elena de Moulin, Alcira rhhulin, Clelia Ester Morzan son llevadas por orc
del Juez Federal de esa Provincia , Dr. Mantara, quien las solicita a traves de un r,
grama con su firma al penal de Villa Devoto
Las detenidas encapuchadasy esposadas, son trasladas a Santa Fe, alli son atrozme;
torturadas, intentandosele sacar nuevas declaraciones bajo amenazas de muerte. Una de
detenidas reconoce la voz del Secretario del Jusgado del Dr Mantaras en la sala de toi
turas. Este hecho pone en evidencia elpapel de la Justicia Argentina y el papel de los
Jueces.
Otro ejemplo , los jueces desestiman los recursos de "amparos "que se interponen
ante la inminencia de traslados y los envian a los militares.A los mismos militares
que luego torturan a los detenidos. Los Jueces de Santa Fe Dr Mantara. antes nombrado,
y el de Rosario Dr Barta han remitido al Tribunal Militar del Comando I, Primer Cuerpo
de Ejercito los pedidos de amparo presentados por los detenidos.
Cuando la causa llega a la acusacion fiscal ya son varios anos de carcel. Muchas
penas son inferiores al tiempo que estuvieron detenidos, otras no guardan relacion con
los hechos imputados, y si se logra el sobreseimiento ( no encuentran motivos suficier

21
esto es irrelevante porque nuestra detencion continua,porque nos hallamos detenidos pc
disposicion del Poder Ejecutivo Nacional (PEN).
Es en este momento generalmente del proceso en donde se nos designa defensor ofi-
cial. Estos defensores no nos escuchan. Es asi como ademas de tener procesos sin defen
cuando tenemos defensores oficiales,estos no nos escuchan ; ni siquiera nos conocen.
Los Jueces conocen esto muy bien y agregan lo suyo , sobre todo en las sentencias
generalmente dict an mas anos de pena que la pedida por el fiscal, que es el defensc
los intereses del Estado.
Hay muchos casos de detenidas que han cumplido su condena , pero ni aun asi se le
concede la libertad . El Poder Judicial no ,apepta otra ley que la impuesta por la
Junta Militar, es por eso que estas detenidas con condena cumplida son puestas a dise
sicion del PEN , y continuan enla carcel por tiempo indeterminado.
CREACION DE' TRIBUNALES ESPECIALES.
El golpe militar a creado Tribunales especiales, expresamente prohibidos por la
Constitucion Nacional. Son los llamados Tribunales militares. En ellos no se respeta n
las formalidades juridicas propias. En estos Tribunales :la acusacion, la defensa y e
Jusgamiento esta en las mismas manos.
El siguiente testimonio puede ser muy ilustrativo Consejo de Guerra de la Provi
del Chaco, ciudad de Resistencia. Es el segundo Consejo de Guerra en la zona, el 29-9-
12 detenidas son trasladadas de villa Devoto a Alcaidia, Chaco,Alli tambien son trasl
dados detenidos de otros penales como de Sierra Chica, Resistencia, Rawson.
Suman en total 54 detenidos , de distintas provincias del litoral argentino, cuya
fechas de arresto son los anos 1976/77/78.
Tienen distintas situaciones legales, la mayoria esta sola a disposicion del PEN,
algunos con opcion para salir del pais concedida,algunos concausa federal y PEN, Ante
la opinion publica parece como libertades allevantarsele el decreto del PEN .
CONDENAS DEL CONSEJO DE GUERRA: Maria Estevez de Rodriguez, 18 anos ; Elsa Quiros
24 anos 11 meses; Aurora Benedetti de Bernes, 2Oanos; Silvia Cuatone de Garcia, 21 ano
Maria Elena Rossi, 21 anos; Rosa Alcamaraz, 18 anso; Milagros Palacios, 22 anos; Gladi
Galiino de Perez Rueda, 24 anos 11 meses; Nora Guimenes de Valladares, 21 anos; Maria

22
ria Barrios, 20 anos; Jose Luis Barrios, 20 anos; Pekzoc, 24 anos 11 meses; Hugo Dedieuw
24 anos , 11 meses; Garcia Pereda, 9 anos; Rodriguez, 20 anos; Luis Guerrero, Armando
Gonzalez, Luis Arce , Eufrenio Lopez Jordan, Domenico Migueles, Quintana, 22 anos;
Daniel Ferrodini, Crocogna, 22 anos , Costa, Avalos.
El dia 29 se inicia el Consejo , se presentan gendarmes y militarescomunicando que
el dia 3 comienzan las sesiones,presentando listas de militares para defensores.
Aclarando que"ESTE NO ERA UN JUICIO ORDINARIO POR LO QUE NO SERVIAN LAS PRUEBAS,SIf
LA OPINION DE LOS MILITARES ACERCA DE SUS DETENIDOS.
Someten a los internos a constantes y permanentes interrogatorios, con actitud ame-
nazadora, usando falsas declaraciones durante tres dias.
El dia 3 se inician las sesiones en el Regimiento 9 de Resistencia, co n presencia
de personal militar de las tres armas; Ejercito, Marina y Aeronautica.Ademas la GendarmE
ria Nacional. Como custodia de los detenidos estaba el personal del Servicio Penitencia-
rio Federal, personal de la Unidad 7 de resistencia, y de Alcaidia.
Los detenidos permanecen esposados en la espalday son trasladados vendados a la sal
En el medio del juicio el Juez interpela y amenaza constantemente, acusa de mirar fueri
de moverse en la silla,-dando orden al personal de custodia de aplicar aislamiento y sar
ciones de"palazos ". Tal es el caso de un detenido que es aislado y golpeado y ubicado
en la Unidad 7 , siendo golpeados todos los detenidos al ser reintegrados al penal.
1— ACUSACION
Acusacion del Fiscal acerca de hechos producidoa a mediados de 1976 y dure
te el ano 1977, encontrandose la mayoria de los acusados ya presos.
LECTURA DE DEFENSA POR DEFENSORES MILITARES:
Muchos aclararon que no pueden asumir una real defensa porque coinciden p1E
namente con la direccion militar, otros asumen defensas formales tomando como atenuantes
deficiencias siquicas o fisicas de los presos. Entre ellos estan : Teniente Maidana, Rec
miento 9 de Resistencia; Froncianatti, 7ma Brigada de Ingenieros de Corrientes; TenientE
Soya; Teniente Sotelo; Teniente Costa; Teniente Escurra; Teniente Ferrapin.
3 BREVES MINUTOS PARA DEFENSAS PERSONALES:

23
Interpeladas, objetadas en forma lesiva por los respectivos jueces, el Tribunal
esta integrado por cinco miembros: 3 miembros del Ejercito, 1 de la Marina y 1 de la
Aeronautica.
4-SENTENCIA DICTADA.
El 6 -9-78 se dictan las sentencias. Alrededor de 40 detenidos son sentenciados c
condenas que oscilan entre 20 y 24 anos y 11 meses, 8 detenidos son puestos en liberta
absueltos, la mayoria de ellos estuvieron presos mas de tres anos. El resto oscila ent
10 y 20 anos de condena.
SITUACION DE DETENIDOS A DISPOSICION DEL PODER EJECUTIVO NACIONAL (PEN).
En el azar de dejar de ser"desaparecidos" y convertirse en " detenido reconocido"
puede suceder que no nos abran causa y entonces nos pongan a disposicion del PEN. Aqui
comienza el peregrinaje por un largo camino que representa anos de vida de cientos y
miles de mujeres y hombres argentinos que se hallan privados de su libertad, SIN MOTIVO
Ya que esta situacion se basa en una decision discrecional del Poder Ejecutivo , es de
cir de la Junta Militar, sin instancias de apelación, sin tiempo alguno determinado, sil
recursos legales que permitan conocer los motivos de la detencion y sometidos a duros
regimenes carcelarios.
La Constitucion Argentina haciendose eco de los principios del Derecho Penal exprel
que no hay pena sin ley que la contemple, es decir que incrimine un acto posterior a la
vigencia de la ley . Que ley se ha violado en estos casos? De que hecho se lo acusa?
La Constitucion Argentina determina los poderes del Estado y prohibe al Poder Ejecutivo
la administracion de la justicia.
La tramitacion del recurso de "Habeas Corpus" se ha denigrado en un tramite buro
cratico. Los Jueces Federales ante este recurso lo unico que responden es el numero d(
decreto que dio origen a nuestra detencion,no cumplen las funciones de la que son res-
ponsables.
La indefension de los detenidos a disposicion del PEN es total,pueden ser traslada(
legalmente de un lugar a otro de la Republica, en cada traslado se arriesga la vida.

24
Son sometidos a tortura sin posibilidad de denuncia, de tener abogados defensores. Est
es la situacion de un gran numero de detenidos.
Se suma a esta situacion que a partir del golpe militar del 24 de marzo de 1976
se suspende el derecho de H opcion se suspende por decreto el articulo de la Consti
tucion Nacional en el cual se consagra la facultad de los detenidos por el Poder
Ejecutivo a optar por salir del pais. Se alega razones de seguridad.
En el ano 1977 se decreta la Ley 21.449 por la cual se faculta a los detenidos
a solicitar la salida del pais. Miles de detenidos politicos se acojen a ella. Y como u
burla mas la mayoria de los pedidos son negados. Con elargumento que el detenido
constituye " un peligro para la seguridad de la Nacion'''. Es asi como desoues de cada
denegacion los detenidos recurren al Poder Judicial presentando recursos de Habeas Corpu
solicitando conocer los fundamentos de la peligrosidad tantas veces alegado y nunca prob
solicitando que se nos permita alguna defensa, la posibi,li'dad de probar hechos y acusac
nes.
El Poder Judicial responde a nuestros pedidos, rechazando cada uno de ellos, sin
siquiera conocer los motivos, o realizar investigacion alguna. En octubre de 1977 se
anuncia en grandes titulares de los diarios el levantamiento de la suspension del articu
lo 23 de la CN. Y enconsecuenci:a del derecho de opcion, se publica un decreto por elcual
targiversa el real significado de este derecho. Y su resolucion queda en manos de la
Junta Militar de forma discrecional.
PORQUE SOMOS REHENES ?
En estas circunstancias y quedando solo en manos de la voluntad de los militares
asesinos, ya que concentran todos los poderes del Estado, recordamos a la opinion public
los asesinatos de la Carcel de Cordoba, justificando los mismos como "intentos de fuga"
Fueron asesinados los presos politicos Marta Juana Gonzalez de Baronetto, Arnaldo
Toranzo, Hugo Vaca Narvaja, Miguel Barrera, Ester Barberia, Mirta Abdon de maggi, Marta
Rossetti de Arqueola, Liliana Paez, Diana Fidelman, Miguel Angel Mosse , Jose Luis Veron
R
icardo Llans, Hernandez, Jose Alberto Sgabuza,

Florencio Diaz, Jorge Mukarsel, Augusto Raul Bauducco, Jose Garcia, Hugo Oscar Huber,
Jose Pucheta, Jose Funes.
25
Fueron asesinados en la carcel de la provincia de salta "de villas Las Rosas" el
7 de junio de 1976, por personal penitenciario y militar , entre otros : Georgina Gracie
Droz, Celia Raquel Leonard de Avila, Benjamin Avila, Evangelina Bolla de Nicolai, Maria
Carmen Fernandez, Roberto Luis Oglietti , Jose Povelo, Pablo Outes, Rodolfo Usinger,
Nora Amareibuque de Usinger.
EN un traslado de la provincia del Chaco fueron asesinados 29 presos politicos, en
ellos : Nestor Salas , Alberto Quarte, Guillermo Tierno, el dia 12 de diciembre de 1976
El detenido Cecili;o Kamiski fue sacado del penal de Santiago del Estero y asesinado
enla tortura.
De nuestra carcel , Villa Devoto desaparecio cuando se dijo que la dejaban enlibert
en la puerta del penal TERESITA DIMARTI:NO, de igual manera que el abogado Carlos Deghi
y Gonzalo Carranza liberados de la Unidad 9 de La Plata, Buenos Aires.
De la carcel de Jujuy desaparecen Juana Francisca Torres y Eduardo Torres.
Es asesinado durante un traslado pedido por elJuez de Tucuman Dr Manglio Maritne
el deteniddo politico Osvaldo Silfrido Debenedetti el 26 de junio de 1978.
El 6 de enero de 1977 fueron sacados de la Unidad 9 de La Plata Dardo Cabo, Robert
Uriz, Rapaport,quien es muerto en la tortura, elresto es fusilado.
De la carcel de Villa Devoto sacan a tres presas politicas y las llevan a Cordoba co
rehenes; a lilia Fernandez, Elsa Navarro de Bazan, Alcia Wieland y Lucia Torres de Baneg
quien tenia la opcion para salir del pais.
Las presas politicas de villa Devoto sufrimos el aislamiento,privaciones y sancione
sin ningun tipo de explicaciones. Durante los meses de diciembre de 1977 y enero de 1978
fuimos incomunicadas bajo el siguiente parte , que se nos lego: Son sanciones por el as
sinato cometido contra unmiembro delpersonal penitenciario Federal",
Esto quiere decir que cuando sucede algoen el exterior ajeno a nuestra respondabili
dad los militares nos haran objeto de represion..
Lo mismo sucedio el 19 de febrero de 1978 cuando sacan a Mohamed y dos presos poli
ticos ut ilizados como rehenes y le leen.

La siguiente proclama;
26
" EL GENERAL VIDELA IRA A CELEBRAR EL ANIVERSARIO DEL OPERATIVO INDEPENDENCIA
SI LLEGARA OCURRIRLE ALGO A EL 0 A CUALQUIER MIEMBRO DEL TERCER CUERPO DE
EJERCITO , AVISEN A SUS IGUALES, QUE SERAN FUSILADOS CINCO DE USTEDES".
Esto describe mas graficamente nuestra situacion de rehenes de la Dictadura
Miltar Argentina.
PRESAS. POLITICAS.DE VILLA DEVOTO
Julio de 1979