Brihadaranyaka Upanishad - Shri Yoga Devi

iti býihadäraíyakopaniáadi prathamo. .adhyäyaù ..
dvitïyo’dhyäyaù .
prathamaò brähmaíam
1. äüò dýiptabäläkirhänücäno gärgya äsa
sa hoväcäjätaàatruò käàyam
brahma te braväíïti
sa hoväcäjätaàatruù
sahasrametasyäò väci dadmo
janako janaka iti
vai janä dhävantïti
2. sa hoväca gärgyo
ya eväsäväditye puruáa etamevähaò brahmopäsa
iti
sa hoväcäjätaàatrur mä maitasminsaòvadiáúhä
atiáúhäù sarveáäò bhütänäò mürdhä räjeti vä
ahametamupäsa iti
sa ya etamevamupäste’tiáúhäù sarveáäò bhütänäò
mürdhä räjä bhavati
3. sa hoväca gärgyo
ya eväsau candre puruáa etamevähaò brahmopäsa
iti
sa hoväcäjätaàatrur mä maitasminsaòvadiáúhä
býihan päíéaraväsäù somo räjeti vä
ahametamupäsa iti
sa ya etamevamupäste .aharaharha sutaù prasuto
28 Esto es Balaki, de la familia de los Gargas.
29 Janaka había sido un rey de Mithila reconocido por su sabiduría y su buen gobierno. Es el prototipo del perfecto gobernante.
30 Y en la mente
Así (fue) el primer Adhyaya del Brihadaranyaka Upanishad
Segundo Adhyaya
Primer Brahmana
OM
Antiguamente existió el orgulloso Gargya Balaki 28 , hombre de gran
erudición.
El le dijo a Ajatasatru, (rey) de Kashi:
“¿He de hablarte de Brahman?”
Dijo Ajatasatru:
“Mil (vacas) damos por esas palabras (tuyas), para que la gente acuda
diciendo «¡Un Janaka, 29 un Janaka!»”
Gargya le dijo:
“Al purusha que está en el Sol, yo lo contemplo como Brahman.”
Ajatasatru le dijo:
“¡No! No me hables de ese.
A él lo contemplo yo como el supremo, cabeza de todas las existencias,
el rey.”
El que así lo contemple en verdad, se vuelve supremo, cabeza de todas
las existencias, el rey.
Gargya le dijo:
“Al purusha que está en la Luna, 30 yo lo contemplo como Brahman.”
Ajatasatru le dijo:
“¡No! No me hables de ese.
A él lo contemplo yo como el grande Soma, el rey vestido de blanco.”
Para el que así lo contemple en verdad, día tras día es preparado y
vertido (el Soma), y no le falta el alimento.