Brihadaranyaka Upanishad - Shri Yoga Devi

punarjanayate
yo vai tämakàitiò vedeti puruáo vä akàitiù
sa hïdamannaò dhiyä dhiyä janayate karmabhir
yaddhaitanna kuryät kàïyeta ha
so’nnamatti pratïkeneti mukhaò pratïkam
mukhenetyetat
sa devänapigacchati sa ürjamupajïvatïti praàaósä
3. Trïíyätmane’kuruteti mano väcaò präíam
Tänyätmane’kurutänyatramanä abhüvam
nädaràam anyatramanä abhüvam näàrauáamiti
manasä hyeva paàyati manasä àýiíoti
kämaù saìkalpo vicikitsä àraddhä’àraddhä
dhýitiradhýitirhrïrdhïrbhïrityetatsarvaò mana eva
tasmädapi pýiáúhata upaspýiáúo manasä vijänäti
yaù kaàca àabdo vägeva saiáä hyantamäyattaiáä hi
na
präío’päno vyäna udänaù samäno’na ityetatsarvaò
präía
evaitanmayo vä ayamätmä
väìmayo manomayaù präíamayaù
4. trayo lokä eta eva
vägeväyaò loko
mano’ntarikàalokaù
präío’sau lokaù
5. trayo vedä eta eva
vägevargvedo
mano yajurvedaù
präíaù sämavedaù
6. deväù pitaro manuáyä eta eva
vägeva devä
manaù pitaraù
präío manuáyäù
7. pitä mätä prajaita eva
mana eva pitä
20 A nivel del cuerpo (Nikh.)
aquello que él no haga con sus acciones, perece.
Se dice: “ese come alimentos con preeminencia, aquí la preeminencia es
la boca, con la boca los (come).
Se dice: “ese incluso va donde los devas, vive a base de fuerza,” esto es
un elogio.
Se dice: “tres hizo para sí mismo,” (significa que) hizo para sí mismo la
mente, el habla y el prana. (La gente dice:) “Mi mente estaba en otro
lado y no veía, mi mente estaba en otro lado y no escuchaba” pues se ve
con la mente, se escucha con la mente.
El deseo, la deliberación, la duda, la fe, la falta de fe, la determinación,
la falta de determinación, la vergüenza, la reflexión, el temor, todo esto
es la mente. Por eso, incluso si alguien es tocado en la espalda, lo sabe
mediante la mente.
Cualquier sonido es en verdad el habla. Ella por cierto es para delimitar
(las cosas), no es nada por sí.
El prana, el apana, el vyana, el udana y el samana y el ana, son todos
los pranas.
Por cierto el individuo (atman) 20 está constituido por esto: constituido
por el habla, constituido por la mente, constituido por el prana.
Estos son los tres mundos:
La tierra es el habla,
La atmósfera es la mente,
El cielo es el prana.
Estos son los tres Vedas:
El Rig-Veda es el habla,
El Yajur-Veda es la mente,
El Sama-Veda es el prana.
Estos son devas, Pitris y hombres:
Los devas son el habla,
Los Pitris son la mente
Los hombres son el prana.
Estos son padre, madre e hijo:
El padre es la mente,
La madre es el habla,