Diccionario Escolar - Gunagaya - Fundacion para el Desarrollo de ...
Diccionario Escolar - Gunagaya - Fundacion para el Desarrollo de ...
Diccionario Escolar - Gunagaya - Fundacion para el Desarrollo de ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
4<br />
Presentación<br />
El diccionario escolar, gayamar sabga, obra que nace d<strong>el</strong> proyecto <strong>de</strong> la<br />
Educación Bilingüe Intercultural (EBI) Guna, constituye una contribución <strong>de</strong><br />
calidad al proceso <strong>de</strong> implementación <strong>de</strong> Educación Bilingüe Intercultural<br />
que ejecutan los Congresos Generales Gunas con <strong>el</strong> financiamiento d<strong>el</strong><br />
Fondo Mixto Hispano-Panameño.<br />
Es una obra pensada y <strong>el</strong>aborada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los Congresos Generales Gunas<br />
y estructurada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> bases lingüísticas actuales sólidas.<br />
Hoy, nos llena <strong>de</strong> honda satisfacción presentar <strong>el</strong> diccionario al pueblo<br />
guna, a los pueblos indígenas <strong>de</strong> Panamá y a todos los interesados. La<br />
obra refleja una incansable búsqueda <strong>de</strong> perfeccionamiento lingüístico y<br />
un ánimo <strong>de</strong>cidido <strong>de</strong> indagar en las fuentes originales. Estamos seguros<br />
que va a estimular a los niños a acercarse, cada vez más, a las fuentes<br />
<strong>de</strong> sus valores culturales.<br />
Esta obra supone una muestra más d<strong>el</strong> firme compromiso que tiene<br />
<strong>el</strong> Gobierno Español, expresado a través <strong>de</strong> la Agencia Española <strong>de</strong><br />
Cooperación Internacional <strong>para</strong> <strong>el</strong> <strong>Desarrollo</strong> (AECID), y así lo recoge<br />
su Plan Director 2009-2012, con los puebles indígenas y su <strong>de</strong>recho<br />
a una educación <strong>de</strong> calidad, con pertinencia cultural como vía <strong>para</strong><br />
mantener su lengua materna y la i<strong>de</strong>ntidad que forma parte <strong>de</strong> su propia<br />
cosmovisión.<br />
F<strong>el</strong>icitamos a los Congresos Generales Gunas y a sus técnicos y les<br />
animamos a continuar caminando juntos <strong>para</strong> hacer una mejor Patria con<br />
una educación <strong>de</strong> calidad con pertinencia cultural, don<strong>de</strong> la diversidad<br />
étnica y lingüística ya no sea consi<strong>de</strong>rada un obstáculo <strong>para</strong> <strong>el</strong> <strong>de</strong>sarrollo,<br />
sino su fundamento esencial.<br />
Saludamos, también, a todos los pueblos indígenas <strong>de</strong> Panamá,<br />
animándoles a esforzarse en la búsqueda <strong>de</strong> mejores días <strong>para</strong> las<br />
futuras generaciones.<br />
S. E. Jesús Silva Fernán<strong>de</strong>z<br />
Embajador <strong>de</strong> España en Panamá