Diccionario Escolar - Gunagaya - Fundacion para el Desarrollo de ...

Sar / sagla Aplicable a plantas, raíces... Sembré seis cepas
de plátano. Masmuu
saglanergwa an digsa.
Nig Rollos de bejuco. Tengo tres rollos de bejuco.
Sargidub nigbaa an nigga.
Dula 10.00 dólares. Compré una camisa
a 10.00 dólares. Mor
durgwengi an bagsa.
Dali Medida de brazos extendidos. Mi cayuco tiene cuatro
brazas de largo. An ur
dalibagge sugue.
Dag Gajos o divisiones de racimos. Compré dos gajos de plátano.
Mas dagbo an bagsa.
Sur Racimos de plátanos. Ina trajo tres racimos
de plátanos. Ina mas
surbaa senoniggi.
Dug Conjunto de cosas atadas en
forma de corona, también,
para cosas preparadas en
haces, puñados y manojos
(plátano, arroz y afines).
Gug Se aplica a conjunto de objetos
alargados y atados, como un
fajo de caña, hojas de palma...
Dan / dana Tierras cultivadas o cultivables.
Se refiere a lotes de tierra,
fincas, campos…
Gia Espacios, ya sea de casa:
de un poste a otro, o de un
árbol o de una superficie…
Billi Medida para señalar las capas
de la tierra, de la atmósfera
o del mar, o para indicar
la profundidad de los
saberes o conocimientos.
212
gayamar sabga | Reuter Orán - Aiban Wagua - Equipo EBI Guna
Mi padre entregó a mi
hermana cuatro coronas
de plátanos. An bab mas
dugbagge an bunga ugsa.
Dos fajos de caña de
azúcar. Gai gugbo.
He limpiado tres fincas.
An danbaa nainu imagsa.
La casa del congreso es de
tres espacios de poste
a poste. Onmaggedneg
giabaa dumgue.
En la cuarta capa de la tierra.
Nega billibaggegi.