08.05.2013 Views

Diccionario Escolar - Gunagaya - Fundacion para el Desarrollo de ...

Diccionario Escolar - Gunagaya - Fundacion para el Desarrollo de ...

Diccionario Escolar - Gunagaya - Fundacion para el Desarrollo de ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Algunos ejemplos:<br />

Narmaglege<br />

(Se escribe)<br />

E saglagan<br />

(Raíces)<br />

Aridub Ari + dubbu<br />

Nalunega Nalu + nega<br />

ibya ibi + yaa<br />

sugibyabili suga + ibya + bili<br />

sussabbin susu + sabbin<br />

massad<strong>de</strong> masi + sad<strong>de</strong><br />

Agligandi Agli+gana + di<br />

inaduledi ina + dule + di<br />

Gwidub Gwi + dubbu<br />

medgo med<strong>de</strong> + goa<br />

massoled masi + soled<br />

Ogobsuggun Ogob + suggun<br />

Wagsaglamur Waga + sagla + mullu<br />

Dubbile Dubbu + biired<br />

El principio morfológico-fonológico trata <strong>de</strong> conservar siempre la raíz <strong>de</strong><br />

las palabras en la escritura, y así contribuye a <strong>de</strong>sarrollar en <strong>el</strong> estudiante<br />

una actitud <strong>de</strong> análisis hacia la lengua, porque le obliga a fijarse en las<br />

características estructurales <strong>de</strong> la misma. A<strong>de</strong>más, facilita la i<strong>de</strong>ntificación<br />

<strong>de</strong> los morfemas y ayuda al estudio gramatical y al aprendizaje <strong>de</strong><br />

procesos como conjugación <strong>de</strong> verbos, formación <strong>de</strong> plurales, <strong>de</strong> palabras<br />

compuestas. Más importante todavía, <strong>para</strong> nosotros: la conservación <strong>de</strong><br />

la raíz <strong>de</strong> las palabras gunas, nos remite a la historia y cosmogonía, que<br />

equivale al origen <strong>de</strong> las mismas palabras.<br />

diccionario escolar | gunagaya - español<br />

13

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!