SECTION 1

El forastero llegó sin aliento a la estación desierta.
Su gran valija, que nadie quiso cargar, le había
fatigado en extremo. Se enjugó el rostro con un y
con la mano en visera mini los rieles
(5) que se perdían en el horizonte. Desalentado y
pensativo consultó su reloj: la hora justa en que el
tren debía partir.
Alguien, salido de quién sabe dónde, le dio una
palmada muy suave. Al volverse, el forastero se
(10) halló ante un viejecillo de vago aspecto
ferrocarrilero. Llevaba en la mano una linterna roja,
pero tan pequeña, que parecía de juguete.
sonriendo al viajero, que le preguntó con ansiedad:
perdone, ha salido ya el tren?
(15) usted poco tiempo en este país?
Necesito salir
inmediatamente. Debo hallarme en
T. mañana mismo.
—Se ve que usted ignora las cosas por completo. Lo
que debe hacer ahora mismo es buscar alojamien-
(20) to en la fonda para viajeros — y señaló un extra&
edificio ceniciento que más bien parecía un presidio.
Pero yo no quiero alojarme, sino salir en el tren.
—Alquile usted un cuarto inmediatamente, si es
que lo hay. En caso de que pueda conseguirlo,
(25) contrátelo por mes, le resultará más barato y
recibirá mejor atención.
¿Está usted loco? Yo debo llegar a T. mañana
mismo.
---Francamente, debería
abandonarlo a su (30) suerte. Sin
embargo, le daré unos informes. —Por favor . . .
—Este país es famoso por sus ferrocarriles, como
usted sabe. Hasta ahora no ha sido posible
organizarlos debidamente, pero se han hecho
(35) grandes cosas en lo que se refiere a la publicación de
itinerarios y a la expedición de boletos. Las guías
ferroviarias abarcan y enlazan todas las poblaciones
de la nación; se expenden boletos hasta para las
aldeas más pequeñas y remotas. Falta
(40) solamente que los convoyes cumplan las
indicaciones contenidas en las guías y que pasen
efectivamente por las estaciones. Los habitantes del
pais asi lo esperan; mientras tanto, aceptan las
irregularidades del servicio y su patriotismo les
impide cualquier manifestación de desagrado.
1. ¿Por qué estaba fatigado el forastero?
(A) Porque había tenido que cargar su pesado
equipaje
(B) Porque ya llevaba varios meses de viaje
(C) Porque estaba herido y no podia caminar
(D) Porque había corrido tratando de alcanzar el
tren
90 UNIT VII
SECTION 1
2. Al viejecillo le parece que el viajero lleva poco
tiempo en el pais porque
(A) no conoce la situación de los trenes
(B) no habla bien la lengua
(C) anda vestido de forastero
(D) se refiere al pueblo donde quiere it como T
3. El viejecillo le sugirió al viajero que buscara
alojamiento porque
(A) venia una tormenta muy fuerte
(B) podia ver que el viajero necesitaba
descansar
(C) el viajero no iba a poder salir por mucho
tiempo
(D) el viajero no podia dejar su equipaje en la
estación
4. El viajero piensa que el viejecillo está loco
porque éste le sugiere a el que
(A) compre una fonda
(B) lo trate con respeto
(C) se quede en el presidio
(D) pasará allí mucho tiempo
5. La frase " . . . debería abandonarlo a su suerte"
(líneas 29-30) sugiere que
(A) no hay nada que el viajero pueda hacer
(B) debería dejar su equipaje allí mismo
(C) no puede depender de la suerte
(D) parece una persona sin mucha suerte
6. ¿Qué problema tienen los trenes de este pais?
(A) No están al alcance de los ciudadanos
corrientes.
(B) No hacen lo que dicen las guías.
(C) No pasan por las aldeas remotas.
(D) No permiten el transporte de forasteros.
7. Según el viejecillo, ¿cómo reaccionan los
ciudadanos al servicio de trenes?
(A) Encuentran las guias demasiado dificiles de
leer.
(B) Están resignados con el servicio existente.
(C) Creen que hay irregularidades sin razón.
(D) Se quejan de que los billetes son demasiado
caros.
8. Los ciudadanos no manifiestan su desagrado
porque
(A) le tienen miedo a las repercusiones
(B) los que lo han hecho han ido a la cárcel
(C) aman mucho su tierra natal
(D) la mayoría de ellos trabaja para la compañia

Al contrario de lo que yo temía, dormimos muy
bien mi esposa y yo en un dormitorio de la planta
baja y mis hijos en el cuarto contiguo. Ambos
habían sido modernizados y no tenían nada de
tenebrosos. Mientras trataba de conseguir el sueño
conté los doce toques insomnes del reloj de péndulo de
la sala, y me acordé de la advertencia pavorosa de la
pastora de gansos.' Pero estábamos tan cansados que
nos dormimos muy pronto, en un sueño denso y
continuo, y desperté después de las siete con un sol
espléndido entre las enredaderas de la ventana. A mi
lado, mi esposa navegaba en el mar apacible de los
inocentes. "Qué tontería —me dije—, que alguien siga
creyendo en fantasmas por estos tiempos." Sólo
entonces me estremeció el olor de fresas recién
cortadas, y vi la chimenea con las cenizas frías y el
último leño convertido en piedra, y el retrato del
caballero triste que nos miraba desde tres siglos antes
en el marco de oro. Pues no estábamos en la alcoba de
la planta baja donde nos habíamos acostado la noche
anterior, sino en el dormitorio de Ludovico, bajo
la cornisa y las cortinas polvorientas y las sábanas
empapadas de sangre todavía caliente de su cama
maldita.
'pastora de gansos: geese shepherdess
1. ¿Qué parece haberle advertido la pastora al
narrador?
(A) Que el reloj no funcionaba
(B) Que no dejara dormir solos a los niños
(C) Que había seres sobrenaturales en la casa
(D) Que cerrara las ventanas
2. ¿Cómo durmieron los personajes?
(A) Incómodos por el frío
(B) Sin interrupción
(C) Nerviosos a causa de los gansos
(D) Como en un sueño fantástico
SECTION 2
3. ¿Dónde se encuentran los personajes a la
mañana siguiente?
(A) En otro cuarto
(B) En las afueras del pueblo
(C) En un campo de fresas
(D) En otro país
4. En el dormitorio de Ludovico, el narrador ve
(A) a la pastora de los gansos
(B) el fuego que ardía en la chimenea
(C) al fantasma de Ludovico
(D) un espectáculo inesperado
5. ¿Cuál parece ser el ambiente de este lugar?
(A) Primaveral
(B) Opresivo
(C) Celebratorio
(D) Sombrío
6. Esta selección parece ser de un cuento
(A) de horror
(B) de ciencia ficción
(C) histórico
(D) romántico
UNIT VII 91

Yo estaba en la fila de registro detrás de una
anciana holandesa que demoró casi una hora
discutiendo el peso de sus once maletas. Empezaba
a aburrirme cuando vi la aparición instantánea que
me dejó sin aliento, así que no supe cómo terminó el
altercado, hasta que la empleada me bajó de las
nubes con un reproche por mi distracción. A modo de
disculpa le pregunté si creía en los amores a
primera vista. "Claro que sí", me dijo. "Los
imposibles son los otros." Siguió con la vista fija en
la pantalla de la computadora, y me preguntó qué
asiento prefería: fumar o no fumar.
Me da lo mismo —le dije con toda
i n t e n c i ó n — , siempre que no sea al lado de las
once maletas.
Ella lo agradeció con una sonrisa comercial sin
apartar la vista de la pantalla fosforescente.
Escoja un número —me dijo tres,
c u a t r o o siete.
C u a t r o .
Su sonrisa tuvo un destello triunfal.
En quince años que llevo aquí —
d i j o — , e s e l primero que no escoge el siete.
Marcó en la tarjeta de embarque el número del
asiento y me la entree) con el resto de mis papeles,
mirándome por primera vez con unos ojos color de
uva que me sirvieron de consuelo mientras volvía a
ver a la bella. Sólo entonces me advirtió que el
aeropuerto acababa de cerrarse y todos los vuelos
estaban diferidos.
Hasta cuándo?
Hasta que Dios quiera —dijo con su
s o n r i s a — . La radio anunció esta mañana que
será la nevada más grande del año.
1. ¿Qué hada la anciana holandesa al principio de
la selección?
(A) Discutía con la empleada.
(B) Le gritaba al narrador.
(C) Se paseaba de un lado a otro.
(D) Buscaba algo en su equipaje.
92 UNIT VII
SECTION 3
2. El narrador no supo lo que sucedió con la
anciana holandesa porque
(A) hablaba con la empleada
(B) se durmió de aburrimiento
(C) estaba algo distraído
(D) admiraba la computadora
3. ¿Qué está interesada en saber la empleada?
(A) Si el narrador está enamorado.
(B) Si el narrador lleva sobrepeso.
(C) Dónde prefiere sentarse el narrador.
(D) Cuál es el destino del narrador.
4. Los números que discuten el narrador y la
empleada se refieren al número
(A) de personas
(B) de maletas
(C) del vuelo
(D) del asiento
5. ¿Qué le advirtió la empleada al viajero?
(A) Que había escogido un número equivocado
(B) Que no habría más vuelos ese día
(C) Que sus papeles no estaban en orden
(D) Que iba a ver a la bella muy pronto

Se va a casar. Se va a casar.
Los gritos de Carmen comenzaban a llenar los
espacios habitualmente silenciosos de la casa. Se va
a casar. Un tropel de energías parecía galopar por
los pasillos y habitaciones, al son de los gritos de la
muchacha que, alegre, no podía sino correr y reín La
madre salió de su cuarto ante tal alboroto y, con un
cierto susto en su pecho, aunque también con una
incipiente felicidad, preguntó:
Pero, ¿quién?, muchacha, ¿quién?
Pues quién iba a ser sino mi
h e r m a n a . A q u í l o dice, aquí, en esta carta que
acabo de recibir. Ya cuenta hasta con la aprobación
de tio Joaquín. Vienen este fin de semana para
presentarle el prometido.
Todavía con un poco de duda, pero con una leve y
sincera sonrisa que denotaba un sentimiento, Aura
casi arrebató aquella carta que Carmen tenía en su
mano. Con nerviosismo, con rapidez, devoró esas
letras en que su hija comunicaba el próximo
matrimonio. Una lágrima casi asomaba en sus ojos.
Era de esperarse . . . sí . ella es
m u y b o n i t a y, por lo que dice, él es un buen
muchacho .. . Bueno, para que lo haya aceptado
Joaquín. Ya me lo había insinuado en otras cartas y
yo dije que tuviera cuidado, que se fijara en sus
intenciones y que, si eran buenas . . . entonces lo
que Dios quisiera . . . lo mejor . . .
Emocionada, Aura dejó de hablar. Llevó su mano
a la boca, cerró sus ojos y una lágrima afloró, al fin,
nítida y sincera.
¡Qué Dios los bendiga! —
agrega, entre balbuceos.
Carmen se acercó a su madre, la abrazó y la
besó en la frente. Aura respondió al cariño de su
hija.
− lo sabe tu hermana? Ya se lo contaste? —
No, todavía no. No la he visto.
Pues hay que decírselo. Anda,
búscala.
—No es necesario, mamá. Ya me estoy enterando.
Con los gritos de Carmen creo que hasta los vecinos
se dieron cuenta —dijo Gracia, quien traspasó el
umbral de la puerta, vestida con un traje azul
oscuro.
SECTION 4
1. ¿Por qué actúa Carmen de la manera que se
describe en el primer párrafo?
(A) Porque le ha sucedido algo terrible
(B) Porque acaba de recibir buenas noticias
(C) Porque está demasiado agotada
(D) Porque le molestan los gritos
2. ¿Cómo reacciona Aura a lo que dice Carmen?
(A) Con placer
(B) Con tristeza
(C) Con enojo
(D) Con precaución
3. La frase " . . . para que lo haya aceptado
Joaquín" (línea 24) sugiere que Joaquín es
(A) difícil de complacer
(B) fácil de convencer
(C) muy flexible
(D) muy inseguro
4. Al recibir la última carta, anterior a ésta, Aura
trató de
(A) convencer a su hija de que dejara al novio
(B) explicarle a su hija la situación de Joaquín
(C) darle consejos a su hija
(D) obligar a su hija a que regresara
5. ¿Cómo se enteró Gracia de lo que sucedía?
(A) Porque había hablado con su tíoJoaquín
(B) Por otra carta que había recibido
(C) Porque se lo habían dicho los vecinos
(D) Por el comportamiento de Carmen
6. Por el tono de la selección podemos concluir que
esta familia es muy
(A) sospechosa
(B) avariciosa
(C) liberal
(D) unida
UNIT VII 93

De todas las virtudes que le eran necesarias, 61
se sabía sólo en posesión de dos: la constancia y la fe.
Por eso, mientras los demás, los dotados,
abandonaban la pelota para dedicarse a vivir de
(5) oficios más cercanos a sus vidas, todavía pasados los
veinte años 01 creyó en la posibilidad de llevar un
uniforme de franela, calzar unos spikes y jugar en un
terreno de verdad, no en el pedregal que había
marcado sus rodillas para siempre. Quizás pudo
(10) hacerlo bien: ya sabía lo suficiente como para jugar
con corrección y su brazo le hubiera permitido ser el
right fielder que buscaba un club local. Pero ésa fue su
última ilusión de juventud. La vida era menos
dominable de lo que 61 había previsto y su padre, ya
(15) envejeciendo e incapaz de llevar sobre sí el peso de
varios negocios, decidió que él debía comenzar a
ocuparse de la bodega. No era un esfuerzo demasiado
grande: en la misma esquina del caserón de madera
donde vivían estaban las estanterías y
(20) el pequeño almacén que había sido el primer reino
de su infancia.
Por eso, cuando muchos años después de aquella
tarde en que fue a devolver el uniforme con su número
(el 4) y los spikes que ya había lustrado, le
(25) ofrecieron que atendiera el kiosco del estadio que
acababa de ser inaugurado, sintió que recibía una
pequeña y tardía, pero tangible compensación por
sus sueños de juventud. De alguna forma, aquella
bodega era la responsable de que 61 ahora pudiera
(30) ser parte de un estadio de verdad, como nunca lo
imaginó: una mole de hierro y concreto capaz de tener
dentro de sí treinta mil personas, atentas a lo que
estaba pasando sobre un césped perfecto, irreal bajo
las luces de mercurio.
(35) El ahora formaba parte del estadio, era una pieza
suya, una pieza viviente y, de alguna manera,
imprescindible. Pero el juego, la tensión, le eran
ajenos. El estaba allí abajo, solo, viendo a la gente
subir y bajar por la escalera que establecía su única
(40) comunicación posible con el terreno, y nada más.
Cierto que fue amigo de peloteros, managers y
árbitros que pasaban a conversar con 61, a contarle
cómo había sido el juego, lo bien o lo mal que habían
estado las injusticias de que habían sido
(45) víctimas, y 61 podía medir el alcance de la gloria de
aquellos hombres por la cantidad de muchachos que
se reunían en torno a ellos, admirándolos, tocando el
guante o la careta que ahora, en la cercanía, se hacían
reales.
94 UNIT VII
SECTION 5
1. Cuál era la esperanza de la persona que se
describe?
(A) Vivir cerca de su familia
(B) Regresar a su juventud
(C) Poder ser un jugador de béisbol
(D) Comprar ropa nueva
2. Qué decidió hacer el padre?
(A) Mandarlo a estudiar a la capital
(B) Ponerlo a cargo de uno de sus negocios
(C) Comprarle un nuevo uniforme
(D) Vender el último negocio que tenía
3. Cuál había sido "el primer reino de su
infancia" (líneas 20-21)?
(A) Los estantes
(B) El caserón
(C) La esquina
(D) La bodega
4. Qué significaba el trabajo en el puesto para 01?
(A) Una recompensa
(B) Un castigo
(C) Un problema
(D) Una huida
5. Por qué le eran ajenos el juego y la tensión al
narrador?
(A) Porque no podía ver lo que pasaba desde el
kiosco
(B) Porque la gente no le permitía concentrarse
(C) Porque no comprendía las reglas del juego
(D) Porque la gente hada demasiado ruido en
las escaleras
6. El narrador podía medir la gloria de aquellos
hombres a tra vés de
(A) los sueldos que recibían
(B) la adulación de los fanáticos
(C) los nombres que les daban
(D) el tratamiento de sus familiares
7. Cómo parece presentar el autor a la persona
que describe?
(A) Con frialdad
(B) Con sarcasmo
(C) Con simpatía
(D) Con exageración

El viajero se detuvo. Los doscientos kilómetros
recorridos le dolían en la cintura, y aquel dolor
amenazaba con desparramarse por todo el cuerpo.
Conducir un automóvil toda la noche por esta
5) carretera oscura y terrosa —"iinfernal!" murmuró —
y amanecer en este pueblo de cuatro mil almas no
era apreciable recompensa. Ante la inmóvil cuerda
metálica tendida de lado a lado de la carretera, se
detuvo. Era la alcabala.
0) —Hay algún hotel para hospedarme?
El guardia de turno se lo quedó mirando largo
rato sin responder. Era bajo y tenía unos bigotes
cortados a la manera prusiana. Se encongió de
hombros y dio media vuelta hacia el interior de la
casilla, mientras decía imperceptiblemente:
—Hay varias posadas, y la Pensión que queda en
la Calle Real.
Entró a la casilla, sin mirar atrás.
El viajero encendió nuevamente —"una vez más!"
pensó-- el motor de su confortable Ford recién
comprado y se alejó de la casilla violentamente. Tenía
ganas de maldecir, de gritar a alguien. Había mirado
a lo largo del viaje ese puesto vacío, a su lado.
Mientras conducía con la mano izquierda, revolvía
con la derecha sus papeles. Las facturas, las
copias triplicadas de los recibos, las muestras de las
mercancías. A través del viaje se había entretenido
hojeando de rato en rato sus papeles, poniéndolos
en cuidado e
) impecable orden, anotando en la libreta los
nombres y las direcciones de los clientes. Tras los
espejuelos no hacía mucho ordenados por el
oculista, sus ojos azulosos vigilaban atentamente la
marcha del lápiz sobre el papel cuadriculado. Otras
veces esos mismos ojos se posaban tranquilamente
sobre los grandes titulares de la prensa capitalina que
llevaba consigo. En ocasiones guardaba un periódico
atrasado durante días junto al escombro de sus
papeles comerciales. En veces llevaba varios
ejemplares de una misma edición dentro de los cuales
se podía leer un aviso de la casa comercial que
representaba, al lado de un sucedido cualquiera de los
muchos que la prensa publica. Siempre era lo mismo.
Una niña secuestrada, un suicidio frustrado,
un hampón evadido o una riñ g violenta con un saldo
de algunos heridos y contusos, cuando no que la
policía arremetiera contra una manifestación de
trabajadores. Siempre era lo mismo. El viaje. Los
viajes. Su inacabable viaje.
SECTION 6
1. Cómo se sentía el viajero al llegar al pueblo?
(A) Alegre
(B) Aliviado
(C) Agotado
(D) Temeroso
2. Al hacerle una pregunta al guardia, éste le
responde con
(A) indiferencia
(B) ironía
(C) euforia
(D) cuidado
3. La frase "Había mirado a lo largo del viaje ese
puesto vacío, a su lado." (líneas 23-24) implica
que se sentía
(A) romántico
(B) solo
(C) rabioso
(D) satisfecho
4. Cuál parece ser la ocupación del viajero?
(A) Hombre de negocios
(B) Conductor de autobuses
(C) Escritor
(D) Médico
5. Qué opina el viajero sobre las noticias que lee?
(A) Que se ponen cada vez peor
(B) Que ocultan la realidad
(C) Que no cambian mucho
(D) Que tienen mucho que ver con su trabajo
6. Por la selección, ,qué sabemos del viajero?
(A) Se preocupa por el sueldo de los
trabajadores.
(B) Había tenido una pelea con su esposa.
(C) No es una persona muy cariñosa.
(D) No está satisfecho con su trabajo.
UNIT VII 95