X - Ariel Corporation
X - Ariel Corporation X - Ariel Corporation
PARA MODELOS JGK Y JGT SECCION 1 - ESPECIFICACIONES Y DATOS DE DISEÑO Espacios Libres TABLA 1-3: ESPACIOS LIBRES DESCRIPCION ESPACIO, PULG. ESPACIO, MM Sello contra polvo del cigüeñal JGK/2/4 y JGT/2/4 (calibre palpador, centrado) 0.008 a 0.010 (0.20 a 0.25) Sello contra polvo del cigüeñal JGK/6 y JGT/6 (lámina calibrada, centrado) 0.005 a 0.010 (0.13 a 0.25) Empuje del cigüeñal JGK/2/4 y JGT/2/4 (extremo) 0.0085 a 0.020 (0.215 a 0.51) Empuje del cigüeñal JGK/6 y JGT/6 (extremo) 0.014 a 0.033 (0.36 a 0.84) Chumacera del cigüeñal (soporte) 0.0015 a 0.005 (0.04 a 0.13) Clavija del cigüeñal al cojinete de biela (soporte vertical) a 0.0035 a 0.007 (0.09 a 0.18) Empuje de la biela (lado) 0.007 a 0.018 (0.18 a 0.46) Buje de biela al pasador de la cruceta 0.002 a 0.004 (0.05 a 0.10) Buje de bronce de la cruceta al pasador de la cruceta - cruceta de hierro 0.002 a 0.0042 (0.05 a 0.107) Cruceta al pasador de la cruceta - cruceta de bronce 0.002 a 0.0035 (0.05 a 0.09) Cruceta a guía - hierro antifriccionado Babbit (lámina calibrada) b 0.0070 a 0.0115 (0.18 a 0.29) Cruceta a guía - bronce antifriccionado Babbit (lámina calibrada) b 0.0110 a 0.0155 (0.28 a 0.39) Espacio del extremo del pistón para cilindros de clase 17-3/8, 20-1/8, 22, 24-1/8 y 26-1/2KT - extremo del cárter c Espacio del extremo del pistón para cilindros de clase 17-3/8, 20-1/8, 22, 24-1/8 y 26-1/2 - extremo del cabezal c Espacio del extremo del pistón para todos los cilindros de clase KL/TL - extremo del cárter c Espacio del extremo del pistón para todos los cilindros de clase KL/TL - extremo del cabezal c Espacio del extremo del pistón para todos los cilindros de otras clases - extremo del cárter c Espacio del extremo del pistón para todos los cilindros de otras clases - extremo del cabezal c 0.055 (1.40) 0.095 a 0.155 (2.40 a 3.80) 0.300 (7.62) No determinada 0.040 (1.00) 0.080 a 0.140 (2.00 a 3.60) a. Para compresores y/o armaduras de cojinete de repuesto de la biela, suministrado después de 1/2/97 b. El espacio libre de la guía a la cruceta al tope debe inspeccionarse insertando una lámina calibrada estándar de 1/2 pulgada (13 mm) de ancho desde el borde de un lado de la cruceta a través del lado opuesto. Esto debe hacerse para ambos extremos. El espacio libre inferior debe inspeccionarse con una lámina calibrada de 0.0015 pulgadas (0.038 mm) en las 4 esquinas. Si la lámina puede insertarse más de 1/2 pulgada (13mm) el ensamblaje no es aceptable. c. Si el espacio libre total del extremo del pistón no se encuentra dentro de la tolerancia de la tabla, extremo del cárter + extremo del cabezal, consulte con el ensamblador o con Ariel. NOTE: LAS TOLERANCIAS MEDIDAS NO COINCIDIRAN NECESARIAMENTE A CAUSA DE LAS CAPAS DE ACEITE, TOLERANCIAS DE ARMADO, DESGASTE, ETC. NO SE DEBEN USAR PLASTIGAGES, SOLDADURA, ETC. 10/98 PAGINA 1 - 9
PARA MODELOS JGK Y JGT SECCION 1 - ESPECIFICACIONES Y DATOS DE DISEÑO Tolerancias laterales de los anillos de empaquetadura, anillos de pistón y bandas de desgaste La tolerancia lateral en pulgadas (mm) para los anillos, anillos de empaquetadura y bandas de desgaste para las clases de cilindro de compresor JGK y JGT, cuando nuevos es la siguiente: TABLA 1-4: ESPACIO LIBRE LATERAL DEL ANILLO DEL PISTON, PULGADAS (MM) ANCHO NOMINAL ANCHO REAL DE LA RANURA TEFLÓN DE UNA SOLA PIEZA BRONCE 1/4 (6.35) 0.250 a 0.252 (6.35 a 6.40) 0.005 a 0.011 (0.13 a 0.28) 0.004 a 0.008 (0.10 a 0.20) 5/16 (7.94) 0.312 a 0.314 (7.92 a 7.98) 0.006 a 0.012 (0.15 a 0.30) 0.004 a 0.008 (0.10 a 0.20) 3/8 (9.53) 0.375 a 0.377 (9.53 a 9.58) 0.007 a 0.013 (0.18 a 0.33) 0.004 a 0.008 (0.10 a 0.20) 1/2 (12.70) 0.500 a 0.502 (12.70 a 12.75) 0.009 a 0.015 (0.23 a 0.38) 0.004 a 0.008 (0.10 a 0.20) 5/8 (15.88) 0.625 a 0.627 (15.88 a 15.93) 0.011 a 0.016 (0.28 a 0.41) 0.005 a 0.009 (0.13 a 0.23) 3/4 (19.05) 0.750 a 0.752 (19.05 a 19.10) 0.013 a 0.020 (0.33 a 0.51) 0.006 a 0.010 (0.15 a 0.25) TABLA 1-5: Tolerancia LATERAL DEL ANILLO DE EMPAQUETADURA, PULGADAS (MM) ANCHO REAL DE LA RANURA TEFLÓN PEEK BRONCE 0.375 a 0.377 (9.53 a 9.58) 0.011 a 0.015 (0.28 a 0.38) 0.011 a 0.015 (0.28 a 0.38) 0.006 a 0.008 (0.15 a 0.20) 0.572 a 0.574 (14.53 a 14.58) 0.017 a 0.022 (0.43 a 0.56) 0.017 a 0.022 (0.43 a 0.56) TABLA 1-6: TOLERANCIA LATERAL DE LA BANDA DE DESGASTE, PULGADAS (MM) ANCHO REAL DE LA RANURA TEFLÓN 0.875 a 0.877 (22.23 a 22.28) 0.010 a 0.024 (0.25 a 0.51) 2.000 a 2.002 (50.80 a 50.85) 0.024 a 0.034 (0.61 a 0.86) 3.000 a 3.003 (76.20 a 76.28) 0.036 a 0.048 (0.91 a 1.22) PAGINA 1 - 10 10/98
- Page 1 and 2: ARIEL Compresores de cilindros opue
- Page 3 and 4: ! PRECAUCION LAS UNIDADES DE COMPRE
- Page 5 and 6: PARA MODELOS JGK Y JGT Sistema de l
- Page 7 and 8: PARA MODELOS JGK Y JGT Asistencia T
- Page 9 and 10: PARA MODELOS JGK Y JGT SECCION 1 -
- Page 11 and 12: PARA MODELOS JGK Y JGT SECCION 1 -
- Page 13 and 14: PARA MODELOS JGK Y JGT SECCION 1 -
- Page 15: PARA MODELOS JGK Y JGT SECCION 1 -
- Page 19 and 20: PARA MODELOS JGK Y JGT SECCION 1 -
- Page 21 and 22: PARA MODELOS JGK Y JGT SECCION 1 -
- Page 23 and 24: PARA MODELOS JGK Y JGT SECCION 1 -
- Page 25 and 26: PARA MODELOS JGK Y JGT SECCION 1 -
- Page 27 and 28: PARA MODELOS JGK Y JGT SECCION 1 -
- Page 29 and 30: PARA MODELOS JGK Y JGT SECCION 1 -
- Page 31 and 32: PARA MODELOS JGK Y JGT SECCION 2 -
- Page 33 and 34: PARA MODELOS JGK Y JGT SECCION 2 -
- Page 35 and 36: PARA MODELOS JGK Y JGT SECCION 3 -
- Page 37 and 38: PARA MODELOS JGK Y JGT SECCION 3 -
- Page 39 and 40: PARA MODELOS JGK Y JGT SECCION 3 -
- Page 41 and 42: PARA MODELOS JGK Y JGT SECCION 3 -
- Page 43 and 44: PARA MODELOS JGK Y JGT SECCION 4 -
- Page 45 and 46: PARA MODELOS JGK Y JGT SECCION 4 -
- Page 47 and 48: PARA MODELOS JGK Y JGT SECCION 4 -
- Page 49 and 50: PARA MODELOS JGK Y JGT SECCION 4 -
- Page 51 and 52: PARA MODELOS JGK Y JGT SECCION 4 -
- Page 53 and 54: PARA MODELOS JGK Y JGT SECCION 4 -
- Page 55 and 56: PARA MODELOS JGK Y JGT SECCION 4 -
- Page 57 and 58: PARA MODELOS JGK Y JGT SECCION 4 -
- Page 59 and 60: PARA MODELOS JGK Y JGT SECCION 4 -
- Page 61 and 62: PARA MODELOS JGK Y JGT SECCION 4 -
- Page 63 and 64: PARA MODELOS JGK Y JGT SECCION 4 -
- Page 65 and 66: PARA MODELOS JGK Y JGT SECCION 4 -
PARA MODELOS JGK Y JGT SECCION 1 - ESPECIFICACIONES Y DATOS DE DISEÑO<br />
Tolerancias laterales de los anillos de empaquetadura,<br />
anillos de pistón y bandas de desgaste<br />
La tolerancia lateral en pulgadas (mm) para los anillos, anillos de empaquetadura y<br />
bandas de desgaste para las clases de cilindro de compresor JGK y JGT, cuando nuevos<br />
es la siguiente:<br />
TABLA 1-4: ESPACIO LIBRE LATERAL DEL ANILLO DEL PISTON, PULGADAS (MM)<br />
ANCHO<br />
NOMINAL<br />
ANCHO REAL<br />
DE LA RANURA<br />
TEFLÓN DE<br />
UNA SOLA PIEZA<br />
BRONCE<br />
1/4 (6.35) 0.250 a 0.252 (6.35 a 6.40) 0.005 a 0.011 (0.13 a 0.28) 0.004 a 0.008 (0.10 a 0.20)<br />
5/16 (7.94) 0.312 a 0.314 (7.92 a 7.98) 0.006 a 0.012 (0.15 a 0.30) 0.004 a 0.008 (0.10 a 0.20)<br />
3/8 (9.53) 0.375 a 0.377 (9.53 a 9.58) 0.007 a 0.013 (0.18 a 0.33) 0.004 a 0.008 (0.10 a 0.20)<br />
1/2 (12.70) 0.500 a 0.502 (12.70 a 12.75) 0.009 a 0.015 (0.23 a 0.38) 0.004 a 0.008 (0.10 a 0.20)<br />
5/8 (15.88) 0.625 a 0.627 (15.88 a 15.93) 0.011 a 0.016 (0.28 a 0.41) 0.005 a 0.009 (0.13 a 0.23)<br />
3/4 (19.05) 0.750 a 0.752 (19.05 a 19.10) 0.013 a 0.020 (0.33 a 0.51) 0.006 a 0.010 (0.15 a 0.25)<br />
TABLA 1-5: Tolerancia LATERAL DEL ANILLO DE EMPAQUETADURA,<br />
PULGADAS (MM)<br />
ANCHO REAL<br />
DE LA RANURA<br />
TEFLÓN PEEK BRONCE<br />
0.375 a 0.377 (9.53 a 9.58) 0.011 a 0.015 (0.28 a 0.38) 0.011 a 0.015 (0.28 a 0.38) 0.006 a 0.008<br />
(0.15 a 0.20)<br />
0.572 a 0.574 (14.53 a 14.58) 0.017 a 0.022 (0.43 a 0.56) 0.017 a 0.022 (0.43 a 0.56)<br />
TABLA 1-6: TOLERANCIA LATERAL DE LA BANDA DE DESGASTE,<br />
PULGADAS (MM)<br />
ANCHO REAL DE LA RANURA TEFLÓN<br />
0.875 a 0.877 (22.23 a 22.28) 0.010 a 0.024 (0.25 a 0.51)<br />
2.000 a 2.002 (50.80 a 50.85) 0.024 a 0.034 (0.61 a 0.86)<br />
3.000 a 3.003 (76.20 a 76.28) 0.036 a 0.048 (0.91 a 1.22)<br />
PAGINA 1 - 10 10/98
Change language