NAVARRO-ARENDINE IRAI.pdf - RiuNet

vie”.El significado del título de la obra ha sido un misterio, aunque algunos
ofrecen sus particulares interpretaciones como:
“Why not sneeze?‟ en un mensaje a las hermanas Dreier. Incluso el
desparpajo del título parece una sugerencia: ¿Por qué no autorizar el
estornudo, ese impulso catártico que comienza con un cosquilleo y
con una explosión paroxística, reduciéndose finalmente todo a un
poco de humedad?
Un historiador estableció un paralelo convincente entre „Why not
Sneeze?‟ y un poema de Gertrude Stein una escritora norteamericana
que residía en París.
El poema titulado “Lifting Belly” 1915-1917 del que Duchamp tomó
elementos aislados no admite una lectura lineal sino que transmite una
serie de imágenes y de emociones
“Levantar el vientre no es broma. En modo alguno... Estornuda.
Así hay que decirlo...Detente, Por favor, m…”
“Adoro las rosas y los claveles... Una revista de levantar el vientre.
Hermanas de excitación... Tú sabes que prefiero un pájaro. ¿Qué
pájaro?
Uno amarillo... es tan bueno elevar el vientre. Y tan frío”
“Elevar el vientre desposa... No damos bríos a un ruiseñor... ¿Sabe
pintar? No después de conducir un automóvil... Elevar el vientre es
célebre por sus recetas. Es decir, Genevieve... Elevar el vientre es de
azúcar. Elevar el vientre por mi...”
Las referencias al peso (el mármol), al dulzor (los falsos azucarillos), a
la ausencia de calor (el termómetro), al vuelo interrumpido (el hueso
119