Para el sellado y trasiego de fluidos - WL Gore & Associates, Inc.

www.gore-spain.es/sellado
Visite nuestra página Web para más información sobre las
tecnologías de sellado. Encontrará información importante sobre
los productos de estanqueidad de Gore, especificaciones técnicas,
recomendaciones de aplicaciones e instrucciones de uso.
También puede contactar con nuestros técnicos especialistas sobre
determinados desafíos de sellado o localizar un distribuidor
autorizado de Gore próximo.
África del Sur
W. L. Gore & Associates (SA)(PTY) Ltd.
P.O. Box 3978, Kempton Park 1620
Tel.: +27 11 894 2248
Fax: +27 11 894 2296
sealants_EU@wlgore.com
Alemania
W. L. Gore & Associates GmbH
Wernher-Von Braun-Strasse 18
D-85640 Putzbrunn
Tel.: +49 89 4612-2215
Fax: +49 89 4612-43780
sealants_EU@wlgore.com
Argentina
W. L. Gore & Associates (Arg.) S. R. L.
Salta 331
C. P. 5000 Córdoba
Argentina
Tel.: +54 351 4217279
Fax: +54 351 4217281
sellados@wlgore.com
Australia
W. L. Gore & Associates PTY Ltd.
13 Narabang Way
Belrose, NSW 2085
Tel.: +61/2-9473-6800
Fax: +61/2-9450-1246
sealants_AP@wlgore.com
Brasil
W. L. Gore & Associates
Do Brasil Ltda
Edifício Bolsa de Imóveis de São Paulo
Av. das Nações Unidas, 11.541 - CJ52
Brooklin Paulista
São Paulo - SP
Tel.: + (55 11) 5502-7800
Fax: + (55 11) 5502-7801
vedacoes@wlgore.com
GFO, GORE y sus gráficos son marcas por W. L. Gore & Associates © 2012, W. L. Gore & Associates GmbH
W. L. Gore y Asociados, S.L.
Vallespir, 24, 2 · Polígono Fontsanta
08970 Sant Joan Despí-Barcelona · España
Tel.: +34 (93) 4 80 69 00 · Fax: +34 (93) 3 73 78 50
E-mail: ipdspain@wlgore.com
www.gore-spain.es/sellado
China
Gore Industrial Products
Trade Co., Ltd.
Room 43F, United Plaza
1468 Nanjing Road West
Shanghai 200040
Tel.: + (8621) 5172 8299
Fax: + (8621) 6247 9199
sealants_AP@wlgore.com
Corea
W. L. Gore & Associates, (Korea) Ltd.
12F Chong Kun Dang Building
368, Chungjungro-3KA
Sudaemoon-Ku
Seoul 120-756 Korea
Tel.: 82/2 393-3411
Fax: 82/2 393-1285
sealants_AP@wlgore.com
Emiratos Árabes Unidos
W. L. Gore & Associates GmbH
Middle East - Abu Dhabi
P.O. Box 11 44 70
Al Niyadi Bldg, 9th floor, office 903
Airport Road
Abu Dhabi
Tel.: +971 2 4437749
Fax: +971 2 4437748
sealants_EU@wlgore.com
Escandinavia
W. L. Gore & Associates
Scandinavia AB
Box 268
Visiting address: Neongatan 9
43123 Mölndal, Sweden
Tel.: +46 (0) 31 706 78 00
Fax: +46 (0) 31 86 42 26
ipd_scandinavia@wlgore.com
Estados Unidos
W. L. Gore & Associates, Inc.
201 Airport Road
P. O. Box 1488
Elkton, MD 21922-1488
Tel.: +1 410-392-3200
Fax: +1 410-392-4817
sealants@wlgore.com
Francia
W. L. Gore & Associés
Bercy International
20, Place des Vins De France
75603 Paris Cédex 12, France
Tel.: +33 1 56 95 65 65
Fax: +33 1 56 65 64 02
IPDFrance@wlgore.com
Hong Kong
W. L. Gore & Associates (HK) Ltd.
12/F, Tower 2, Grand Century Place
193 Prince Edward Road West
Mongkok, Kowloon
Hong Kong
Tel.: (852) 2622 9622
Fax: (852) 2622 9898
India
W. L. Gore & Associates (Pacific)
Pte Ltd.
802, A-Wing, 215 ATRIUM
Andheri-Kurla Road, Chakala
Andheri (East), Mumbai - 400 059
Tel.: 91-22-67687000
Fax: 91-22-66919228
Italia
W. L. Gore & Associati, S.R.L.
Via Enrico Fermi, 2/4
37135 Verona - VR
Tel.: +39 (045) 6 20 92 50
Fax: +39 (045) 6 20 91 65
ItalySealant@wlgore.com
Toda la información y el asesoramiento técnicos dados aquí se basan en nuestras experiencias y/o en resultados
de pruebas anteriores. Esta información se facilita según nuestro leal saber y entender pero sin asumir
responsabilidad legal alguna. Se solicita a los clientes verificar la idoneidad y facilidad de uso de la aplicación
específica debido a que las prestaciones del producto sólo se pueden juzgar cuando todos los datos de
funcionamiento necesarios están disponibles. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Los términos y condiciones de venta de Gore son aplicables a la compra y a la venta del producto.
Japón
Nihon Gore Kabushiki Kaisha
(Business Operations Center)
14F, W Building 1-8-15 Konan,
Minato-ku, Tokyo
108-0075 Japan
Tel.: +81-3-6746-2600
Fax: +81-3-6746-2615
Países Bajos
W. L. Gore & Associates B.V.
Ringbaan Oost 152-A
5013 CE Tilburg
Tel.: +31 (0) 13 507 47 00
Fax: +31 (0) 13 543 87 36
sealants_EU@wlgore.com
Polonia
W. L. Gore & Associates Polska
Sp. z. o. o.
ul. Migdalowa 4
PL-02-796 Warszawa
Tel.: +48 (22) 6 45 15 37
Fax: +48 (22) 6 45 15 40
ipd-poland@wlgore.com
Reino Unido
W. L. Gore & Associates (UK)
Kirkton South Road
Kirkton Campus
Livingston, West Lothian EH54 7BT
Tel.: +44 1506 46 01 23
Fax: +44 1506 46 22 70
sealants_EU@wlgore.com
Singapur
W. L. Gore & Associates
(Pacific) PTE, Ltd.
83, Clemenceau Ave.
#17-01 UE Square
Singapore 239920
Tel.: +65 6733 2882
Fax: +65 6836 8228
sealants_AP@wlgore.com
SEAL-64-R1-BRC-ES-JUN12
Para el sellado y trasiego de fluidos

TECNOLOGÍA Gore APLICACIONES
Resolviendo los problemas de sellado más desafiantes.
Durante casi 40 años, el Grupo
de Tecnologías de Sellado de Gore
ha desarrollado juntas y otros productos
de sellado de fluidos innovadores
de PTFE diseñados para aplicaciones
estándar y únicas tanto de sellado
como de bombeo.
Líder en el sellado de fluidos
Durante casi 40 años, el Grupo de tecnologías de sellado de
W. L. Gore & Associates ha promovido un conocimiento sólido
de los factores que influyen en el sellado de sistemas de
tuberías, tanques, bombas y válvulas. Este enfoque singular
ha resultado en el desarrollo de juntas y empaquetaduras
innovadoras y de alto rendimiento. También hemos establecido
un programa completo de servicio técnico, especialmente
destinado a ayudar a los clientes en la elección
de la mejor solución para sus aplicaciones de sellado más
complejas.
Productos que sellan
Debido a su combinación exclusiva de propiedades, el PTFE
expandido GORE ® prácticamente elimina los inconvenientes
de sellado del PTFE convencional y otros productos de manipulación
de líquidos. Nuestras configuraciones de juntas
proporcionan soluciones para bridas frágiles, deformadas o
mal alineadas. También ofrecemos a los usuarios la posibilidad
de estandarizar un material de junta en una amplia
gama de sistemas de tuberías de proceso. Nuestras empaquetaduras
están entre los productos más universales y de
mayor rendimiento del mercado actual.
Compañía global … Compromiso global
Somos una compañía de tecnología creativa que emplea
más de 9000 asociados en más de 30 países de todo el
mundo. Trabajando en una empresa singular con una cultura
que fomenta la innovación, el compromiso y la comunicación,
los ingenieros de Gore han creado y registrado miles
de patentes. Cada producto ha sido diseñado para ser la
solución de mayor rendimiento y calidad de su clase.
LEYENDA
A
B
C
D
TORRE
C F
CONDUCTOS
Junta Universal GORE ®
Junta de plancha GORE ®
GR
Junta GORE ®
*
Junta GORE ®
Serie 500*
B
C
D
E
E
F
G
H
REACTOR
TURBINA
B
D
E
MEZCLADOR
VÁLVULA
B C D G
G
Junta GORE ® Serie 600
Junta GORE ®
DB*
Empaquetadura GORE ®
GFO ®
*
Guarnición para vástagos de válvulas GORE ®
*
INTERCAMBIADOR
DE CALOR
G
H
BOMBA
C
D
E
G
DEPÓSITO
A B
* EXCLUSIVAMENTE PARA USO INDUSTRIAL.
Prohibido su uso en operaciones
de fabricación, proceso o envase de
dispositivos médicos, alimentos, fármacos
o cosméticos.
B
BRIDA DE
TUBERÍA
D
B
C
D
E

JUNTAS
Tanto si se trata de una aplicación
estándar de tubería o de
recipiente a presión, o bien
de un problema de sellado difícil
e inusual, algún producto
de Gore le proporcionará una
solución altamente efectiva.
Gore®
Sellado de fiabilidad
Las juntas de Gore están entre las más herméticas, más
fiables y más resistentes a productos químicos del mundo.
Soportan temperaturas de -268˚C a +315˚C (-450˚F a +600˚F),
que les convierte en las más adecuadas en aplicaciones de
alta temperatura como criogénicas. Además, son resistentes
a los productos químicos más agresivos.
Nuestras juntas son de probada eficacia en cada medida
de rendimiento. Sellan a cargas bajas, se adaptan a
las desviaciones de la brida, muestran una alta estabilidad
dimensional, resisten a la relajación y fluencia en frío y son
altamente resistentes al escupido de junta (blowout).
Las juntas Gore se han diseñado para cumplir con los numerosos
requisitos de los materiales de tuberías de proceso,
haciéndolos ideales para reducir el coste total del sistema de
sellado. Resuelven problemas de sellado especiales y proporcionan
la posibilidad de estandarizar en una junta tanto
de acero, acero vitrificado y plástico siempre que se puedan
usar juntas no metálicas.
Jun ta un i v e r s a l GORE ®
(sty l e 800)
Jun ta de pl a n c h a GORE ®
Jun ta GORE ®
dF*
Gr
A
Una junta universal para todas las bridas
estándar de tuberías de proceso químico.
Diseñada para satisfacer las necesidades
de materiales de tubería muy diferentes,
es ideal para estandarizar materiales de
junta tanto en sistemas de acero, acero
vitrificado y plástico (FRP). Ofrece un
rendimiento duradero, reduce el coste
total del sistema de sellado y simplifica los
requerimientos de inventario a la vez que
evita el riesgo de usar la junta equivocada.
Inigualable en fiabilidad de sellado,
este producto único, es ideal para sellar
tuberías de acero y bridas de equipos
con todo tipo de productos químicos
agresivos. Disfrute de las ventajas de las
juntas de PTFE sin problemas de relajación
ni fluencia en frío, junto con un nivel
de resistencia a altas temperaturas y al
escupido de junta superior a cualquier
otra junta de plancha de PTFE. Altamente
adaptable, se comprime en una junta
extremadamente resistente que sella herméticamente,
incluso bridas irregulares.
La junta original de modelado in situ, es
la alternativa más versátil y rentable frente
a la junta de plancha para bridas de
equipos de grandes dimensiones. Ideal
para el sellado de superficies complejas,
se adapta perfectamente bien a superficies
rugosas o picadas. También es fácil
de instalar: simplemente retire la banda
protectora, colóquela sobre la superficie
y solape los extremos para conseguir un
extraordinario sellado hermético.
* EXCLUSIVAMENTE PARA USO INDUSTRIAL.
Prohibido su uso en operaciones de fabricación, proceso o envase
de dispositivos médicos, alimentos, fármacos o cosméticos.
B
C
Jun ta GORE ®
ser i e 500*
Jun ta GORE ®
ser i e 600
Jun ta GORE ®
dB*
Ahorre tiempo, dinero y problemas con este
producto de moldeado in situ que maximiza
la fiabilidad operativa de equipos y tuberías
grandes de acero. Proporcionando una
resistencia a la relajación muy mejorada, la
alta compresibilidad de nuestra junta genera
un sellado muy estanco que es duradero
y soporta los rigores de prácticamente
cualquier proceso químico. Al contrario que
las juntas grandes tradicionales, esta junta
se moldea in situ al instante por lo que
elimina la fabricación de grandes juntas a
medida y los retos de inventario.
Junta de formación in situ para equipos
vitrificados que previene el fallo prematuro
de la junta. Al contrario de la junta
sandwich de PTFE, no se degrada por el
ataque de productos químicos asegurando
un sellado hermético y duradero.
Fabricada a partir de 100% PTFE expandido
multidireccionalmente, la junta entera
es químicamente inerte. Se adapta a las
imperfecciones comunes de las bridas vitrificadas,
al mismo tiempo que mantiene
su estabilidad dimensional. Además, su
instalación es fácil, rápida y económica.
Esta junta versátil, de formación in situ
y de perfil delgado se caracteriza por
ser una construcción tipo cinta de cara
completa y con ancho inferior a 50,8 mm
para el sellado de superficies lisas, planas
y rectangulares o bien para el sellado
de superficies estrechas. Se comprime
fácilmente en un perfil extremadamente
delgado y tan sólo requiere una mínima
compresión para sellar. Gracias a su fácil
instalación y desmontaje, es ideal para
equipos de tolerancias mínimas.
D
E
F

GUÍA DE SELECCIÓN DE PRODUCTO
EMPAQUETADURAS Gore®
empa q u e ta d u r a GORE ®
GFO ®
Alto rendimiento probado
Las empaquetaduras que
contienen un 100% de fibra
GORE ® GFO ® proporcionan a los
ingenieros de mantenimiento
una empaquetadura de servicio
general con un alto rendimiento
consistente para múltiples aplicaciones
y usos. A diferencia de
otras empaquetaduras de PTFE/
grafito, sólo las fabricadas con
fibra GORE ® GFO ® , con sus
30 años de historia de funcionamiento excepcional, proporcionan
un nivel inigualable de seguridad y confianza. Gracias a su
alta estabilidad y larga duración, la empaquetadura GORE ® GFO ®
ofrece un alto rendimiento constante. Sus aplicaciones incluyen
el sellado de ejes en bombas de alta velocidad, mezcladores,
agitadores, o cualquier otro equipo con ejes rotativos o alternativos.
La empaquetadura GORE ® GFO ® no se endurece ni resquebraja,
por lo que minimiza el desgaste del eje.
Hay muchas empaquetaduras de PTFE/grafito disponibles
en el mercado. Todas son parecidas pero, a
menudo, tienen una calidad inconsistente y/o inferior.
La instalación de estos productos puede llevar al fallo
prematuro de la empaquetadura y a paradas no planificadas.
Estos grandes problemas pueden costar mucho
tiempo y dinero.
Para superar estos retos, el Programa de Sello de Garantía
de Gore asegura que cada fibra usada para trenzar la
empaquetadura es fibra GORE ® GFO ® .
Guarnición pa r a vá s ta G O s de vá lv u l a s GORE ®
*
El único Programa de Sello de Garantía de fibras para empaquetadura
Una empaquetadura maleable y autolubricante
que elimina el desgaste del
vástago y tiene mayor duración. Esta
empaquetadura de longitud continua
es fácil de instalar y forma un cilindro
cohesionado cuando está comprimida,
eliminando la necesidad de cortar o
formar anillos.
*
G
H
Además, su excelente autolubricación y alta conductividad
térmica, la mantienen fría incluso después de largos períodos
de operación contínua hasta velocidades de eje de 21,8 m/s
(4.300 fpm). De fácil instalación y extracción, esta empaquetadura
es térmica y químicamente compatible con un amplio
rango de condiciones.
Incluso realizamos una auditoría en el mercado para
confirmarlo. Busque la impresión 100% GFO ® en la misma
empaquetadura – es la única empaquetadura identificada
de esta forma y la única
garantía autentica de que
la empaquetadura funciona
y da resultados… y que
seguirá funcionando
y dando resultados.
* EXCLUSIVAMENTE PARA USO INDUSTRIAL.
Prohibido su uso en operaciones de fabricación,
proceso o envase de dispositivos médicos,
alimentos, fármacos o cosméticos.