Untitled - José María Álvarez

AL OTRO LADO DEL ESPEJO
tante hermosas, en un recinto como un muy pequeño jardín con
árboles bellísimos, y te da una sensación de soledad elegantísima;
se llama (porque fue su origen) Convento Femenino de
Marta y María –Marfá Mariínskaya Abitel, me dice Anastasya
con esa voz suya dulcísima– y lo fundó la Gran Duquesa
Elizabeta Fiodorovna, la hermana de la Zarina Alejandra, la esposa
del Zar Nicolás II.
Hoy hemos conversado mucho. Aquí como en San
Petersburgo, la sensación es la misma: este pueblo está –aparte
de encontrarse en la trituradora del desastre económico y Dios
sabe qué puede pasar– cansado, desencantado. De pronto han
dejado de ser –de creerse– una gran nación, de creer que tenían
un gran ejercito. Han descubierto el horror del vértigo del
caos. Rusia se hace pedazos, no hay dinero. Junto a esto pululan
nuevos ricos –los «nuevos rusos», que ellos llaman así y a
los que desprecian–, muy muy muy ricos, de mafias de todo
tipo. Es un milagro cómo consiguen sobrevivir. No perdonan
–ni un solo ruso con quien haya hablado– a Gorbachov, porque
dicen que abrió las puertas de este caos, sin saber controlar lo
que podía pasar. No creen en Yelsin, tampoco. Casi todos ponen
alguna esperanza en Leben, porque dicen que es el único
que no tiene las manos sucias de corrupción. Es difícil que
comprendan que lo que está pasando no es consecuencia de
haber entrado en el «Mercado», sino precisamente de no existir
realmente ese Mercado libre, sino otro poder «mafioso» corrupto,
sin control alguno. Que herencia de miseria y caos ha dejado el
Comunismo. Nadie ha atendido a lo que dijo Popper en LA
LECCIÓN DE ESTE SIGLO: lo primero es la instauración de
un Estado de Derecho. Lo que aún conservan, con todo, es un
gran interés por el mundo del Arte –también es cierto que no he
tratado muchas personas fuera de ese ámbito; pero cuando he
hablado con gente del pueblo, hasta viejecitas, como en
Pavlovsk, o en los taxis o las dependientas de los comercios,
he tenido unas respuestas similares: como mínimo, demuestran
un respeto y una veneración por sus escritores y artistas que
177