Mujeres en el Brasil.pdf
Mujeres en el Brasil.pdf
Mujeres en el Brasil.pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
- 355 -<br />
<strong>Mujeres</strong> <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>Brasil</strong> colonial: <strong>el</strong> caso d<strong>el</strong>...<br />
prizam no Recolhim<strong>en</strong>to digo na prizam do ditto Recolhim<strong>en</strong>to nos quais termos<br />
se uerifi ca ser vossa Exc<strong>el</strong>l<strong>en</strong>cia uzado e estar uzando da ditta ordem e uexando<br />
por <strong>el</strong>la a supplicante com ynjurias e prejizos /fol. 410/ daqu<strong>el</strong>le carsere e assim<br />
se deue dar vista a supplicante da ditta copia da ordem que vossa Exc<strong>el</strong>l<strong>en</strong>cia tem<br />
para embargos de obreçam abraçam e nullidade notória// Portanto// Pede uossa<br />
Exc<strong>el</strong>l<strong>en</strong>cia lhe faça mercê amndar-lhe vista da copia da ditta ordem para formar<br />
os ditos embargos e se remeter a dita sair (?)digo se rremeterema Sacretaria onde<br />
se passou na forma do Alvará de trinta de Outubro de mil settec<strong>en</strong>tos e trinta e<br />
hum e que paresse efeito o ditto escru«iuam o Padre Bernardo Bot<strong>el</strong>ho Freyre<br />
receber de vossa Exc<strong>el</strong>l<strong>en</strong>cia a referida copia da ordem que tem da re digo da<br />
ordem que tem para a autuar e continuar a vista pedida// Receberam mercê// Dona<br />
Thereza de Jesus Maria.”<br />
Despacho<br />
“A ditta ordem foy apres<strong>en</strong>tada aonde deuia ser e se acha e assim<br />
recorra onde esta a própria por treslado ainda que a hauer nam merecer fee Bahia<br />
Mayo dezassette de mil settec<strong>en</strong>tos e sinco<strong>en</strong>ta e quatro annos. Arcebispo// E nam<br />
se continha mais em as dittas pettições e seus despachos com o Real dos quais/<br />
fl . 410/ fi s passarem e fi <strong>el</strong>m<strong>en</strong>te das próprias que se me apres<strong>en</strong>taram e tornei a<br />
<strong>en</strong>tregar a quem de como as recebeo aqui asignou e com <strong>el</strong>las estauam per que<br />
consertey subscriuy// e asigney em ofi icla da Justissa Commigo nesta sobre ditta<br />
cidade aos vintte e hum dias do mês de Junho de mil settec<strong>en</strong>tos e sinco<strong>en</strong>ta e<br />
cinco annos eu o Padre Bernardo Bot<strong>el</strong>ho Freyre o subscreuy// Padre Bernardo<br />
Bot<strong>el</strong>ho Freyre// consertada por mim escreuam o Padre Bernardo Bot<strong>el</strong>ho Freyre//<br />
e commigo Inquisidor Jerónimo da Rocha Cast<strong>el</strong>lo Branco// António Domingues<br />
Lobajeyra// O qual Instrum<strong>en</strong>to em publica forma eu Francisco Vieyra da Silua<br />
taballiam publico do Judicial e nottas nesta cidade do Saluador Bahia de todos<br />
os santos e seu termo fi s aquy bem e fi <strong>el</strong>m<strong>en</strong>te passar o pres<strong>en</strong>te Instrum<strong>en</strong>to<br />
das próprias petiço<strong>en</strong>s e seus despachos em <strong>el</strong>las proferidas e certidam passada<br />
e pede huma como fi ca ditto no primeiro destte ditto Instrum<strong>en</strong>to que tudo me<br />
foy/ fol. 411/ apres<strong>en</strong>tado aas quais me reportto os torney a <strong>en</strong>tregar a quem me<br />
pares<strong>en</strong>tou que de como o recebeo aqui asignou e com <strong>el</strong>las e hum (...) comigo<br />
abaixo (…) Instrum<strong>en</strong>to e Comfery consertey s<strong>el</strong>os em que asigney de meus<br />
signais públicos e raros seguinttes// Eu Francisco Vieyra da Silua.<br />
Diz D. Thereza de Jesus Maria, que pêra bem bem se sua justiça lhe he<br />
necessário que o escreuão dos feitos da coroa lhe passe a certidão de huns autos da<br />
clausula da suplicante interpor do reuer<strong>en</strong>dissiomo arcebispo sobre lhe de negar
Change language